[2057]
sdxBehaviors="Behaviours"
sdxBehaviorsTab="Behaviours"

[1031]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Datensatz löschen?"
cxNavigatorHint_Cancel="Bearbeiten abbrechen"
cxNavigatorHint_Delete="Lösche Datensatz"
cxNavigatorHint_Edit="Bearbeite Datensatz"
cxNavigatorHint_Filter="Filtere Daten"
cxNavigatorHint_First="Erster Datensatz"
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Gehezu Lesezeichen"
cxNavigatorHint_Insert="Datensatz einfügen"
cxNavigatorHint_Last="Letzter Datensatz"
cxNavigatorHint_Next="Nächster Datensatz"
cxNavigatorHint_NextPage="Nächste Seite"
cxNavigatorHint_Post="Speichere Änderungen"
cxNavigatorHint_Prior="Vorheriger Datensatz"
cxNavigatorHint_PriorPage="Vorherige Seite"
cxNavigatorHint_Refresh="Daten aktualisieren"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Lesezeichen speichern"
cxSBlobButtonCancel="&Abbrechen"
cxSBlobButtonClose="&Schließen"
cxSBlobPicture="(BILD)"
cxSBlobPictureEmpty="(bild)"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare nicht implementiert"
cxSDataInvalidStreamFormat="Ungültiges Streamformat"
cxSDataItemExistError="Eintrag existiert schon"
cxSDataItemIndexError="Eintragindex außerhalb des Bereichs"
cxSDataProviderModeError="Dieser Operation wird im Provider Modus nicht unterstützt"
cxSDataReadError="Stream Lesefehler"
cxSDataRecordIndexError="Datensatzindex außerhalb des Bereichs"
cxSDataRowIndexError="Reihenindex außerhalb des Bereichs"
cxSDataWriteError="Stream Schreibfehler"
cxSDateBOM="adm"
cxSDateEOM="edm"
cxSDateError="Ungültiges Datum"
cxSDateFifth="fünfter"
cxSDateFirst="erster"
cxSDateFourth="vierter"
cxSDateMonday="Montag"
cxSDateNow="jetzt"
cxSDatePopupClear="Löschen"
cxSDatePopupNow="Jetzt"
cxSDateSaturday="Samstag"
cxSDateSecond="zweiter"
cxSDateSeventh="siebter"
cxSDateSixth="sechster"
cxSDateSunday="Sonntag"
cxSDateThird="dritter"
cxSDateThursday="Donnerstag"
cxSDateToday="heute"
cxSDateTomorrow="Morgen"
cxSDateTuesday="Dienstag"
cxSDateWednesday="Mittwoch"
cxSDateYesterday="Gestern"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController nicht gefunden"
cxSDBNotInGridMode="DataController nicht im Tabellenmodus"
cxSEditCheckBoxChecked="Wahr"
cxSEditCheckBoxGrayed="Unbenutzt"
cxSEditCheckBoxUnchecked="Falsch"
cxSEditDateConvertError="Kann nicht in ein Datum konvertiert werden"
cxSEditInvalidRepositoryItem="Der Repository Eintrag ist nicht akzeptabel"
cxSEditNumericValueConvertError="Kann nicht zu einem numerischen Wert konvertieren"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Zirkulare Referenzierung ist nicht erlaubt"
cxSEditPostError="Ein Fehler ist augetreten während dem Abspeichern der Eingabewerte"
cxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Stellt einen ultra-erweiterten Lookup dar, der das QuantumGrid als sein Dropdown Control nimmt."
cxSEditTimeConvertError="Kann nicht zum Zeitformat konvertieren"
cxSEditValidateErrorText="Ungültiger Eingabewert. Benutzen Sie die Escape Taste, um die Änderungen zu verwerfen"
cxSEditValueOutOfBounds="Wert außerhalb der Grenzen"
cxSFilterAddCondition="&Bedingung hinzufügen"
cxSFilterAddGroup="&Gruppe hinzufügen"
cxSFilterAndCaption="und"
cxSFilterBlankCaption="leer"
cxSFilterBoolOperatorAnd="UND"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NICHT UND"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NICHT ODER"
cxSFilterBoolOperatorOr="ODER"
cxSFilterBoxAllCaption="(Alle)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Leer)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Benutzerdefiniert...)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Nicht Leer)"
cxSFilterClearAll="&Alle löschen"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="An&wenden"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Abbrechen"
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Ok"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Laden..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Speichern unter..."
cxSFilterControlDialogCaption="Filter erzeugen"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filter (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogNewFile="unbenannt.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Lade einen vorhanden Filter"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Speichere den aktiven Filter in eine Datei"
cxSFilterControlNullString="<leer>"
cxSFilterDialogCaption="Benutzerdefinierter Filter"
cxSFilterDialogCharactersSeries="um eine Serie von Zeichen darzustellen"
cxSFilterDialogInvalidValue="Ungültiger Wert"
cxSFilterDialogOperationAnd="UND"
cxSFilterDialogOperationOr="ODER"
cxSFilterDialogRows="Zeige Reihen wo:"
cxSFilterDialogSingleCharacter="um irgendein einzelnes Zeichen darzustellen"
cxSFilterDialogUse="Benutzen"
cxSFilterErrorBuilding="Kann keinen Filter von der Quelle erzeugen"
cxSFilterFooterAddCondition="Drücken Sie eine Taste, um eine neue Bedingung hinzuzufügen"
cxSFilterGroupCaption="anwenden an die folgenden Bedingungen"
cxSFilterNotCaption="nicht"
cxSFilterOperatorBeginsWith="beginnt mit"
cxSFilterOperatorBetween="zwischen"
cxSFilterOperatorContains="enthält"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="beginnt nicht mit"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="enthält nicht"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="endet nicht mit"
cxSFilterOperatorEndsWith="endet mit"
cxSFilterOperatorEqual="gleich"
cxSFilterOperatorFuture="Zukunft"
cxSFilterOperatorGreater="ist größer als"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="ist größer oder gleich"
cxSFilterOperatorIsNotNull="ist nicht leer"
cxSFilterOperatorIsNull="ist leer"
cxSFilterOperatorLast14Days="in den letzten 14 Tagen"
cxSFilterOperatorLast30Days="in den letzten 30 Tagen"
cxSFilterOperatorLast7Days="in den letzten 7 Tagen"
cxSFilterOperatorLastMonth="im letzten Monat"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="in den letzten 2 Wochen"
cxSFilterOperatorLastWeek="in letzter Woche"
cxSFilterOperatorLastYear="im letzten Jahr"
cxSFilterOperatorLess="ist kleiner als"
cxSFilterOperatorLessEqual="ist kleiner oder gleich"
cxSFilterOperatorLike="wie"
cxSFilterOperatorNext14Days="in den nächsten 14 Tagen"
cxSFilterOperatorNext30Days="in den nächsten 30 Tagen"
cxSFilterOperatorNext7Days="in den nächsten 7 Tagen"
cxSFilterOperatorNextMonth="im nächsten Monat"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="in den nächsten 2 Wochen"
cxSFilterOperatorNextWeek="in der nächsten Woche"
cxSFilterOperatorNextYear="im nächsten Jahr"
cxSFilterOperatorNotBetween="nicht zwischen"
cxSFilterOperatorNotEqual="nicht gleich"
cxSFilterOperatorNotInList="nicht in"
cxSFilterOperatorNotLike="nicht wie"
cxSFilterOperatorPast="Vergangenheit"
cxSFilterOperatorThisMonth="in diesem Monat"
cxSFilterOperatorThisWeek="in dieser Woche"
cxSFilterOperatorThisYear="in diesem Jahr"
cxSFilterOperatorToday="ist Heute"
cxSFilterOperatorTomorrow="ist Morgen"
cxSFilterOperatorYesterday="ist Gestern"
cxSFilterOrCaption="oder"
cxSFilterRemoveRow="&Reihe entfernen"
cxSFilterRootGroupCaption="<Basis>"
cxSGridAlignCenter="Zentriert ausrichten"
cxSGridAlignLeft="Links ausrichten"
cxSGridAlignmentSubMenu="Ausrichtung"
cxSGridAlignRight="Rechts ausrichten"
cxSGridAvgMenuItem="Durchschnitt"
cxSGridBestFit="Beste Anpassung"
cxSGridBestFitAllColumns="Beste Anpassung (alle Spalten)"
cxSGridClearSorting="Lösche Sortierung"
cxSGridCountMenuItem="Anzahl"
cxSGridFieldChooser="Feld Auswahl"
cxSGridGroupByBox="Nach Auswahl gruppieren"
cxSGridGroupByThisField="Nach diesem Feld gruppieren"
cxSGridMaxMenuItem="Maximum"
cxSGridMinMenuItem="Minimum"
cxSGridNone="Nichts"
cxSGridNoneMenuItem="Nichts"
cxSGridRemoveColumn="Diese Spalte entfernen"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Aus Grupierung entfernen"
cxSGridShowFooter="Fußzeile"
cxSGridShowGroupFooter="Gruppen-Fußzeile"
cxSGridSortColumnAsc="Aufsteigend sortieren"
cxSGridSortColumnDesc="Absteigend sortieren"
cxSGridSumMenuItem="Summe"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Kopieren"
cxSMenuItemCaptionCut="&Ausschneiden"
cxSMenuItemCaptionDelete="Lö&schen"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Laden..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Einfügen"
cxSMenuItemCaptionSave="Speichern &Unter..."
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Ungültiger numerischer Wert"
cxSTextFalse="Falsch"
cxSTextTrue="Wahr"
cxSvgRTTICollectionAdd="&Hinzufügen"
dxSBAR_ADDEX="Hinzufügen..."
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="Buttons hinzufügen oder entfernen"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager sollte seinen eignen Owner haben - TForm (TCustomForm)"
dxSBAR_CANCEL="Abbrechen"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Sie können das gleiche Control nicht zu mehr als einem  TdxBarControlContainerItem zuweisen."
dxSBAR_CAPTION="Anpassen"
dxSBAR_CATEGORIES="Kategorien:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Kategorie hinzufügen"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Kategorie einfügen"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Kategorie umbenennen"
dxSBAR_CLEAR="Löschen"
dxSBAR_CLOSE="Schließen"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Schwarz"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Kastanienbraun"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Limonengelb"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Gelb"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Blau"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Weiß"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Grün"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Olivegrün"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Marineblau"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Purpurrot"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Grau"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Silber"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rot"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(Automatisch)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(Benutzerdefiniert)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Ein Befehlsname kann nicht leer sein. Bitte geben Sie einen Namen an."
dxSBAR_COMMANDS="Befehle:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Button hinzufügen"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Untereintrag hinzufügen"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Gruppe beginnen"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Standardstil"
dxSBAR_CP_DELETE="Löschen"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Bild und Text"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="Zuletzt verwendet"
dxSBAR_CP_RESET="Zurücksetzen"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Nur Text (Immer)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Nur Text (in Menüs)"
dxSBAR_CP_VISIBLE="Sichtbar"
dxSBAR_CUSTOMIZE="Anpassen..."
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Anpassungs-Formular..."
dxSBAR_DATECLEAR="Löschen"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Wählen Sie ein Datum"
dxSBAR_DATETODAY="Heute"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Standard"
dxSBAR_DELETE="Löschen"
dxSBAR_DESCRIPTION="Beschreibung"
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Abbrechen"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen Sie die Maus, um dieses Menü hin und her zu bewegen"
dxSBAR_EXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)"
dxSBAR_HINTOPT1="Quickinfo auf Symbolleisten anzeigen"
dxSBAR_HINTOPT2="Tastenkombinationen in Quickinfo anzeigen"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Wähle Eintrag"
dxSBAR_INSERTEX="Einfügen..."
dxSBAR_LARGEICONS="Große Symbole"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Abbrechen"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Wert auswählen"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="Menü Animationen:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Menüs zeigen zuerst die zuletzt verwendeten Befehle"
dxSBAR_MODIFY="... anpassen"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Mehr Buttons"
dxSBAR_MOVEDOWN="Nach unten"
dxSBAR_MOVEUP="Nach oben"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Es sind keine TdxBarManager verfügbar"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Andere"
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Menüs und Symbolleisten"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Der Ort für das Control."
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Popupmenü Editor..."
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Sie können keine rekursiven Gruppen erzeugen"
dxSBAR_RENAMEEX="Umbenennen..."
dxSBAR_RESETTOOLBAR="Toolbar zurücksetzen"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="Meine Benutzerdaten zurücksetzen"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Nach kurzer Verzögerung vollständige Menüs anzeigen"
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Untermenü-Editor..."
