AnyMem

AnyMem egy felhasználóbarát fordítási memória szoftverek. AnyMem használ hordozható fordítási memória formátumban. Ugyancsak támogatja a behozatali és kiviteli a TMX, fordítási memória csere fájlformátum (TMX 1.1 és TMX 1.4). Kényelmes fordítási memória kezelése: fordítási memória tárolja egyetlen MEM fájl, a kényelmesebb csere. Export fordítási memória TMX (Translation Memory eXchange): fordítási memória lehet exportálni TMX 1.1, TMX 1.4. Import fordítási memória re TMX vagy MS Word fájlokat: AnyMem importálhat fordítási memória egy TMX 1.1 vagy 1.4 TMX fájlt, vagy egy kétnyelvű MS Word file. Rugalmas szöveget szegmentáció: konfigurálni kivételek szövegét szegmentációs szabályok hozzáadásával rövidítések és ordinális követője szavakat. Szelektív fordítás: lefordítani csak a szöveg, amely le kell fordítani megadásával stílusok bekezdések, amelyeket nem kell lefordítani. Dokumentum CAT (Computer Assisted Translation) elemzés: AnyMem elemezheti dokumentumok számának meghatározása illő szegmensek (teljes és fuzzy match), valamint a pontos CAT szöveget száma szavakkal, szegmensek, vagy százalék. Terminológia keresés: AnyMem kereshet fordítási memória illő szegmensek, amelyek bizonyos távon le kell fordítani. Rugalmas adatok megjelenítését: konfigurálni az utat AnyMem kijelzők fordítási memória adatok segítségével sablonokat. Automatikus ablakban igazítás: előkészíti AnyMem és MS Word ablakokat munkát helyesen hozza azokat néhány kattintással, és anélkül, hogy kézzel húzza ablakkereteket. MS Word integráció: gyorsan elérheti a leggyakrabban használt fordítási memória szoftverek parancsok és funkciók közvetlenül a MS Word segítségével AnyMem eszköztár. Azt is gyorsan fut AnyMem közvetlenül a MS Word. Unicode támogatás: AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) motor teljes mértékben támogatja az Unicode, nem kell telepíteni további könyvtári komponensek (mint a .NET Framework és a Java Virtual Machine) vagy kapcsolja a rendszer locale.

Mi az új Ebben a kiadásban:

holland és román lokalizációt is került.
Most a program helyezi, helyesen sablonok, amikor fut a különböző figyelembe, mint az, hogy volt telepítve alatt ("minden felhasználó" telepítés).
Bug során fellépett véglegesítése dokumentumokat tartalmazó linkeket került.
Program már helyesen költözik vissza a szegmensek szövegének asztalok.
AnyMem / MS Word ablakok helymeghatározás hiba javításra került.

Korlátozások :

200-rekord kísérlet