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars Untermenü Editor"
dxSBAR_TABSHEET1="Symbolleisten"
dxSBAR_TABSHEET2="Befehle"
dxSBAR_TABSHEET3="Optionen"
dxSBAR_TDELETE="Löschen"
dxSBAR_TNEW="Neu..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Symbolleiste hinzufügen"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Eine Symbolleiste mit dem Namen '%s' existiert schon. Geben Sie einen anderen Namen an."
dxSBAR_TOOLBARNAME="Name der Symbolleiste:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Benutzerdefiniert"
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Symbolleiste umbenennen"
dxSBAR_TOOLBARS="Symbolleisten:"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Eintrag wählen"
dxSBAR_TRENAME="Umbenennen..."
dxSBAR_TRESET="Zurücksetzen..."
dxSBAR_VISIBLE="Sichtbar"
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Wollen Sie  wirklich alle Befehle in der Kategorie '%s' löschen?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Wollen Sie die Kategorie '%s' wirklich löschen?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Wollen Sie die Symbolleiste '%s' wirklich löschen?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Wollen Sie wirklich die Änderungen an der Symbolleiste '%s' zurücksetzen?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Dies wird den Datensatz der Befehle löschen, den Sie in Ihrer Anwendung verwenden und  die Standardmenge an sichtbaren Befehlen der Menüs und Symbolleisten wieder herstellen. Es werden keine expliziten Anpassungen rückgängig gemacht. Wollen Sie fortfahren?"
sClose1="Ausgang"
scxAdd="&Hinzufügen"
scxAdd1="Hinzufügen"
scxAddTo="Hinzufügen zu"
scxAdvance0h="0 Stunden vor Beginn"
scxAdvance10m="10 Minuten vor Beginn"
scxAdvance15m="15 Minuten vor Beginn"
scxAdvance5m="5 Minuten vor Beginn"
scxAllDayEvent="Ganztägig"
scxBoolFalse="Falsch"
scxBoolTrue="Wahr"
scxBusy="Gebucht"
scxCancel="&Abbrechen"
scxCantCreateExportOutputFile="Kann die Export Ausgabedatei nicht erzeugen."
scxCantCreateRegistryKey="Der Registry Schlüssel \%s kann nicht erzeugt werden."
scxClose="&Schließen"
scxCollapse="Einklappen"
scxCollapseAll="Allle einklappen"
scxColumnArea="Spaltenbereich"
scxConverterCantCreateStyleRepository="Kann den Stilmanager nicht erzeugen"
scxDaily="Täglich"
scxDataArea="Datenbereich"
scxDataField="Daten"
scxDate="&Datum:"
scxDay="Am"
scxDay1="Tag"
scxDayCalendar="Tagesansicht"
scxDays="Tag(e)"
scxDelete="&Löschen"
scxDeleteConfirmation="Dieses Element wurde verändert. Sind Sie sicher, dass Sie es löschen möchten?"
scxDeleteRecurringEventDescription="ist eine Terminserie. Möchten Sie alle Elemente der Terminserie oder nur diesen Termin löschen?"
scxDeleteTypeDialogCaption="Löschen bestätigen"
scxDeleteTypeOccurrenceLabel="Dieses Serienelement löschen"
scxDeleteTypeSeriesLabel="Alle Serienelemente löschen"
scxDown="Nach unten"
scxDragItems="Ziehe Einträge in das PivotGrid"
scxDropColumnFields="Spaltenfelder hier fallen lassen"
scxDropDataItems="Datenfelder hier fallen lassen"
scxDropFilterFields="Filterfelder hier fallen lassen"
scxDropRowFields="Zeilenfelder hier fallen lassen"
scxDuration="Dauer:"
scxEdit="&Bearbeiten"
scxEditRecurringEventDescription="ist eine Terminserie. Möchten Sie nur diesen Termin oder die Terminserie öffnen?"
scxEditTypeDialogCaption="Terminserie öffnen"
scxEditTypeOccurrenceLabel="Dieses Serienelement öffnen."
scxEditTypeSeriesLabel="Die Serie öffnen."
scxEmptyExportCache="Export Cache ist leer"
scxEnd="Ende:"
scxEndAfter="Endet nach:"
scxEndBy="Endet am:"
scxEndTime="Endet um:"
scxEvent="Termin"
scxEventLabel0="Wichtig"
scxEventLabel1="Geschäftlich"
scxEventLabel2="Privat"
scxEventLabel3="Urlaub"
scxEventLabel4="Teilnahme erfoderlich"
scxEventLabel5="Anreise einplanen"
scxEventLabel6="Vorbereitung notwendig"
scxEventLabel7="Geburtstag"
scxEventLabel8="Jahrestag"
scxEventLabel9="Telefonanruf"
scxEventLabelNone="Keine"
scxEventTime="Termin"
scxEvery="Jeden"
scxEveryWeekDay="Jeden Arbeitstag"
scxExceptionEvent="Ausnahmeereignis"
scxExitConfirmation="Änderungen speichern?"
scxExpand="Erweitern"
scxExpandAll="Alle ausklappen"
scxExportToExcel="Export nach MS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Export zur Webseite  (*.html)"
scxExportToText="Export ins Textformat (*.txt)"
scxExportToXml="Export zum XML Dokument (*.xml)"
scxFieldListCaption="PivotGrid Feldliste"
scxFieldNotADataField="Feld muss im Datenbereich liegen!"
scxFilterArea="Filterbereich"
scxFirst="ersten"
scxFirstButtonHint="Erste Ressource"
scxFourth="vierten"
scxFree="Frei"
scxGoToDateDialogCaption="Gehe zu Datum..."
scxGrandTotal="Gesamtsumme"
scxGridChartAlignment="Ausrichtung"
scxGridChartAlignmentCenter="Zentriert"
scxGridChartAlignmentDefault="Vorgabe"
scxGridChartAlignmentEnd="Ende"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Area-Diagramm"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Bar-Diagramm"
scxGridChartBorder="Rand"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Daten"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Column-Diagramm"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Datengruppierungen"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<keine Serien>"
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Optionen"
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Serien"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Sortiert von:"
scxGridChartDiagramSelector="Diagramm-Auswahl"
scxGridChartLegend="Legende"
scxGridChartLegendKeyBorder="Schlüsselrand"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Linien-Diagramm"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Kein Diagramm"
scxGridChartOrientationDefault="Vorgabe"
scxGridChartOrientationVertical="Vertikal"
scxGridChartOther="Andere"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Pie-Diagramm"
scxGridChartPositionBottom="Unten"
scxGridChartPositionDefault="Vorgabe"
scxGridChartPositionLeft="Links"
scxGridChartPositionNone="Keine"
scxGridChartPositionRight="Rechts"
scxGridChartPositionTop="Oben"
scxGridChartTitle="Titel"
scxGridChartToolBox="Werkzeugkasten"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Benutzerdefinierte Chart"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Daten Ebenen:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="Wert auswählen"
scxGridChartValueHintFormat="%s für %s ist %s"
scxGridChartValueHints="Werte Hinweise"
scxGridConverterNotExistComponent="Komponente existiert nicht"
scxGridConverterNotExistGrid="cxGrid existiert nicht"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bereiche"
scxGridCustomizationFormCaption="Anpassung"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Spalten"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Reihen"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Bestätigen"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Datensatz löschen?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Alle ausgewählten Datensätze löschen?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Hier anklicken um einen Filter zu definieren"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Anpassen..."
scxGridFilterIsEmpty="<Filter ist leer>"
scxGridFilterRowInfoText="Hier anklicken um einen Filter zu definieren"
scxGridFuture="Zukunft"
scxGridGroupByBoxCaption="Ziehen Sie eine Spalte hierher, um nach dieser Spalte zu gruppieren"
scxGridLast14Days="Letzten 14 Tage"
scxGridLast30Days="Letzten 30 Tage"
scxGridLast7Days="Letzten 7 Tage"
scxGridLastMonth="Letzter Monat"
scxGridLastTwoWeeks="Letzten 2 Wochen"
scxGridLastWeek="Letzte Woche"
scxGridLastYear="Letztes Jahr"
scxGridNewItemRowInfoText="Klicken Sie hier um eine neue Reihe zu erzeugen"
scxGridNext14Days="Nächsten 14 Tage"
scxGridNext30Days="Nächsten 30 Tage"
scxGridNext7Days="Nächsten 7 Tage"
scxGridNextMonth="Nächster Monat"
scxGridNextTwoWeeks="Nächsten 2 Wochen"
scxGridNextWeek="Nächste Woche"
scxGridNextYear="Nächstes Jahr"
scxGridNoDataInfoText="<Keine Daten anzuzeigen>"
scxGridPast="Vergangenheit"
scxGridRecursiveLevels="Sie können keine rekursiven Ebenen erzeugen"
scxGridThisMonth="Dieser Monat"
scxGridThisWeek="Diese Woche"
scxGridThisYear="Dieses Jahr"
scxGridToday="Heute"
scxGridTomorrow="Morgen"
scxGridYesterday="Gestern"
scxGroupAverage="%s Durchschnitt"
scxGroupCount="%s Anzahl"
scxGroupCustom="%s Benutzerdefiniert"
scxGroupMax="%s Maximum"
scxGroupMin="%s Minimum"
scxGroupSum="%s Summe"
scxGroupTotal="%s Gesamt"
scxHide="Verstecken"
scxHideCustomization="Feldliste ausblenden"
scxHour="Stunde"
scxHours="Stunden"
scxIllegalHeight="Unzuässige Höhe der Reihe"
scxIllegalWidth="Unzuässige Breite der Spalte"
scxImportErrorCaption="Fehler beim Importieren"
scxIncorrectUnion="Falsche Vereinigung der Zellen"
scxInvalidCellDimension="Ungültige Zellen Abmessung"
scxInvalidColumnIndex="Der Spaltenindex %d ist außerhalb der Grenzen"
scxInvalidColumnRowCount="Ungültige Spalten- oder Reihenanzahl"
scxInvalidCustomField="Ungültiges benutzerdefiniertes Feld"
scxInvalidFieldName="Ungültiger Feldname"
scxInvalidLayout="Ungültiges Layout!"
scxInvalidNumber="Geben Sie eine gültige Zahl ein."
scxInvalidRecurrenceDuration="Bei wiederholenden Ereignissen darf die Dauer des Termins sich nicht mit den Wiederholungen überschneiden."
scxInvalidRowIndex="Der Reihenindex %d ist außerhalb der Grenzen"
scxInvalidStyleIndex="Ungültiger Stilindex %d"
scxLabel="Typ:"
scxLast="letzten"
scxLastButtonHint="Letzte Ressource"
scxLocation="Ort:"
scxMaskEditEmptyMaskCollectionFile="Die Maskensammlung Datei ist leer"
scxMaskEditIllegalFileFormat="Ungültiges Dateiformat"
scxMaskEditInvalidEditValue="Der Eingabewert ist ungültig"
scxMaskEditMaskCollectionFiles="Maskensammlung Dateien"
scxMaskEditNoMask="Nichts"
scxMaskEditRegExprError="Regulärer Ausdruck Fehler:"
scxMinutes="Minuten"
scxMonthCalendar="Monatsansicht"
scxMonthly="Monatlich"
scxMonths="Monat(e)"
scxMoveToBeginning="Zum Anfang gehen"
scxMoveToEnd="Zum Ende gehen"
scxMoveToLeft="Nach links gehen"
scxMoveToRight="Nach rechts gehen"
scxNextButtonHint="Nächste Ressource"
scxNextPageButtonHint="Nächste Seite"
scxNoDataToDisplay="<keine Anzeigedaten>"
scxNoEndDate="Kein Enddatum"
scxNoneEvent="Einfacher Termin"
scxNotExistGridLevel="Aktive Tabellenebene existiert nicht"
scxNotExistGridView="Tabellenansicht existiert nicht"
scxNotImplemented="Noch nicht implementiert!"
scxOccurenceEvent="Alltäglicher Termin"
scxOccurences="Terminen"
scxOf="im"
scxOfEvery="jeden"
scxOneDay="Ein Tag"
scxOrder="Sortieren"
scxOthers="Andere"
scxOutOfOffice="Abwesend"
scxPivotGridCancel="Abbrechen"
scxPivotGridShowAll="(Alle anzeigen)"
scxpm10Minutes="10 &Minuten"
scxpm15Minutes="&15 Minuten"
scxpm30Minutes="&30 Minuten"
scxpm5Minutes="&5 Minuten"
scxpm60Minutes="6&0 Minuten"
scxpm6Minutes="&6 Minuten"
scxpmBusy="Gebucht"
scxpmDelete="&Löschen"
scxpmEditSeries="Terminserie bearbeiten"
scxpmFree="Frei"
scxpmGoToDate="Geh zu Datum..."
scxpmGotoThisDay="Gehe zu diesem Datum"
scxpmLabel="Typ"
scxpmNewAllDayEvent="Ne&ues ganztägiges Ereignis"
scxpmNewEvent="&Neuer Termin"
scxpmNewRecurringEvent="Neue Termin&serie"
scxpmOpen="&Öffnen"
scxpmOutOfOffice="Abwesend"
scxpmResourcesLayout="Ressourcen Editor..."
scxpmShowTimeAs="Anzeigen als:"
scxpmTentative="Mit Vorbehalt"
scxpmTimeZone="Zeitzone ändern"
scxpmToday="Heute"
scxPrevButtonHint="Vorherige Ressource"
scxPrevPageButtonHint="Vorherige Seite"
scxQuarterly="Vierteljährlich"
scxRangeOfRecurrence="Seriendauer"
scxrCaptionReminder="1 Erinnerung"
scxrCaptionReminders="%d Erinnerungen"
scxrDismissAllButton="&Alle schließen"
scxrDismissButton="&Schließen"
scxrDueIn="Fällig in"
scxRecurEvery="Jede/Alle"
scxRecurrence="&Serie"
scxRecurrenceCaption="Terminserie"
scxRecurrenceEvent="Seriendauer"
scxRecurrencePattern="Serienmuster"
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="Die Alternative kann nicht leer sein"
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="Der Block kann nicht leer sein"
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="Kann keine leeren Aufzählungen erzeugen"
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="Der '+' Quantifizierer kann hier nicht angewendet werden"
scxRegExprCantUseStarQuantifier="Der '*' Quantifizierer kann hier nicht angewendet werden"
scxRegExprChar="Zeichen"
scxRegExprEmptySourceStream="Der Ursprungs-Stream ist leer"
scxRegExprHexNumberExpected="Hexadezimale Zahl erwartet, aber '%s' gefunden"
scxRegExprHexNumberExpected0="Hexadezimale Zahl erwartet"
scxRegExprIllegalIntegerValue="Ungültiger Integerwert"
scxRegExprIllegalQuantifier="Ungültiger Quantifizierer '%s'"
scxRegExprIllegalSymbol="Ungültige '%s'"
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Falscher Paramater Quantifizierer"
scxRegExprIncorrectSpace="Falsche Stelle nach '\'"
scxRegExprLine="Zeile"
scxRegExprMissing="Fehlende '%s'"
scxRegExprNotAssignedSourceStream="Der Ursprungs-Stream wurde nicht zugewiesen"
scxRegExprNotCompiled="Regulärer Ausdruck wurde nicht compiliert"
scxRegExprNotSupportQuantifier="Die Parameter Quantifizieren werden nicht unterstützt"
scxRegExprSubrangeOrder="Das Anfangszeichen des Teilbereichs muss kleiner als das am Ende sein"
scxRegExprTooBigReferenceNumber="Zu große Referenznummer"
scxRegExprUnnecessary="Unnötige '%s'"
scxReminder="Erinnern:"
scxRemoveRecur="Serie entfernen"
scxReplaceOccurrenceDate="Einige Monate haben weniger als %s Tage. Bei diesen Monaten fällt die Wiederholung auf den letzten Tag im Monat."
scxResource="Betriebsmittel"
scxrOpenItemButton="&Element öffnen"
scxRowArea="Zeilenbereich"
scxrSelected="%d Erinnerungen sind ausgewählt."
scxrSnoozeButton="Erneut e&rinnern"
scxrSnoozeLabel="Erneut erinnern"
scxrStartTime="Startzeit: %s"
scxrSubject="Betreff"
scxSCalcError="Fehler"
scxSecond="zweiten"
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Stellt den BLOB Editor dar"
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit integrieten Buttons dar"
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit einem ausklappbaren Rechner dar"
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Stellt ein Checkbox Steuerlement dar, das die Auswahl einer Option ermöglicht"
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Stellt den Combobox Editor dar"
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Stellt einen Editor dar, der die Eingabe von Währungsdaten ermöglicht"
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit einem ausklappbaren Kalender dar"
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Stellt einen Texteditor mit Hyperlink Funktionalität dar"
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Stellt einen Editor dar, der die Bilderliste und Textstrings innerhalb des ausklappbaren Fensters anzeigt"
scxSEditRepositoryImageItem="Image|Stellt einen Bild Editor dar"
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Stellt ein LookupComboBox Steuerlement dar"
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Stellt ein maskiertes Eingabe Steuerelement dar."
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Stellt ein Eingabe Steuerlement dar, dass das Editieren von Memo Daten erlaubt"
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Stellt einen Text Editor dar, der die Liste der kürzlich am häufigsten verwendeten Einträge (MRU) innerhalb eines ausklappbaren Fensters anzeigt"
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Stellt ein Eingabe Steuerlement mit einer ausklappbaren Liste dar"
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Stellt einen Spin Editor dar"
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Stellt einen einzeiligen Text Editor dar"
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Stellt einen Editor dar, der Zeitwerte anzeigt"
scxShowCustomization="Feldliste anzeigen"
scxShowFewerResourcesButtonHint="Weniger Ressourcen anzeigen"
scxShowIn="&Anzeigen in:"
scxShowMoreResourcesButtonHint="Mehr Ressource anzeigen"
scxShowTimeAs="Anzeigen als:"
scxStart="Beginn:"
scxStart1="Beginn:"
scxStartTime="Beginnt um:"
scxStyleManagerCreate="Kann den Stilmanager nicht erzeugen"
scxStyleManagerKill="Der Stilmanager wird zur Zeit an anderer Stelle verwendet und kann zu diesem Zeitpunkt nicht gelöscht werden"
scxSubject="Betreff:"
scxSuffixDay="Tag"
scxSuffixDays="Tage"
scxSuffixHour="Stunde"
scxSuffixHours="Stunden"
scxSuffixMinutes="Minuten"
scxSuffixWeek="Woche"
scxSuffixWeeks="Wochen"
scxTentative="Mit Vorbehalt"
scxThe="Am"
scxThird="dritten"
scxTime0m="0 Minuten"
scxTime10h="10 Stunden"
scxTime10m="10 Minuten"
scxTime11h="11 Stunden"
scxTime12h="12 Stunden"
scxTime15m="15 Minuten"
scxTime18h="18 Stunden"
scxTime1d="1 Tag"
scxTime1h="1 Stunde"
scxTime1w="1 Woche"
scxTime20m="20 Minuten"
scxTime2d="2 Tage"
scxTime2h="2 Stunden"
scxTime2w="2 Wochen"
scxTime30m="30 Minuten"
scxTime3d="3 Tage"
scxTime3h="3 Stunden"
scxTime4d="4 Tage"
scxTime4h="4 Stunden"
scxTime5h="5 Stunden"
scxTime5m="5 Minuten"
scxTime6h="6 Stunden"
scxTime7h="7 Stunden"
scxTime8h="8 Stunden"
scxTime9h="9 Stunden"
scxTimeGrid="Zeitgitter"
scxUnsupportedExport="Nicht unterstützter Exporttyp: %1"
scxUntitled="Unbenannt"
scxUntitledEvent="Unbenannt - Termin"
scxUp="Nach oben"
scxVertical="Vertikal"
scxWeekCalendar="Wochenansicht"
scxWeekday="Arbeitstag"
scxWeekendday="Wochenendtag"
scxWeekly="Wöchentlich"
scxWeeksOn="Woche(n) am:"
scxWorkbookWrite="Fehler beim Schreiben der XLS Datei"
scxWorkWeekCalendar="Arbeitswochenansicht"
scxWrongPattern="Die Wiederholungsschablone ist ungültig."
scxWrongTimeBounds="Das eingegebene Enddatum endet vor dem Startdatum."
scxYearly="Jährlich"
sdx3DEffects="3D Effekte"
sdxAbortPrinting="Druckvorgang abbrechen ?"
sdxAddAndDesignReport="Hinzufügen & D&esign Report..."
sdxAddItemsToComposition="Hinzufügen von Elementen zur Komposition"
sdxAddReport="Vorlage hinzufügen"
sdxAdjustOnScale="&Anpassen"
sdxAdjustTo="&Anpassung auf:"
sdxAlignment="Ausrichtung"
sdxAppearance="Erscheinung"
sdxAuto="Automatisch"
sdxAutoCalcPreviewLineCount="Linien autom. berechnen"
sdxAutoNodesExpand="Gruppierungen autom. öffnen"
sdxAutoTextDialogCaption="Anpassen AutoTexteinträge"
sdxAutoWidth="Automatische &Breite"
sdxAvailableItems="V&erfügbare Einträge"
sdxAvailableSources="&Verfügbare &Quellen"
sdxBackground="&Hintergrund"
sdxBandColor="&Band Farbe:"
sdxBandFont="Bänder Farbe"
sdxBandHeaderStyle="Bandkopfzeilen"
sdxBands="&Bänder"
sdxBandsOnEveryPage="Bänder"
sdxBaseStyle="Basisstil"
sdxBehaviors="Verhalten"
sdxBehaviorsTab="Verhalten"
sdxBestFit="&Beste Ausrichtung"
sdxBetaTesters="Betatester"
sdxBorderColor="&Rand Farbe:"
sdxBorderLines="&Rand"
sdxBorders="Umrandung"
sdxBottom="&Unten:"
sdxBottomMargin="Unterer Rand"
sdxBrushColor="Pinselfarbe"
sdxBrushDlgCaption="Pinseleigenschaften"
sdxBtnAdd="&Hinzufügen"
sdxBtnAddComposition="+ &Composition"
sdxBtnApply="&Übernehmen"
sdxBtnAutomatic="&Automatisch"
sdxBtnBackground="Hintergrund"
sdxBtnBrowse="&Suchen..."
sdxBtnCancel="Abbrechen"
sdxBtnChangeFont="&Schriftart ändern..."
sdxBtnClose="Schliessen"
sdxBtnColor="Farbe..."
sdxBtnCopy="&Kopieren..."
sdxBtnDefault="&Standard..."
sdxBtnDefinePrintStyles="&Definiere Stile..."
sdxBtnDelete="&Löschen..."
sdxBtnDescription="&Beschreibung...Gitterlinien Farbe"
sdxBtnEdit="&Bearbeiten..."
sdxBtnFillEffects="&Füllungs Effekte..."
sdxBtnFix="&Fest"
sdxBtnFixedFont="F&este Schrift..."
sdxBtnFont="&Schrift..."
sdxBtnFooterBackground="Hintergrund"
sdxBtnFooterFont="Schrift..."
sdxBtnGroupFont="Schrift gruppieren..."
sdxBtnHeaderBackground="&Hintergrund"
sdxBtnHeaderFont="&Schrift..."
sdxBtnHelp="&Hilfe"
sdxBtnIgnore="&Ignorieren"
sdxBtnInvertColors="Farben &invertieren"
sdxBtnMoreColors="&Weitere Farben..."
sdxBtnMoveDown="Abwärts"
sdxBtnMoveUp="Aufwärts"
sdxBtnNetwork="Netz&werk..."
sdxBtnNew="&Neu..."
sdxBtnNo="&Nein"
sdxBtnNoFill="&Keine Füllung"
sdxBtnNone="&Kein"
sdxBtnOddFont="Gerade Schrift..."
sdxBtnOptions="&Optionen..."
sdxBtnOtherTexture="Andere Strukturen..."
sdxBtnPageSetup="&Seite einrichten..."
sdxBtnPreview="Vorschau..."
sdxBtnPrint="Drucken..."
sdxBtnPrintPreview="Druck &Vorschau..."
sdxBtnPrintStyles="Druckstile"
sdxBtnProperties="&Eigenschaften..."
sdxBtnRename="&Umbennen..."
sdxBtnReset="&Zurücksetzen"
sdxBtnRestoreDefaults="&Standard"
sdxBtnRestoreOriginal="&Standard"
sdxBtnSaveAs="Speichern als..."
sdxBtnSelectPicture="&Bild auswählen..."
sdxBtnShowToolBar="Symbolleiste &anzeigen"
sdxBtnStyleOptions="Stil Optionen..."
sdxBtnTexture="&Struktur..."
sdxBtnTextureClear="&Löschen"
sdxBtnTitleProperties="Titel Eigenschaften..."
sdxBtnYes="&Ja"
sdxBtnYesToAll="Ja &Alle"
sdxBuildingReport="Bericht: Fertiggestellt %d%%"
sdxByBands="in Bänder"
sdxByColumns="nach Spalten"
sdxByRows="nach Zeilen"
sdxByTopLevelGroups="nach Obergruppen"
sdxByWrapping="nach Umbruch"
sdxCancel="Abbrechen"
sdxCannotLoadImage="Kann Bild nicht laden "%s""
sdxCannotRenameFolderText="Umbenennen von Ordner "%s". in "%s" unmöglich - schon vorhanden !"
sdxCannotRenameItemText="Umbenennen von Eintrag "%s". in "%s" unmöglich! - schon vorhanden !"
sdxCaption="&Bezeichnung Vorlage:"
sdxCaptionColor="Textfarbe: (Caption)"
sdxCaptionNodeFont="Leveltextfarbe"
sdxCaptionStyle="Bezeichung Vorlage"
sdxCaptionTransparent="Text transparent"
sdxCardCaptionRowStyle="Textstil Kartenzeile"
sdxCardRowCaptionStyle="Textstil Kartenzeile"
sdxCardsTab="Karten"
sdxCarModel1="X5 4.6is"
sdxCenterOnPage="Zentriert"
sdxCheckAll="Prüfe &Alle"
sdxCheckAllChildren="Prüfe Alle &Nachfolger"
sdxCheckMarks="Prüfe Markierungen"
sdxCheckMarksAsText="&Check-Boxen als Text anzeigen"
sdxCircle="Kreis"
sdxClear="&Löschen..."
sdxCloneStyleCaptionPrefix="Kopie (%d) von"
sdxCloseExplorerHint="Explorer schliessen"
sdxColor="&Farbe:"
sdxColorBlack="Schwarz"
sdxColorBlue="Blau"
sdxColorBrighthGreen="Hell Grün"
sdxColorBrown="Braun"
sdxColorDarkBlue="Dunkel Blau"
sdxColorDarkGreen="Dunkel Grün"
sdxColorDarkRed="Dunkelrot"
sdxColorDrakYellow="Dunkel Gelb"
sdxColorGray25="Grau-25%"
sdxColorGray40="Grau-40%"
sdxColorGray50="Grau-50%"
sdxColorGray80="Grau-80%"
sdxColorGreen="Grün"
sdxColorLightOrange="Orange Hell"
sdxColorLightYellow="Hell Gelb"
sdxColorOliveGreen="Oliv Grün"
sdxColorRed="Rot"
sdxColorRose="Rosa"
sdxColors="Farben"
sdxColorViolet="Violett"
sdxColorWhite="Weiß"
sdxColorYellow="Gelb"
sdxColumnHeaders="&Spaltenköpfe"
sdxComponentNotSupported="Komponente "%s" nicht unterstützt von TdxComponentPrinter"
sdxComponentNotSupportedByLink="Komponente "%s" nicht unterstützt von TdxComponentPrinter"
sdxComposition="Komposition"
sdxCompositionDesignerCaption="Komposition Editor"
sdxConfidential="vertraulich"
sdxConfirmDeleteItem="Wollen Sie die nächsten Einträge löschen: %s ?"
sdxConfirmOverWrite="Datei "%s" existiert bereits. Überschreiben ?"
sdxConsumeSelectionStyle="Consume Auswahl Stil"
sdxContainers="Behälter (containers)"
sdxContentEvenStyle="Inhalt gerade Zeilen"
sdxContentOddStyle="Inhalt ungerade Zeilen"
sdxContentStyle="Inhalt"
sdxControls="&Bedienelemente (controls)"
sdxControlsPlace="Elemente Plazierung"
sdxControlsTab="Bedienelemente (controls)"
sdxCopy="&Kopie"
sdxCopyOfItem="Kopie von"
sdxCountCaption="Anzahl"
sdxCountIs="Anzal ist: %d"
sdxCreatedBy="erstellt von"
sdxCreatedOn="erstellt auf"
sdxCreateNewStyleQueryNamePrompt="Neuer Stilbogenname"
sdxCreationDate="erstellt &d:"
sdxCreator="von &r:"
sdxCrossFillPattern="Kreuz"
sdxCustom="Anpassen"
sdxCustomSize="Benutzerdefinierte Größe"
sdxCyclicIDReferences="Zyklische ID Referenz %s und %s"
sdxDashDotDotEdgePattern="Strich Punkt Punkt"
sdxDashDotEdgePattern="Strich Punkt"
sdxDashedEdgePattern="gestrichekt"
sdxDataLoadErrorText="Kann Reportdaten nicht laden"
sdxDataProviderDontPresent="Keine Verbindung zur Komponente in der Komposition!"
sdxDataToPrintDoesNotExist="Reportlink passiv, da Drucksystem nichts Druckbares findet!"
sdxDecember="Dezember"
sdxDecemberShort="Dez"
sdxDefaultTray="Standardeinzug"
sdxDefinePrintStylesCaption="Definieren Sie die Druckvorlagen"
sdxDefinePrintStylesMenuItem="Druck&stil definieren..."
sdxDefinePrintStylesTitle="Druck&vorlagen"
sdxDefinePrintStylesWarningClear="Wollen Sie allen extern Stile löschen?"
sdxDefinePrintStylesWarningDelete="Möchten Sie "%s" löschen ?"
sdxDeleteFolderMessageText="Lösche Ordner "%s" ?"
sdxDeleteItemMessageText="Lösche Eintrag "%s" ?"
sdxDeleteNonEmptyFolderMessageText="Ordner "%s" ist nicht leer! - Trotzdem löschen?"
sdxDeleteStyleSheet="Löschen Stilblatt "%s"?"
sdxDepth="&Tiefe:"
sdxDescription="&Beschreibung:"
sdxDeviceOnPort="%s auf %s"
sdxDiagCrossFillPattern="diagonales Kreuz"
sdxDiagonalCrossHatchFillPattern="diagonales Kreuz (Hatch)"
sdxDiagonalStripeFillPattern="diagonale Streifen"
sdxDisplayGraphicsAsText="Grafik als &Text anzeigen"
sdxDottedEdgePattern="gepunktet"
sdxDoubleLineEdgePattern="Doppellinie"
sdxDownThenOver="Von oben nach unten"
sdxDrawBorder="&Rand zeichnen"
sdxDrawMode="&Zeichen Modus:"
sdxDrawModeBorrow="Von Quelle übernehmen"
sdxDrawModeChess="Schachbrettmodus"
sdxDrawModeOddEven="Gleiche/Ungleiche Zeilen Modus"
sdxDrawModeStrict="Standard"
sdxDTFormatsAutoUpdate="&Automatische Updates"
sdxDTFormatsAvailableDateFormats="&Verfügbare Datum Formate:"
sdxDTFormatsAvailableTimeFormats="Verfügbare &Uhrzeit Formate:"
sdxDTFormatsCaption="Datum und Uhrzeit"
sdxDTFormatsChangeDefaultFormat="Möchten Sie die Standard Datum und Uhrzeit Formattierung übernehemen "%s"  - "%s" ?"
sdxEast="Ost"
sdxEditDescription="Beschreibung ändern"
sdxEditReports="&Vorlagen ändern"
sdxEnable="&Aktivieren"
sdxEndEllipsis="&Endellipse"
sdxEndUserProgrammers="GUI Entwickler"
sdxENFNCaption="Wählen Sie einen neuen Dateinamen"
sdxEnterAutoTextEntriesHere="Eingabe der A&uto Texteinträge hier:"
sdxEnterNewFileName="Geben Sie einen neuen Dateinamen ein"
sdxEvenColor="Gerade Farbe:"
sdxEvenFont="Gerade Schrift"
sdxExpandAll="E&xpandiere Alle"
sdxExpandButtons="Knoten expandieren"
sdxExpandHeight="Expandiere Höhe"
sdxExpanding="Expandieren"
sdxExpandLevel="Expandierung &Level:"
sdxExpandWidth="Expandiere Breite"
sdxExplicitlyExpandNodes="Explizite Knotenexpandierung"
sdxExplorerCaption="Explorertext"
sdxExplorerRootFolderCaption="Wurzel"
sdxExplorerToolBar="Explorerwerkzeuge"
sdxExtendedSelect="&Erweiterte Auswahl"
sdxFebruary="Februar"
sdxFEFCaption="Füllungs Effekte"
sdxFieldOfficeCanada="Field Office:"
sdxFileAlreadyExists="Datei "%s" existiert bereits."
sdxFileName="Dateiname"
sdxFileNameAndPath="Dateiname und Pfad:"
sdxFilterBar="&Filter Leiste"
sdxFilterBarStyle="Filter Leiste"
sdxFitTo="&Anpassen:"
sdxFixedColor="F&ixe Farbe:"
sdxFixedHorzLines="&Fixe Horrizontale Linien"
sdxFixedRowOnEveryPage="Fixe Zeilen"
sdxFixedTransparent="Fi&xe Transparenz"
sdxFixedVertLines="F&ixe Vertikale Linien"
sdxFlatCheckMarks="Flache Check-Boxen"
sdxFont="Schrift"
sdxFontColor="Schrift Farbe"
sdxFonts="Schriftarten"
sdxFontStyleBold="Fett"
sdxFontStyleItalic="Kursiv"
sdxFontStyleStrikeOut="Durchgestrichen"
sdxFontStyleUnderline="Unterstrichen"
sdxFooter="Fuß"
sdxFooter2="Fuß:"
sdxFooterColor="Fuß Farbe:"
sdxFooterFont="Fußzeilen Schrift"
sdxFooterMargin="Fuß"
sdxFooterRowStyle="Fußzeile"
sdxFooters="Fußzeilen"
sdxFootersOnEveryPage="Fußzeilen"
sdxFooterStyle="Fuß"
sdxForeground="&Vordergrund"
sdxFormatting="Formattierung"
sdxFourPages="Vier Seiten"
sdxFraming="Seitengliederung"
sdxFSPCaption="Bild Vorschau"
sdxFullExpand="&Voll expandieren"
sdxGraphicAsTextValue="(GRAFIK)"
sdxGraphics="&Grafiken"
sdxGray125FillPattern="12.5% Grau"
sdxGray25FillPattern="25% Grau"
sdxGray50FillPattern="50% Grau"
sdxGray625FillPattern="6.25% Grau"
sdxGray75FillPattern="75% Grau"
sdxGrid="Gitter Linien"
sdxGridLinesColor="Gitterlinien Farbe:"
sdxGroupColor="Gruppe Farbe:"
sdxGroupFooterColor="&Gruppenfußzeilen Farbe:"
sdxGroupFooterFont="Gruppenfußzeilen Schrift"
sdxGroupFooterGrid="Gruppenfuß Gitterlinien"
sdxGroupFooters="&Fußzeilen gruppieren"
sdxGroupNodeColor="Gruppenknoten Farbe:"
sdxGroupNodeFont="Gruppenknoten Schrift"
sdxGroups="&Gruppen"
sdxGroupStyle="Gruppe"
sdxGroupTransparent="Gruppe Transparent"
sdxGutterMargin="Gutter Grenze"
sdxHairEdgePattern="Haar"
sdxHalf="Halb"
sdxHeader="Kopf"
sdxHeader2="Kopf:"
sdxHeaderColor="Kopfzeilen Farbe:"
sdxHeaderFont="Kopfzeilen Schrift"
sdxHeaderFooter="&Kopf/Fuß"
sdxHeaderFooterBar="Kopf und Fuß"
sdxHeaderMargin="Kopf"
sdxHeaders="Kopfzeilen"
sdxHeadersOnEveryPage="Kopfzeilen"
sdxHeadersTransparent="Transparente Köpfe"
sdxHeaderStyle="Kopf"
sdxHeight="Länge"
sdxHFFunctionHintDate="gedruckt am:"
sdxHFFunctionHintDateTime="gedruckt:"
sdxHFFunctionHintMachineName="PC Name"
sdxHFFunctionHintPageNumber="Seitennummer"
sdxHFFunctionHintPageOfPages="Seite # von #"
sdxHFFunctionHintTime="Druckzeit:"
sdxHFFunctionHintTotalPages="Anzahl der Seiten"
sdxHFFunctionHintUserName="Benutzer"
sdxHFFunctionNameDate="Datum"
sdxHFFunctionNameDateTime="Zeitpunkt"
sdxHFFunctionNameMachineName="PC Name"
sdxHFFunctionNamePageNumber="Seitennummer"
sdxHFFunctionNamePageOfPages="Seite # von # Seiten"
sdxHFFunctionNameTime="Uhrzeit"
sdxHFFunctionNameTotalPages="Anzahl Seiten"
sdxHFFunctionNameUnknown="Unbekannt"
sdxHFFunctionNameUserName="Benutzername"
sdxHFFunctionTemplateDate="gedruckt am:"
sdxHFFunctionTemplateDateTime="gedruckt:"
sdxHFFunctionTemplateMachineName="PC Name"
sdxHFFunctionTemplatePageNumber="Seite #"
sdxHFFunctionTemplatePageOfPages="Seite # von #"
sdxHFFunctionTemplateTime="Druckzeitpunkt"
sdxHFFunctionTemplateTotalPages="Seiten gesamt"
sdxHFFunctionTemplateUserName="Benutzer"
sdxHiddenControlsTab="Verstecke Bedientab"
sdxHideAlreadyIncludedItems="Verstecke vorhandene Einträge"
sdxHideCustomContainers="Verstecke eigene container"
sdxHighLight="Hell"
sdxHintActivePage="Aktive Seite"
sdxHintDoubleClickForChangeMargins="Doppelclick um Ränder zu ändern"
sdxHintDoubleClickForChangePaperSize="Doppelclick um Papierformat zu ändern"
sdxHintEditFind="Suchen"
sdxHintEditFindNext="Nächstes Suchen"
sdxHintEditReplace="Ersetzen"
sdxHintExplorerChangeRootPath="Wurzel ändern"
sdxHintExplorerCreateFolder="Neuen Ordner anlegen"
sdxHintExplorerDelete="Löschen"
sdxHintExplorerGoToUpOneLevel="Eine Ebene höher"
sdxHintExplorerProperties="Eigenschaften"
sdxHintExplorerRename="Umbenennen"
sdxHintExplorerSetAsRoot="Setzte diesen Ordner als Wurzel"
sdxHintFileClose="Vorlage entladen"
sdxHintFileDesign="Reportdesign"
sdxHintFileExit="Vorschau schließen"
sdxHintFileLoad="Vorlage laden"
sdxHintFilePageSetup="Seite Einrichten"
sdxHintFilePrint="Drucken"
sdxHintFilePrintDialog="Druck Dialog"
sdxHintFileSave="Vorlage speichern"
sdxHintFileSaveAs="Vorlage speichern als"
sdxHintFormatDateTime="Datum und Uhrzeit formatieren"
sdxHintFormatHFBackground="Kopf/Fuß Hintergrund"
sdxHintFormatHFClear="Kopf/Fuß Text löschen"
sdxHintFormatPageBackground="Hintergrund"
sdxHintFormatPageNumbering="Seiten Nummerierung formatieren"
sdxHintFormatShrinkToPage="Alle Spalten einbeziehen"
sdxHintFormatTitle="Vorlagen Titel formattieren"
sdxHintGotoPageFirst="Erste Seite"
sdxHintGotoPageLast="Letzte Seite"
sdxHintGotoPageNext="Nächste Seite"
sdxHintGotoPagePrev="Vorherige Seite"
sdxHintHelpAbout="Info"
sdxHintHelpTopics="Hilfe Inhalt"
sdxHintInsertDate="Datum einfügen"
sdxHintInsertDateTime="Datum und Uhrzeit einfügen"
sdxHintInsertEditAutoTextEntries="AutoText Einträge editieren"
sdxHintInsertMachineName="Computer Name einfügen"
sdxHintInsertPageNumber="Seiten Nummerierung einfügen"
sdxHintInsertPageOfPages="Einfügen Seite von Seiten"
sdxHintInsertTime="Uhrzeit einfügen"
sdxHintInsertTotalPages="Seitenanzahl einfügen"
sdxHintInsertUserName="Benutzername einfügen"
sdxHintListViewDesignerMessage="Viele Optionen sind nur in der Detailansicht verfügbar"
sdxHintToolsCustomize="Symbolleiste anpassen"
sdxHintToolsOptions="Optionen"
sdxHintViewExplorer="Explorer anzeigen"
sdxHintViewHFClose="Schließen"
sdxHintViewHFSwitchHeaderFooter="Zwischen Kopf und Fuß wechseln"
sdxHintViewLargeButtons="Große Knoten anzeigen"
sdxHintViewMargins="Ränder anzeigen"
sdxHintViewMarginsStatusBar="Ränder Leiste anzeigen"
sdxHintViewPagesFooters="Fußzeilen anzeigen"
sdxHintViewPagesHeaders="Kopfzeilen anzeigen"
sdxHintViewPagesStatusBar="Seiten Leiste anzeigen"
sdxHintViewSwitchToCenterPart="Zum zentralen Kopf/Fuß wechseln"
sdxHintViewSwitchToLeftPart="Zum linken Kopf/Fuß wechseln"
sdxHintViewSwitchToRightPart="Zum rechten Kopf/Fuß wechseln"
sdxHintViewThumbnails="zur Kleinansicht wechseln"
sdxHintZoomFourPages="Vier Seiten"
sdxHintZoomMultiplyPages="Mehrere Seiten"
sdxHintZoomPageWidth="Seiten Breite zoomen"
sdxHintZoomSetup="Zoom Faktor einrichten"
sdxHintZoomTwoPages="Zwei Seiten"
sdxHintZoomWholePage="Ganze Seite"
sdxHintZoomWidenToSourceWidth="An Seitenanz. anpassen"
sdxHorizontal="H&orrizontal:"
sdxHorizontally="Horrizontal"
sdxHorizontalStripeFillPattern="Horizontale Streifen"
sdxHorzLines="Horri&zontale Linien"
sdxImages="&Bilder"
sdxIncludeFixed="Fixe hinzunehmen"
sdxIndentStyle="Einzug"
sdxInvalideStyleCaption="Der Stil "%s" existiert bereits!"
sdxInvalidExternalStorage="Ungültige externe Speicherung"
sdxInvalidFileName="Ungültiger Datei Name "%s""
sdxInvalidFolderName="Ungültiger Order Name "%s""
sdxInvalidMargins="Einigen Rändern wurde ein ungültiger Wert zugewiesen"
sdxInvalidPrintDevice="Der angegebene Drucker ist nicht bereit"
sdxInvalidReportName="Ungültiger Report Name "%s""
sdxInvalidStorageVersion="Ungültige Speicher Version: %d"
sdxIrregular="Irregulär"
sdxItem1Description="Beschreibung"
sdxItem1Name="Zylinder"
sdxItem2Description="Achsensymetische Figur"
sdxItem2Name="Kegel"
sdxItem3Description="Achsensymetische Figur"
sdxItem3Name="Pyramide"
sdxItem4Description="Spitzwinklige Figur"
sdxItem4Name="Schachtel"
sdxItem5Description="Beschreibung"
sdxItem5Name="freie Oberfläche"
sdxItem6Description="Beschreibung"
sdxItem7Description="fliessende Oberfläche"
sdxItemDescription="Beschreibung"
sdxItems="Einträge"
sdxJanuary="Januar"
sdxJuly="Juli"
sdxJulyShort="Juli"
sdxJune="Juni"
sdxJuneShort="Juni"
sdxKeepSameHeight="Gleiche Höhe beibehalten"
sdxKeepSameRecordWidths="Gleiche Breite beibehalten"
sdxKeepSameWidth="&Gleiche Breite beibehalten"
sdxLandscape="Querformat"
sdxLastPrinted="zuletzt gedruckt"
sdxLayoutGroupDefaultCaption="Layout Gruppe"
sdxLayoutItemDefaultCaption="Layout Eintrag"
sdxLeft="&Links:"
sdxLeftMargin="Linker Rand"
sdxLevelCaption="&Bezeichnung Vorlage"
sdxLevelCaptionColor="Le&vel Textfarbe:"
sdxLevelCaptions="Level Text"
sdxLevels="Ebenen"
sdxLoadBitmapDlgTitle="Struktur laden"
sdxLoadReportDataToFileTitle="Vorlage laden"
sdxLookAndFeel="Oberfläche:"
sdxLookAndFeelFlat="Flach"
sdxLookAndFeelUltraFlat="Ultra flach"
sdxLuxurySedans="Luxuslimousine"
sdxMarch="März"
sdxMarchShort="März"
sdxMargins="&Ränder"
sdxMay="Mai"
sdxMayShort="Mai"
sdxMediumDashDotDotEdgePattern="Mittel Strich Punkt Punkt"
sdxMediumDashDotEdgePattern="Mittel Strich Punkt"
sdxMediumDashedEdgePattern="Mittel gestrichelt"
sdxMediumSolidEdgePattern="Mittel durchgezogen"
sdxMenuActivePage="&Aktive Seite:"
sdxMenuBar="Menü Leiste"
sdxMenuBuiltInMenus="Eingebettete Menüs"
sdxMenuEdit="&Bearbeiten"
sdxMenuEditCopy="&Kopieren"
sdxMenuEditCut="&Ausschneiden"
sdxMenuEditDelete="&Löschen"
sdxMenuEditFind="&Suchen..."
sdxMenuEditFindNext="&Weiter suchen"
sdxMenuEditPaste="&Einfügen"
sdxMenuEditReplace="&Ersetzen..."
sdxMenuExplorerChangeRootPath="Wurzel ändern..."
sdxMenuExplorerCreateFolder="Ordner erzeugen"
sdxMenuExplorerDelete="Löschen..."
sdxMenuExplorerGoToUpOneLevel="Eine Ebene aufwärts"
sdxMenuExplorerProperties="&Eigenschaften..."
sdxMenuExplorerRename="Umbenennen"
sdxMenuExplorerSetAsRoot="Setze als Wurzel"
sdxMenuFile="&Datei"
sdxMenuFileClose="Entladen"
sdxMenuFileExit="&Schließen"
sdxMenuFileLoad="&Laden"
sdxMenuFilePageSetup="Seite &einrichten..."
sdxMenuFilePrint="&Drucken..."
sdxMenuFileSave="&Speichern"
sdxMenuFileSaveAs="Speichern als..."
sdxMenuFormatAutoTextEntries="&Auto Text Einträge..."
sdxMenuFormatDateTime="Datum und &Uhrzeit..."
sdxMenuFormatHeaderAndFooter="&Kopf und Fuß"
sdxMenuFormatHFBackground="Kopf/Fuß Hintergrund..."
sdxMenuFormatHFClear="Text löschen"
sdxMenuFormatPageBackground="&Hintergrund..."
sdxMenuFormatPageNumbering="Seiten &Nummerierung..."
sdxMenuFormatShrinkToPage="&Seite anpassen"
sdxMenuFormatTitle="T&itel..."
sdxMenuGotoPage="&Weiter"
sdxMenuGotoPageFirst="&Erste Seite"
sdxMenuGotoPageLast="&Letzte Seite"
sdxMenuGotoPageNext="&Nächste Seite"
sdxMenuGotoPagePrev="&Vorherige Seite"
sdxMenuHelp="&Hilfe"
sdxMenuHelpAbout="&Info..."
sdxMenuHelpTopics="Hilfe Inhalt..."
sdxMenuInsert="&Einfügen"
sdxMenuInsertAutoTextEntriesSubItem="AutoText ein&fügen"
sdxMenuInsertDate="&Datum"
sdxMenuInsertDateTime="Datum und Uhrzeit"
sdxMenuInsertMachineName="&Computer Name"
sdxMenuInsertPageNumber="&Seiten Nummerierung"
sdxMenuInsertPageOfPages="Seite von Seiten"
sdxMenuInsertTime="&Uhrzeit"
sdxMenuInsertTotalPages="&Seiten Anzahl"
sdxMenuInsertUserName="&Benutzername"
sdxMenuLoad="&Laden..."
sdxMenuNewMenu="Neues Menü"
sdxMenuPages="&Seiten"
sdxMenuPreview="&Vorschau..."
sdxMenuPrintStyles="Druckvorlagen"
sdxMenuShortCutMenus="Menü Verknüpfungen"
sdxMenuShortcutPreview="Vorschau"
sdxMenuShortcutThumbnails="Kleinansicht"
sdxMenuShowEmptyPages="&Leere Seiten anpassen"
sdxMenuThumbnailsLarge="&Grosse Symbole"
sdxMenuThumbnailsSmall="&Kleine Symbole"
sdxMenuTools="&Werkzeuge"
sdxMenuToolsCustomize="&Personalisieren..."
sdxMenuToolsOptions="&Optionen..."
sdxMenuView="&Ansicht"
sdxMenuViewFlatToolBarButtons="&Flache Symbolleisten Knöpfe"
sdxMenuViewHFClose="&Schließen"
sdxMenuViewHFSwitchHeaderFooter="&Kopf/Fuß anzeigen"
sdxMenuViewLargeToolBarButtons="&Grosse Wekzeug Buttons"
sdxMenuViewMargins="&Ränder"
sdxMenuViewMarginsStatusBar="Ränder Ansicht"
sdxMenuViewPagesFooters="Seiten &Fuß"
sdxMenuViewPagesHeaders="Seiten &Kopf"
sdxMenuViewPagesStatusBar="&Status Anzeige"
sdxMenuViewSwitchToCenterPart="<--> zentriert"
sdxMenuViewSwitchToLeftPart="<-- Linksbündig"
sdxMenuViewSwitchToRightPart="--> Rechtsbündig"
sdxMenuViewThumbnails="Kleinansicht"
sdxMenuViewToolBars="&Symbolleiste....."
sdxMenuZoomFourPages="&Vier Seiten"
sdxMenuZoomMultiplyPages="&Mehrere Seiten"
sdxMenuZoomPageWidth="Seiten &Breite"
sdxMenuZoomPercent100="Prozent &100"
sdxMenuZoomSetup="Einrichtung..."
sdxMenuZoomTwoPages="&Zwei Seiten"
sdxMenuZoomWholePage="&Ganze Seite"
sdxMenuZoomWidenToSourceWidth="Breite nach Quelle setzen"
sdxMiscellaneous="Zusätzliches"
sdxMissingComponent="Fehlende "Komponenten" Eigenschaft"
sdxMode="&Modus:"
sdxNewCompositionCaption="Neue Komposition"
sdxNewReport="Neue Vorlage"
sdxNodeAutoHeight="&Automatische Gruppierungshöhe"
sdxNodeExpanding="Gruppierung öffnen"
sdxNoDefaultPrintDevice="Es wurde kein Standarddrucker ausgewählt"
sdxNodes="Knoten"
sdxNodesGrid="Knoten Gitterlinien"
sdxNone="(Keine)"
sdxNoPages="Es sind keine Seiten anzuzeigen"
sdxNorth="Norden"
sdxNotPrinting="Drucker druckt derzeit nicht!"
sdxOctober="Oktober"
sdxOctoberShort="Okt"
sdxOddColor="Gerade Farbe:"
sdxOddFont="Gerade Schrift"
sdxOf="von"
sdxOneGroupPerPage="Eine Gruppe pro Seite"
sdxOnEveryPage="Auf jeder Seite"
sdxOneWrappingPerPage="Eine Hülle pro Seite"
sdxOnlyActiveDetails="Nur aktive Details"
sdxOnlyComponentsInActiveForm="Nur Komponenten auf dem aktiven Formular"
sdxOnlyComponentsWithoutLinks="Nur Komponenten ohne Reportlinks"
sdxOnlySelected="Nur Markierung"
sdxOptions="Optionen"
sdxOrderNoCaption="Order Nr"
sdxOrientation="Orientierung"
sdxOutOfResources="Speichermangel !!!!"
sdxOverThenDown="Von links nach rechts"
sdxPage="&Seite"
sdxPageBackground="Seiten Hintergrund"
sdxPageNumbering="Seiten Nummerierung"
sdxPages="Seiten"
sdxPageSetupCaption="Seite einrichten"
sdxPagesWideBy="Seite(n) breit und"
sdxPageWidth="Seiten Breite"
sdxPaginateByGroups="Gruppen"
sdxPaginateByItems="Einträge"
sdxPagination="Seitenansicht"
sdxPaintItemsGraphics="Zeichne Eintragsgraphik"
sdxPaintMode="&Zeichen Modus"
sdxPaintModeCenter="Mitte"
sdxPaintModeStretch="Strecken"
sdxPaper="Papier"
sdxPaperHeight="&Höhe:"
sdxPaperSize="Papier Größe:"
sdxPaperSource="Papier Optionen"
sdxPaperType="Typ"
sdxPaperWidth="&Breite:"
sdxPattern="&Muster"
sdxPatternDarkDownwardDiagonal="Dunkel diagonal abwärts"
sdxPatternDarkHorizontal="Dunkel horizontal"
sdxPatternDarkUpwardDiagonal="Dunkel diagonal aufwärts"
sdxPatternDarkVertical="Dunkel vertikal"
sdxPatternDashedDownward="gestrichelt abwärts"
sdxPatternDashedHorizontal="gestrichelt horizontal"
sdxPatternDashedUpward="gestrichelt aufwärts"
sdxPatternDashedVertical="gestrichelt vertikal"
sdxPatternDiagonalBrick="Diagonale Ziegel"
sdxPatternDivot="Rasen"
sdxPatternDottedDiamond="Diamant gepunktet"
sdxPatternDottedGrid="Gitter gepunktet"
sdxPatternHorizantalBrick="Horizontale Zeigel"
sdxPatternIsNotRegistered="Pattern "%s" ist nicht registriert"
sdxPatternLargeCheckedBoard="Grosses Schachbrett"
sdxPatternLargeConfetti="Grosses Konfetti"
sdxPatternLargeGrid="Grosses Gitter"
sdxPatternLightDownwardDiagonal="Dünn diagonal abwärts"
sdxPatternLightHorizontal="Dünn horizontal"
sdxPatternLightUpwardDiagonal="Dünn diagonal aufwärts"
sdxPatternLightVertical="Dünn vertikal"
sdxPatternNarrowHorizontal="eng horizontal"
sdxPatternNarrowVertical="eng vertikal"
sdxPatternOutlinedDiamond="Diamant outline"
sdxPatternPlaid="kariert"
sdxPatternShingle="Schuppen"
sdxPatternSmallCheckedBoard="kleines Schachbrett"
sdxPatternSmallConfetti="kleines Konfetti"
sdxPatternSmallGrid="kleines Gitter"
sdxPatternSolidDiamond="Diamond"
sdxPatternSphere="Sphäre"
sdxPatternTrellis="Gitter"
sdxPatternWave="Welle"
sdxPatternWeave="Gewebe"
sdxPatternWideDownwardDiagonal="breit diagonal abwärts"
sdxPatternWideUpwardDiagonal="breit diagonal aufwärts"
sdxPatternZigZag="ZickZack"
sdxPenColor="Stiftfarbe"
sdxPercentOfNormalSize="% Normalgröße"
sdxPicture="&Bild"
sdxPNFormatsCaption="Seiten Nummerierung Format"
sdxPNFormatsChangeDefaultFormat="Möchten Sie die standard Seitennummerierung übernehmen "%s" ?"
sdxPNFormatsContinueFromPrevious="Fortsetzung von vorangehenden Format"
sdxPNFormatsNumberFormat="Nummerierung Format:"
sdxPNFormatsStartAt="Beginnen bei:"
sdxPopupMenuFlatButtons="&Flache Knoten"
sdxPopupMenuLargeButtons="&Große Knoten"
sdxPortrait="Hochformat"
sdxPositioning="Position"
sdxPredefinedFunctions="Vordefinierte Funktionen"
sdxPreferenceDlgCaption="Optionen"
sdxPreferenceDlgFlatBtns="&Flache Symbolleisten Knöpfe"
sdxPreferenceDlgLargeBtns="&Große Symbolleisten Knöpfe"
sdxPreferenceDlgMargingWhileDragging="Rand &Vorschläge beim Zeichnen"
sdxPreferenceDlgMargins="&Ränder"
sdxPreferenceDlgMarginsColor="Rand Farbe:"
sdxPreferenceDlgMarginsHints="Rand &Vorschläge"
sdxPreferenceDlgMeasurementUnits="Maßeinheiten:"
sdxPreferenceDlgSaveForRunTimeToo="Auch für die Laufzeit sichern"
sdxPreferenceDlgShow="&Anzeige"
sdxPreferenceDlgTab1="&Generelles"
sdxPreferenceDlgZoomScroll="&Mit dem Mouseroller zoomen"
sdxPreferenceDlgZoomStep="Zoom Faktor:"
sdxPreview="&Vorschau"
sdxPreviewAutoHeight="Automatische Höhe"
sdxPreviewColor="&Vorschau Farbe:"
sdxPreviewFont="Schriftart Vorschau"
sdxPreviewLineCount="Linien Zähler:"
sdxPreviewMaxLineCount="&Maximale Zeilen:"
sdxPreviewNotRegistered="Es wurde kein Vorschauformular registriert"
sdxPreviewStyle="Vorschau"
sdxPreviewTab="Vorschau"
sdxPriceCaption="Preis"
sdxPrintDeviceError="Fehler beim Drucken!"
sdxPrintDeviceIsBusy="Drucker ist nicht frei!"
sdxPrintDeviceNotReady="Drucker wurde nicht installiert oder nicht betriebsfähig"
sdxPrintDialogAll="&Alle"
sdxPrintDialogAllPages="Alle"
sdxPrintDialogCaption="Drucken"
sdxPrintDialogCollateCopies="Sortieren"
sdxPrintDialogComment="Kommentar:"
sdxPrintDialogCopies="Kopien"
sdxPrintDialogCurrentPage="Aktuelle &Seite"
sdxPrintDialogEvenPages="Gleiche Seiten"
sdxPrintDialogInvalidPageRanges="Ungültiger Seitenbereich"
sdxPrintDialogNoPrinters="Es sind keine Drucker installiert !!!"
sdxPrintDialogNumberOfCopies="Anzahl der &Kopien:"
sdxPrintDialogNumberOfPages="&Anzahl der Seiten:"
sdxPrintDialogOddPages="Ungleiche Seiten"
sdxPrintDialogOpenDlgAllFiles="Alle Dateien"
sdxPrintDialogOpenDlgPrinterFiles="Drucker Dateien"
sdxPrintDialogOpenDlgTitle="Dateinamen auswählen"
sdxPrintDialogPageNumbersOutOfRange="Ungültige Seitenanzahl (%d - %d)"
sdxPrintDialogPageRange="Seitenbereich"
sdxPrintDialogPages="&Seiten:"
sdxPrintDialogPrinter="Drucker"
sdxPrintDialogPrintStyles="Druck Vorlagen"
sdxPrintDialogPrintToFile="Auf Datei drucken"
sdxPrintDialogPSBusy="Besetzt"
sdxPrintDialogPSDoorOpen="Tür geöffnet"
sdxPrintDialogPSError="Fehler"
sdxPrintDialogPSInitializing="Initialisierung"
sdxPrintDialogPSIOActive="Übertragung aktiv"
sdxPrintDialogPSManualFeed="Manueller Einzug"
sdxPrintDialogPSNotAvailable="Nicht verfügbar"
sdxPrintDialogPSNoToner="Kein Toner oder Tinte"
sdxPrintDialogPSOFFLine="Nicht verbunden ! (offline)"
sdxPrintDialogPSOutBinFull="Ausgabefach ist voll"
sdxPrintDialogPSOutOfMemory="Zu wenig Druckerspeicher"
sdxPrintDialogPSPagePunt="Seite setzen"
sdxPrintDialogPSPaperJam="Papierstau"
sdxPrintDialogPSPaperOut="Kein Papier"
sdxPrintDialogPSPaperProblem="Papierproblem"
sdxPrintDialogPSPaused="Pause"
sdxPrintDialogPSPendingDeletion="Löschen läuft"
sdxPrintDialogPSPrinting="Druckvorgang läuft"
sdxPrintDialogPSPrintingAndWaiting="Drucken: %d Dokument(e) in Warteschlange"
sdxPrintDialogPSProcessing="Verarbeitung"
sdxPrintDialogPSReady="Fertig"
sdxPrintDialogPSTonerLow="Wenige Toner oder Tinte"
sdxPrintDialogPSUserIntervention="Benutzereingriff!"
sdxPrintDialogPSWaiting="Warten"
sdxPrintDialogPSWarningUp="Aufwärmen"
sdxPrintDialogRangeLegend="Beispiel: 1,3,5-12"
sdxPrintDialogRequiredPageNumbers="Geben Sie Seitennummerierung ein"
sdxPrintDialogSelection="Auswahl"
sdxPrintDialogType="Typ:"
sdxPrintDialogWhere="Ort:"
sdxPrintedBy="Druck von:"
sdxPrintedOn="Druck:"
sdxPrinterIndexError="Druckerindex Bereichsfehler!"
sdxPrinting="Druckvorgang läuft gerade"
sdxPrintingReport="Drucken: Fertiggestellt %d Seite(n). Drücken Sie Esc um abzubrechen"
sdxPrintOrder="Druck Reihenfolge"
sdxPrintPreview="Druck Vorschau"
sdxPrintUsingGrayShading="In Graustufen drucken"
sdxProcessExactSelection="Exakte Markierung bearbeiten"
sdxProcessSelection="Auswahl bearbeiten"
sdxProperties="&Eigenschaften"
sdxPSReportFiles="Reportdateien"
sdxRectangle="Rechteck"
sdxRefinements="Feinheiten"
sdxRegular="regulär"
sdxRename="&Umbenennen"
sdxRepeatHeaderRowAtTop="Wiederhole Kopf"
sdxReportDesignerCaption="Vorlage formatieren"
sdxReportDocumentIsCorrupted="(Datei ist kein Report oder zerstört)"
sdxReportLinksTab="Aggregate Design"
sdxReportTitleDlgCaption="Bezeichnung Vorlage"
sdxRequiredFileName="Geben Sie den Dateinamen ein."
sdxReverseDiagonalStripeFillPattern="Umgekehrte diagonale Streifen"
sdxReverseOnEvenPages="&Bei geraden Seitennummerierungen invertieren"
sdxRight="Rechts:"
sdxRightMargin="Rechter Rand"
sdxRiseActiveToTop="Aktive Ebene"
sdxRoot="Wurzel"
sdxRootBorders="Wurzel Rahmen"
sdxRoundRect="runde Ecken"
sdxRoundSquare="runde Quadrate"
sdxRowAutoHeight="Automatische Zeilenhöhe"
sdxRows="Zeilen"
sdxSample="Beispiel:"
sdxSave="&Speichern..."
sdxSaveReportDataToFileTitle="Vorlage speichern als"
sdxScaling="&Skalierung"
sdxSelectAll="&Alles markieren"
sdxSelection="Auswahl"
sdxSelectionStyle="Auswahl Stil"
sdxSelectNewRoot="Neuen Wurzelordner für die Reportspeicherung wählen"
sdxSeparators="Trenner"
sdxSeptemberShort="Sep"
sdxShading="Schattierung"
sdxShadow="Schatten"
sdxShortcutMenusBar="Menü Verknüpfung"
sdxShow="Anzeige"
sdxShowGridLines="Gitterlinien"
sdxShowRowAndColumnHeadings="Zeile und Spaltenüberschriften"
sdxShrinkHeight="schrumpfen"
sdxShrinkWidth="schrumpgen Breite"
sdxSize="Größe"
sdxSizes="Größen"
sdxSlantedDashDotEdgePattern="schräg Strich Punkt"
sdxSoft3D="Soft 3D"
sdxSoftwareDepartment="Softwareabteilung"
sdxSolidEdgePattern="Solide"
sdxSolidFillPattern="Solide"
sdxSouth="Süden"
sdxSpacing="Abstand"
sdxSpellCheckerAddButton="&Hinzufügen"
sdxSpellCheckerApplylButton="&Anwenden"
sdxSpellCheckerCancelButton="Abbrechen"
sdxSpellCheckerChangeAllButton="Alle Ändern"
sdxSpellCheckerChangeButton="Ändern"
sdxSpellCheckerChangeTo="Ändern in:"
sdxSpellCheckerCloseButton="Schließen"
sdxSpellCheckerConfirmUseUnknownWord="Sie haben ein Wort ausgewählt, das nicht im Haupt- oder benutzerwörterbuch gefunden wurde. Möchten Sie dieses Wort benutzen und die Prüfung fortsetzen?"
sdxSpellCheckerCustomDictionaryFormCaption="Benutzer-Wörterbuch"
sdxSpellCheckerDeleteAllButton="Alle löschen"
sdxSpellCheckerDeleteButton="Löschen"
sdxSpellCheckerEditButton="Bearbeiten..."
sdxSpellCheckerIgnoreAllButton="Alle Ignorieren"
sdxSpellCheckerIgnoreButton="Ignorieren"
sdxSpellCheckerIgnoreEmails="E-mails ignorieren"
sdxSpellCheckerIgnoreMixedCaseWords="Ignoriere Wörter in MiXeDcASe"
sdxSpellCheckerIgnoreRepeatedWords="Ignoriere wiederholende Wörter"
sdxSpellCheckerIgnoreUpperCaseWords="Ignoriere Wörter in Großbuchstaben"
sdxSpellCheckerIgnoreUrls="Ignoriere Webseiten"
sdxSpellCheckerIgnoreWordsWithNumbers="Ignoriere Wörter mit Zahlen"
sdxSpellCheckerMoreThanOne="Eine Anwendung sollte nur einen TdxSpellChecker haben."
sdxSpellCheckerNoActiveDictionaries="Wörterbücher sind nicht verfügbar"
sdxSpellCheckerNoSuggestions="(Keine Vorschläge)"
sdxSpellCheckerNotInDictionary="Nicht im Wörterbuch:"
sdxSpellCheckerNotUseChangeAll="Die Option Alle ändern ist nicht verfügbar, weil Sie Text verändert außer dem aktuellen Rechtschreibfehler. Wählen Sie Ändern um nur diesen Satz zu ändern oder Rückgängig Bearbeiten um den originalen Satz wiederherzustellen"
sdxSpellCheckerOptionsButton="&Optionen..."
sdxSpellCheckerRepeatedWord="Wiederholendes Wort:"
sdxSpellCheckerSelectionCheckIsFinished="Auswahlprüfung ist beendet. Möchten Sie noch den Rest des Dokumentes überprüfen?"
sdxSpellCheckerSpellingComplete="Die Rechtschreibprüfung ist vollständig."
sdxSpellCheckerSpellingFormCaption="Rechtschreibung"
sdxSpellCheckerSpellingLanguage="Sprache:"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryGroupBox="Benutzer-Wörterbuch bearbeiten"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryText="Hinzufügen, ändern oder löschen von Wörtern."
sdxSpellCheckerSpellingOptionsFormCaption="Rechtschreiboptionen"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsGeneralOptionsGroupBox="Allgemeine Optionen"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesGroupBox="Internationale Wörterbücher"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesText="Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch aus."
sdxSpellCheckerSpellingOptionsMainGroupBox="Rechtschreibung"
sdxSpellCheckerSuggestButton="&Vorschlag"
sdxSpellCheckerSuggestions="Vorschläge:"
sdxSpellCheckerUndoButton="&Rückgängig"
sdxSpellCheckerUndoEditButton="Rückgängig Bearbeiten"
sdxSpellCheckerUndoLastButton="&Letztes Rückgängig"
sdxSpellCheckerUserDictionary="Benutzer"
sdxSquare="Quadrat"
sdxStandardStyle="Standardstil"
sdxStartFromActiveDetails="Bei den aktiven Details starten"
sdxStateImages="&Status Bilder"
sdxStatusGenerateReport="Vorlage wird erstellt. Erledigt %d%%"
sdxStatusPrinting="Druckvorgang. Erledigt %d Seite(n)"
sdxStatusReady="Bereit"
sdxStyle="&Stil:"
sdxStyleName="Stil&name:"
sdxStyles="Stile"
sdxStyleSheetNameAlreadyExists="Stilblatt "%s" schon vorhanden"
sdxStyleSheets="Stilblätter"
sdxSummary="Zusammenfassung"
sdxSummaryFormat="Anzahl = 0"
sdxSuppressBackgroundBitmaps="Hintergrundmuster unterdr&ücken"
sdxSuppressSourceFormats="Unterdrücke Quell-Formate"
sdxSwimmingPool="Swimmingpool"
sdxSystemProgrammers="Systemprogrammier"
sdxTall="Seite(n) hoch."
sdxTechnicalDepartment="technische Abteilung"
sdxTextAlign="Text &Ausrichtung"
sdxTextAlignBottom="Fuß"
sdxTextAlignCenter="Mitte"
sdxTextAlignHorz="&Horizontal"
sdxTextAlignLeft="Links"
sdxTextAlignRight="Rechts"
sdxTextAlignTop="Kopf"
sdxTextAlignVCenter="Mitte"
sdxTextAlignVert="&Vertikal"
sdxTexture="&Struktur"
sdxTextureBlueTissuePaper="blaues Papier"
sdxTextureBrownMarble="brauner Marmor"
sdxTextureCanvas="Zeichenfläche"
sdxTextureCork="Kork"
sdxTextureFishFossil="Fisch"
sdxTextureGranite="Granit"
sdxTextureGreenMarble="grüner Marmor"
sdxTextureMediumWood="Holz"
sdxTextureNewSprint="Zeitungspapier"
sdxTextureOak="Eiche"
sdxTexturePaperBag="Papiertasche"
sdxTextureParchment="Pergament"
sdxTexturePinkMarble="rosa Marmor"
sdxTexturePurpleMesh="Purpur Maschen"
sdxTextureRecycledPaper="Recyclingpapier"
sdxTextureStationary="Station"
sdxTextureWalnut="Walnuss"
sdxTextureWaterDroplets="Wassertropen"
sdxTextureWhiteMarble="Weißer Marmor"
sdxTextureWonenMat="Webmattte"
sdxThereAreNowItemsForShow="Es befinden sich keine Elemente in dieser Ansicht"
sdxThickCrossHatchFillPattern="Dicke Kreuz Schraffur"
sdxThickness="Dicke"
sdxThickSolidEdgePattern="Dick"
sdxThinDiagonalCrossHatchFillPattern="Dünne Diagonalschraffur"
sdxThinDiagonalStripeFillPattern="Dünne Diagonalstreifen"
sdxThinHorizontalCrossHatchFillPattern="Dünne horizontale Kreuzschraffur"
sdxThinHorizontalStripeFillPattern="Dünne horizontale Streifen"
sdxThinReverseDiagonalStripeFillPattern="Dünne inverse Diagonalstreifen"
sdxThinSolidEdgePattern="Mittel"
sdxThinVerticalStripeFillPattern="Dünne vertikale Streifen"
sdxTitleModeNone="Kein"
sdxTitleModeOnEveryTopPage="Kopf auf jeder Seite"
sdxTitleModeOnFirstPage="Auf der ersten Seite"
sdxTLBand="Eintragsdaten"
sdxTLColumnAxisymmetric="achsensymetrisch"
sdxTLColumnItemShape="Form"
sdxTop="&Oben:"
sdxTopMargin="Oberer Rand"
sdxTPicture="Bild"
sdxTransparentColumnGraphics="Transparente Spalten-Grafiken"
sdxTransparentGraphics="&Transparente Grafiken"
sdxTransparents="Transparente"
sdxTreeEffects="Baumeffekte"
sdxTreeLines="&Baum Linien"
sdxTreeLinesColor="Baumlinien Farbe:"
sdxTwoPages="Zwei Seiten"
sdxUnableToGenerateReport="Vorlage konnte nicht erstellt werden"
sdxUncheckAllChildren="alle Nachkommen abwählen"
sdxUnitsCentimetersName="Zentimeter"
sdxUnitsDefaultName="Standard"
sdxUnitsInchesName="Zoll"
sdxUnitsMillimetersName="Millimeter"
sdxUnitsPointsName="Punkte"
sdxUnnamedStyleSheet="OhneName"
sdxUnwrap="Auspacken"
sdxUnwrapTopLevel="Auspacken Hauptebene"
sdxUse3DEffects="3D Effekte einbeziehen"
sdxUseNativeStyles="&Standard Stile verwenden"
sdxVertAlignment="Vertikale Ausrichtung"
sdxVertical="V&ertikal:"
sdxVerticalFillPattern="Vertikal"
sdxVertically="&Vertikal"
sdxVerticalStripeFillPattern="Vertikale Streifen"
sdxVertLines="&Vertikale Linien"
sdxViewTab="Ansicht"
sdxVisible="&Sichtbar"
sdxWholePage="Ganze Seite"
sdxWidenToSourceWidth="An Seitenanz. anpassen"
sdxWidth="Breite"
sdxWrapData="Packe Daten"
sdxWrapRecords="Packe Sätze"
sdxZoomDlgFontPreview="12pt Times New Roman"
sdxZoomDlgFourPages="&Vier Seiten"
sdxZoomDlgManyPages="&Viele Seiten:"
sdxZoomDlgPageWidth="Seiten Breite"
sdxZoomDlgPercent="P&rozent:"
sdxZoomDlgPreview="Vorschau"
sdxZoomDlgTwoPages="&Zwei Seiten"
sdxZoomDlgWholePage="Ganze Seite"
sdxZoomDlgZoomTo="Zoomfaktor"
sdxZoomParameters="Zoom &Parameters"
secxAllDay="täglich"
secxAlldayevent="Täglicher Termin"
secxBillingInformation="Rechnungsinformation"
secxCategories="Kategorien"
secxDescription="Beschreibung"
secxEndDate="Enddatum"
secxEndTime="Endzeit"
secxExportStorageInvalid="Speicherung ist nicht aktiviert"
secxFinish="Ende"
secxLocation="Ort"
secxMeetingOrganizer="Terminkalender"
secxMeetingResources="Terminmittel"
secxMileage="Laufzeit"
secxNo="Nein"
secxOptionalAttendees="Zusätzliche Anwesende"
secxPriority="Priorität"
secxPrivate="Privat"
secxReminder="Erinnerung"
secxReminderDate="Erinnerungsdatum"
secxReminderonoff="Erinnerung an/aus"
secxReminderTime="Erinnerungszeit"
secxRequiredAttendees="Nötige Anwesende"
secxSensitivity="Empfinglichkeit"
secxShowtimeas="Zeige Zeit als"
secxStart="Beginn"
secxStartDate="Startdatum"
secxStartTime="Startzeit"
secxState="Zustand"
secxSubject="Betreff"
secxYes="Ja"
sFile1="Datei"
sHelp="Hilfe"
sLanguage1="Sprache"
sPrint="Druck..."
sRefresh="Erfrischen Sie Übersetzung"
sReload="Die Übersetzung zu erneuern"
sSave="Sparen Sie Übersetzung"
sView="Ansicht"

[1040]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Elimino il record ?"
cxNavigatorHint_Append="Accoda record"
cxNavigatorHint_Cancel="Annulla modifiche"
cxNavigatorHint_Delete="Elimina record"
cxNavigatorHint_Edit="Modifica record"
cxNavigatorHint_Filter="Filtra i dati"
cxNavigatorHint_First="Primo record"
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Vai al Bookmark"
cxNavigatorHint_Insert="Inserisci record"
cxNavigatorHint_Last="Ultimo record"
cxNavigatorHint_Next="Prossimo record"
cxNavigatorHint_NextPage="Pagina successiva"
cxNavigatorHint_Post="Salva le modifiche"
cxNavigatorHint_Prior="Record precedente"
cxNavigatorHint_PriorPage="Pagina precedente"
cxNavigatorHint_Refresh="Rileggi i dati"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Salva il Bookmark"
cxSBlobButtonClose="&Chiudi"
cxSBlobPicture="(IMMAGINE)"
cxSBlobPictureEmpty="(immagine)"
cxSCheckComboBoxEmptySelectionText="Nessuno selezionato"
cxSColorComboBoxDefaultDescription="Colore non selezionato"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare non implementato"
cxSDataInvalidStreamFormat="Formato dello stream non valido"
cxSDataItemExistError="Item già esistente"
cxSDataItemIndexError="ItemIndex fuori dall'intervallo"
cxSDataProviderModeError="L'operazione non è supportata in modalità provider"
cxSDataReadError="Errore di lettura nello stream"
cxSDataRecordIndexError="RecordIndex fuori dall'intervallo"
cxSDataRowIndexError="RowIndex fuori dall'intervallo"
cxSDataWriteError="Errore di scrittura nello stream"
cxSDateError="Data non valida"
cxSDateFifth="quinto"
cxSDateFirst="primo"
cxSDateFourth="quarto"
cxSDateFriday="Venerdì"
cxSDateMonday="Lunedì"
cxSDateNow="Ora"
cxSDatePopupClear="Svuota"
cxSDatePopupNow="Adesso"
cxSDatePopupToday="Oggi"
cxSDateSaturday="Sabato"
cxSDateSecond="secondo"
cxSDateSeventh="settimo"
cxSDateSixth="sesto"
cxSDateSunday="Domenica"
cxSDateThird="terzo"
cxSDateThursday="Giovedì"
cxSDateToday="oggi"
cxSDateTomorrow="Domani"
cxSDateTuesday="Martedì"
cxSDateWednesday="Mercoledì"
cxSDateYesterday="ieri"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController non trovato"
cxSDBKeyFieldNotFound="Campo chiave non trovato"
cxSDBNotInGridMode="DataController non in modalità GridMode"
cxSEditCheckBoxChecked="Vero"
cxSEditCheckBoxGrayed="Indefinito"
cxSEditCheckBoxUnchecked="Falso"
cxSEditDateConvertError="Non posso convertire la data"
cxSEditInvalidRepositoryItem="L'elemento del repository non è accettabile"
cxSEditNumericValueConvertError="Non posso convertire il valore numerico"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Riferimento  circolare non permesso"
cxSEditPostError="Si è veificato un'errrore durante la memorizzazione di un valore modificato"
cxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Rappresenta un lookup molto avanzato che utilizza un'altra QuantumGrid come menù a tendina per la scelta dei valori"
cxSEditRichEditCopyCaption="&Copia"
cxSEditRichEditCutCaption="Taglia"
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Elimina"
cxSEditRichEditLibraryError="Impossibile caricare la libreria RichEdit"
cxSEditRichEditLineInsertionError="RichEdit errore nell'inserimento della riga"
cxSEditRichEditLoadFail="Errore nel caricare dallo Stream"
cxSEditRichEditPasteCaption="&Incolla"
cxSEditRichEditRedoCaption="&Ripristina"
cxSEditRichEditSaveFail="Errore a salvare nello Stream"
cxSEditRichEditSelectAllCaption="Seleziona &Tutto"
cxSEditRichEditUndoCaption="&Annulla"
cxSEditTimeConvertError="Non posso convertire il tempo"
cxSEditValidateErrorText="Valore inserito non valido. Usa il tasto escape per annullare l'inserimento"
cxSEditValueOutOfBounds="Valore fuori dai limiti permessi"
cxSFilterAddCondition="Aggiungi &Condizione"
cxSFilterAddGroup="Aggiungi &Gruppo"
cxSFilterAndCaption="AND"
cxSFilterBlankCaption="vuoto"
cxSFilterBoxAllCaption="(Tutti)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(vuoti...)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personalizzato...)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Non Vuoti)"
cxSFilterClearAll="Elimina &tutti..."
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Applica"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Apri..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Salva come..."
cxSFilterControlDialogCaption="Costruttore di Filtri"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtri (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Apri un filtro esistente"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Salva il filtro attivo su file"
cxSFilterControlNullString="<vuoto>"
cxSFilterDialogCaption="Filtro personalizzato"
cxSFilterDialogCharactersSeries="per rappresentare una serie di caratteri"
cxSFilterDialogInvalidValue="Valore non valido"
cxSFilterDialogRows="Mostra le righe dove:"
cxSFilterDialogSingleCharacter="per rappresentare un singolo carattere"
cxSFilterDialogUse="Usa"
cxSFilterErrorBuilding="Impossibile creare il filtro dall'origine"
cxSFilterFooterAddCondition="premi il bottone per aggiungere una nuova condizione"
cxSFilterGroupCaption="applica le seguenti condizioni"
cxSFilterOperatorBeginsWith="inizia con"
cxSFilterOperatorBetween="compreso"
cxSFilterOperatorContains="contiene"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="non inizia con"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="non contiene"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="non finisce con"
cxSFilterOperatorEndsWith="finisce con"
cxSFilterOperatorEqual="uguale"
cxSFilterOperatorFuture="Futuro"
cxSFilterOperatorGreater="è maggiore di"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="è maggiore od uguale di"
cxSFilterOperatorIsNotNull="non è vuoto"
cxSFilterOperatorIsNull="è vuoto"
cxSFilterOperatorLast14Days="Ultimi 14 giorni"
cxSFilterOperatorLast30Days="Ultimi 30 giorni"
cxSFilterOperatorLast7Days="Ultimi 7 giorni"
cxSFilterOperatorLastMonth="ultimo mese"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="Ultime 2 settimane"
cxSFilterOperatorLastWeek="ultima settimana"
cxSFilterOperatorLastYear="ultimo anno"
cxSFilterOperatorLess="è minore di"
cxSFilterOperatorLessEqual="è minore od uguale di"
cxSFilterOperatorNext14Days="Prossimi 14 giorni"
cxSFilterOperatorNext30Days="Prossimi 30 giorni"
cxSFilterOperatorNext7Days="Prossimi 7 giorni"
cxSFilterOperatorNextMonth="mese successivo"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="Prossime 2 settimane"
cxSFilterOperatorNextWeek="settimana successiva"
cxSFilterOperatorNextYear="prossimo anno"
cxSFilterOperatorNotBetween="non è compreso tra"
cxSFilterOperatorNotEqual="non è uguale"
cxSFilterOperatorNotInList="non in"
cxSFilterOperatorPast="Ultimo"
cxSFilterOperatorThisMonth="questo mese"
cxSFilterOperatorThisWeek="questa settimana"
cxSFilterOperatorThisYear="quest'anno"
cxSFilterOperatorToday="oggi"
cxSFilterOperatorTomorrow="domani"
cxSFilterOperatorYesterday="ieri"
cxSFilterOrCaption="oppure"
cxSFilterRemoveRow="Rimuovi riga"
cxSFilterRootButtonCaption="Filtro"
cxSGridAlignCenter="Centrato"
cxSGridAlignLeft="Allinea a sinistra"
cxSGridAlignmentSubMenu="Allineamento"
cxSGridAlignRight="Allinea a destra"
cxSGridAvgMenuItem="Media"
cxSGridBestFit="Dimensione ottimale"
cxSGridBestFitAllColumns="Dimensione ottimale (tutte le colonne)"
cxSGridClearSorting="Elimina Ordinamento"
cxSGridCountMenuItem="Conta"
cxSGridFieldChooser="Selezione dei campi"
cxSGridGroupByBox="Raggruppa per Box"
cxSGridGroupByThisField="Raggruppa per questo campo"
cxSGridNone="Nessuno"
cxSGridNoneMenuItem="Nessuno"
cxSGridRemoveColumn="Rimuovi questa colonna"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Rimuovi dal gruppo"
cxSGridShowFooter="Sommario"
cxSGridShowGroupFooter="Sommaro del gruppo"
cxSGridSortByGroupValues="Ordinato per Group Value"
cxSGridSortBySummary="%s per %s"
cxSGridSortBySummaryCaption="Ordinato per Group Summary:"
cxSGridSortColumnAsc="Ordinamento Ascendente"
cxSGridSortColumnDesc="Ordinamento Discendente"
cxSGridSumMenuItem="Somma"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copia"
cxSMenuItemCaptionCut="&Taglia"
cxSMenuItemCaptionDelete="&Elimina"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Carica..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Incolla"
cxSMenuItemCaptionSave="Salva &come..."
cxSRadioGroupDefaultCaption="Titolo di default del RadioGroup"
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valore numerico non valido"
cxSTextFalse="Falso"
cxSTextTrue="Vero"
cxSvgRTTICollectionAdd="&Aggiungi"
dxSBAR_ADDEX="Aggiungi..."
dxSBAR_ADDGALLERYNAME="Galleria"
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Aggiungi/Rimuovi Bottoni"
dxSBAR_ADDTOQAT="&Aggiungi alla Quick Access Toolbar"
dxSBAR_ADDTOQATITEMNAME="&Aggiungi %s alla Quick Access Toolbar"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager deve avere come Owner - TForm (TCustomForm)"
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="Un controllo può contenere solo un singolo TdxBarManager"
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Premi"
dxSBAR_CANCEL="Annulla"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Non si può assegnare lo stesso controllo a più di un TdxBarControlContainerItem."
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="Un Bar Manager non è stato trovato per la status bar"
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="Non è possibile unire con il bar manager specificato"
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="Non è possibile unire con la toolbar specificata"
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="Non puoi unire una toolbar con una toolbar che è già stata unita"
dxSBAR_CANTPLACEQUICKACCESSGROUPBUTTON="Puoi inserire un TdxRibbonQuickAccessGroupButton solo su una TdxRibbonQuickAccessToolbar"
dxSBAR_CANTPLACERIBBONGALLERY="Puoi mettere TdxRibbonGalleryItem soltanto su di un Ribbon"
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="L'elemento separatore non può essere posizionato sulla toolbar specificata"
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="Non puoi disunire la toolbar specificata"
dxSBAR_CAPTION="Personalizza"
dxSBAR_CATEGORIES="Cate&gorie:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Aggiungi Categoria"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Inserisci Categoria"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renomina Categoria"
dxSBAR_CLEAR="Pulisci"
dxSBAR_CLEARGALLERYFILTER="Cancella filtro"
dxSBAR_CLOSE="Chiudi"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Nero"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Marrone"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Verde chiaro"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Giallo"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Blu"
dxSBAR_COLOR_STR_14="Acqua"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Bianco"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Verde"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Oliva"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Viola"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Grigio"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Argento"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rosso"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automatico)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(personalizzato)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Il nome di un comando non può essere vuoto. Inserire un nome."
dxSBAR_COMMANDS="Coman&di:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Aggiungi &Bottone"
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Aggiungi &cxEditItem"
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Aggiungi &Item"
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Aggiungi Gro&upButton"
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Aggiungi &Separatore"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Aggiungi &SubItem"
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="Tutto"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Inizia un &Gruppo"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Stile Predefini&to"
dxSBAR_CP_DELETE="&Elimina"
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Elimina Item"
dxSBAR_CP_DELETELINK="Elimina Link"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Immagine &e Testo"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&Usati di recente"
dxSBAR_CP_NAME="&Nome:"
dxSBAR_CP_POSITIONMENU="&Posizione"
dxSBAR_CP_RESET="&Azzera"
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX="SOLO"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Solo &Testo (Sempre)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Sol&o Testo (nei Menu)"
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Visibile"
dxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalizza..."
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Personalizza Quick Access Toolbar"
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Form di Personalizzazione..."
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Inserisci valore"
dxSBAR_DATECLEAR="Pulisci"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Seleziona la data"
dxSBAR_DATETODAY="Oggi"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Predefinito"
dxSBAR_DELETE="Elimina"
dxSBAR_DESCRIPTION="Descrizione"
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Annulla"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Trascina per rendere il menu volante"
dxSBAR_EXPAND="Espandi (Ctrl-Down)"
dxSBAR_GALLERYEMPTYFILTERCAPTION="<vuoto>"
dxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s richiede la libreria Microsoft GDI+ sia installata"
dxSBAR_HIDEALLGALLERYGROUPS="Nascondi tutti i gruppi"
dxSBAR_HINTOPT1="Mostra Tool&Tips nelle toolbars"
dxSBAR_HINTOPT2="Mostra s&hortcut keys nei ToolTips"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Seleziona immagine"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Indicie Immagine"
dxSBAR_IMAGETEXT="Testo"
dxSBAR_INSERTEX="Inserisci..."
dxSBAR_LARGEICONS="Icone &Grandi"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Annulla"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Seleziona valore"
dxSBAR_MENUANIM1="(Nessuno)"
dxSBAR_MENUANIM2="Casuale"
dxSBAR_MENUANIM3="Spiegamento"
dxSBAR_MENUANIM4="Scorrimento"
dxSBAR_MENUANIM5="Dissolvenza"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="Animazioni &Menu:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Me&nu mostra comandi usati di recente per primi"
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="Mi&nimizza il Ribbon"
dxSBAR_MODIFY="...modifica"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Altri Bottoni"
dxSBAR_MOVEDOWN="Sposta in basso"
dxSBAR_MOVEUP="Sposta in alto"
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="Nuovo Bottone"
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="Nuovo Item"
dxSBAR_NEWRIBBONGALLERYITEMCAPTION="Nuova Galleria"
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="Nuovo Separatore"
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="Nuovo SubItem"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Non ci sono TdxBarManagers disponibili"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="Una delle toolbars del bar manager specificato è già stata unita"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="Una delle toolbars del bar manager specificato contiene toolbars già unite"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Altro"
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menu and Toolbar Personalizzati"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Il posto per"
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="La Quick Access Toolbar già contiene il GroupButton con la stessa toolbar"
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="I bottoni della Quick Access Group Toolbar non sono agganciati al Ribbon"
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Impossibile creare gruppi ricorsivi"
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="Non puoi creare menu ricorsivi"
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="&Rimuovi dalla Quick Access Toolbar"
dxSBAR_RENAMEEX="Renomina..."
dxSBAR_RESETTOOLBAR="&Azzera Toolbar"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Azzera i miei dati di utilizzo"
dxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Aggiungi Gruppo Vuoto"
dxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Aggiungi Gruppo con Toolbar"
dxSBAR_RIBBONADDTAB="Aggiungi Tab"
dxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s dovrebbe avere TCustomForm come suo Owner"
dxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s dovrebbe avere TCustomForm come suo Parent"
dxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Elimina Gruppo"
dxSBAR_RIBBONDELETETAB="Elimina Tab"
dxSBAR_RIBBONMORETHANONE="Dev'esserci solamente una %s instanza sulla form"
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="&Mostra Quick Access Toolbar sopra il Ribbon"
dxSBAR_SHOWALLGALLERYGROUPS="Mosta tutti i gruppi"
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="&Mostra Quick Access Toolbar sotto il Ribbon"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostra menu c&ompleti dopo un breve ritardo"
dxSBAR_TABSHEET1="Toolbars"
dxSBAR_TABSHEET2="Comandi"
dxSBAR_TABSHEET3="Opzioni"
dxSBAR_TDELETE="&Elimina"
dxSBAR_TNEW="&Nuovo..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Aggiungi Toolbar"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Una toolbar chiamata '%s' esite già. Inserire un nome diverso."
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="La '%s' toolbar contiene altre toolbars"
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nome &Toolbar:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personalizzato"
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Rinomina Toolbar"
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="La '%s' toolbar è già unita con '%s' toolbar"
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="La '%s' toolbar non è unita con '%s' toolbar"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Seleziona oggetto"
dxSBAR_TRENAME="R&inomina..."
dxSBAR_TRESET="&Azzera..."
dxSBAR_VISIBLE="Visibile"
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Sicuri di voler eliminare tutti i comandi nella categoria '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Sicuri di voler eliminare la categoria '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="Uno degli oggetti selezionati è un elemento che contiene parecchi links. Sei sicuro/a di voler eliminare questi links?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Sicuri di voler eliminare la toolbar '%s'?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Sicuri di voler azzerare i cambiamenti fatti alla toolbar '%s'?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Ciò cancellerà l'annotazione dei comandi che avete usato in questa applicazione e ristabilirà il set predefinito di comandi visibili nei menu e nelle toolbars. Non annullerà nessuna personalizzazione esplicita.  Siete sicuri di voler continuare?"
sClose1="Uscita"
scxAdd="&Aggiungi"
scxAdd1="Aggiungi"
scxBoolFalse="Falso"
scxBoolTrue="Vero"
scxCantCreateExportOutputFile="Non posso creare il file di export"
scxCantCreateRegistryKey="Impossibile creare la chiave di registro: \%s"
scxConverterCantCreateStyleRepository="Impossibile creare Style Repository"
scxEmptyExportCache="La cache dell'esportazione è vuota"
scxExportToExcel="Esporta in MS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Esporta in Pagina Web (*.html)"
scxExportToText="Esporta in Testo (*.txt)"
scxExportToXml="Esporta in documento XML (*.xml)"
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Cliccare qui per selezionare una banda visibile"
scxGridChartAlignment="Allineamento"
scxGridChartAlignmentCenter="Centrato"
scxGridChartAlignmentEnd="Fine"
scxGridChartAlignmentStart="Inizio"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Diagramma ad area"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Diagramma a barre"
scxGridChartBorder="Bordo"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Dati"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Diagramma a colonne"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Gruppo Dati"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<senza series>"
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Opzioni"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Ordinato per:"
scxGridChartDiagramSelector="Selettore Diagramma"
scxGridChartLegend="Legenda"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Diagramma a linea"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Solo testo"
scxGridChartOrientation="Orientamento"
scxGridChartOrientationHorizontal="Orizzontale"
scxGridChartOrientationVertical="Verticale"
scxGridChartOther="Altro"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Diagrammma a torta"
scxGridChartPosition="Posizione"
scxGridChartPositionBottom="Basso"
scxGridChartPositionLeft="Sinistra"
scxGridChartPositionNone="Vuoto"
scxGridChartPositionRight="Destra"
scxGridChartPositionTop="Alto"
scxGridChartTitle="Titolo"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personalizza grafico"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Livello Dati:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="Valore selezionato"
scxGridChartValueHintFormat="%s per %s è %s"
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Cliccare qui per selezionare una colonna visibile"
scxGridConverterNotExistComponent="Il componente non esiste"
scxGridConverterNotExistGrid="La griglia non esiste"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bande"
scxGridCustomizationFormCaption="Personalizza"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Colonne"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Righe"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Conferma"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Elimina il record?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Elimino tutti i records selezionati?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Premi qui per definire un filtro"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalizza..."
scxGridFilterIsEmpty="<Il filtro è vuoto>"
scxGridFilterRowInfoText="Premi qui per definire un filtro"
scxGridFuture="Futuro"
scxGridGroupByBoxCaption="Trascinare un'intestazione di colonna qui per raggruppare suddetta colonna"
scxGridLast14Days="Ultimi 14 giorni"
scxGridLast30Days="Ultimi 30 giorni"
scxGridLast7Days="Ultimi 7 giorni"
scxGridLastMonth="Ultimo mese"
scxGridLastTwoWeeks="Ultime 2 settimane"
scxGridLastWeek="Ultima settimana"
scxGridLastYear="ULtimo anno"
scxGridNewItemRowInfoText="Premi qui per inserire una nuova riga"
scxGridNext14Days="Prossimi 14 giorni"
scxGridNext30Days="Prossimi 30 giorni"
scxGridNext7Days="Prossimi 7 giorni"
scxGridNextMonth="Mese prossimo"
scxGridNextTwoWeeks="Prossime due settimane"
scxGridNextWeek="Settimana prossima"
scxGridNextYear="Anno successivo"
scxGridNoDataInfoText="<Nessun dato da visualizzare>"
scxGridPast="Paassato"
scxGridRecursiveLevels="Non puoi creare un livello ricorsivo"
scxGridThisMonth="Questo mese"
scxGridThisWeek="Questa settimana"
scxGridThisYear="Questo anno"
scxGridToday="Oggi"
scxGridTomorrow="Domani"
scxGridYesterday="Ieri"
scxIllegalHeight="Altezza della riga non valida"
scxIllegalWidth="Larghezza della colonna non valida"
scxImportErrorCaption="Errore in importazione"
scxIncorrectUnion="Unione delle celle non corretta"
scxInvalidCellDimension="Dimensione cella non valida"
scxInvalidColumnIndex="Indice della colonna %d fuori intervallo"
scxInvalidColumnRowCount="Totale colonna o riga non valido"
scxInvalidRowIndex="Indice della riga %d fuori dall'intervallo"
scxInvalidStyleIndex="Indice dello stile %d non valido"
scxLoadingFonts="Caricando ..."
scxMaskEditEmptyMaskCollectionFile="Il file di collezione delle mask è vuoto"
scxMaskEditIllegalFileFormat="Formato del file non valido"
scxMaskEditInvalidEditValue="Il valore editato non è valido"
scxMaskEditMaskCollectionFiles="File collezione Mask"
scxMaskEditNoMask="Nessuno"
scxMaskEditRegExprError="Errore d'espressione regolare:"
scxNotExistGridLevel="Il livello attivo della griglia non esiste"
scxNotExistGridView="La vista della griglia non esiste"
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="L'alternativa non può essere vuota"
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="Il blocco non può essere vuoto"
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="Non posso creare un'enumerazione vuota"
scxRegExprCantUseParameterQuantifier="Il parametro quantificatore non può essere applicato"
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="Il quantificatore '+' non può essere qui applicato"
scxRegExprCantUseStarQuantifier="Il quantificatore '*' non può essere qui applicato"
scxRegExprChar="Carattere"
scxRegExprEmptySourceStream="Lo stream sorgente è vuoto"
scxRegExprHexNumberExpected="Numero in formato esadecimale richiesto, ma '%s' trovato"
scxRegExprHexNumberExpected0="Numero in formato esadecimale richiesto"
scxRegExprIllegalIntegerValue="Valore intero illegale"
scxRegExprIllegalQuantifier="Quantificatore illegale '%s'"
scxRegExprIllegalSymbol="Illegale '%s'"
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Parametro quantificatore non corretto"
scxRegExprIncorrectSpace="Il carattere spazio non è permesso dopo '\'"
scxRegExprLine="Linea"
scxRegExprMissing="Dimenticato '%s'"
scxRegExprNotAssignedSourceStream="Non è stato assegnato lo stream sorgente"
scxRegExprNotCompiled="L'espressione regolare non è stata compilata"
scxRegExprNotSupportQuantifier="Il parametro quantificatore non è supportato"
scxRegExprSubrangeOrder="Il carattere di partenza del sottointervallo deve essere inferiore a quello finale"
scxRegExprTooBigReferenceNumber="Riferimento numerico troppo grande"
scxRegExprUnnecessary="Non necessario '%s'"
scxSCalcError="Errore"
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Rappresenta l'editor di un campo BLOB"
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Rappresenta un'area editabile comprensiva di bottoni"
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Rappresenta un'area editabile con un menù a tendina contenente la calcolatrice"
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Rappresenta un controllo che permette di selezionare o deselezionare un'opzione"
scxSEditRepositoryCheckComboBox="CheckComboBox|Rappresenta un CheckComboBox"
scxSEditRepositoryCheckGroupItem="CheckGroup|Rappresenta un gruppo di check boxes"
scxSEditRepositoryColorComboBoxItem="ColorComboBox |Rappresenta un editor con fuzionalità di colore"
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Rappresenta un'area editabile con un menù a tendina che permette la selezione di valori preimpostati"
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Rappresenta un'area editabile per l'inserimento di valori monetari"
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Rappresenta un'area editabile con un menù a tendina contenente un controllo calendario"
scxSEditRepositoryFontNameComboBoxItem="FontNameComboBox |Rappresenta un editor con funzionalità fonts"
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Rappresenta un'area di testo editabile comprensiva di funzione Hyperlink"
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Rappresenta un'area editabile con menù a tendina mostrante una lista d'immagini con del testo associato"
scxSEditRepositoryImageItem="Image|Rappresenta un'immagine"
scxSEditRepositoryLabelItem="Label|Rappresenta un'etichetta"
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Rappresenta un controllo lookup di tipo combobox"
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Rappresenta un'area editabile vincolata da una maschera d'inserimento."
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Rappresenta un'area editabile che consente l'inserimento di testo memo"
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Rappresenta un menu a tendina visualizzante una lista degli oggetti più usati di recente (MRU)"
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Rappresenta un'area editabile con menù a tendina"
scxSEditRepositoryProgressBarItem="ProgressBar|Rappresenta una ProgressBar"
scxSEditRepositoryRichEditItem="RichEdit|Controllo RichEdit"
scxSEditRepositoryShellComboBoxItem="ShellComboBox|Rappresenta una combo box con un controllo shell tree view"
scxSEditRepositorySpinButtonItem="SpinButton|Rappresenta uno SpinButton"
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Rappresenta un'area editabile con i bottoni per incrementare o decrementare i valori in essa contenuti"
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Rappresenta un'area editabile che consente l'inserimento di una singola riga di testo"
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Rappresenta un'area di testo che consente l'inserimento di valori di tipo orario"
scxSEditRepositoryTrackBarItem="TrackBar|Rappresenta una TrackBar"
scxStyleManagerCreate="Impossibile creare il Gestore dello stile"
scxStyleManagerKill="Il gestore dello stile attualmente in uso, non può essere rilasciato in questo momento"
scxUDAssociated="è già associato con"
scxUnsupportedExport="Formato di esportazione non supportato: %1"
scxWorkbookWrite="Errore durante la scrittura del file XLS"
sdx3DEffects="Effetti 3D"
sdx760V12Engine="6.0L DOHC V12 438 HP 48V DI Valvetronic 12-cilindri engine with 6.0-liter displacement, dual overhead cam valvetrain"
sdx760V12Tires="P245/45R19 Fr - P275/40R19 Rr Performance. Gomme basso profilo 245mm width, 19.0" rim"
sdx760V12Transmission="Cambio Automatico 6 velocitá con Steptronic"
sdxAbortPrinting="Annulla stampa ?"
sdxAddAndDesignReport="Aggiungi/Dis&egna Report..."
sdxAddItemsToComposition="Agg. voce alla composizione"
sdxAddReport="Agg. Report"
sdxAddress1="Don Bosco, 123"
sdxAddress2="9333 Roma"
sdxAddressCaption="Indirizzo"
sdxAdjustOnScale="&Adatta in scala"
sdxAdjustTo="&Adatta a:"
sdxAdministration="Amministrazione"
sdxAlignment="Allineamento"
sdxAppearance="Aspetto"
sdxApril="Aprile"
sdxAprilShort="Apr"
sdxAugust="Agosto"
sdxAugustShort="Ago"
sdxAutoCalcPreviewLineCount="A&uto Calcola linee anteprima"
sdxAutoNodesExpand="A&uto Espandi nodi"
sdxAutoTextBar="AutoTesto"
sdxAutoTextDialogCaption="Modifica AutoTesto"
sdxAutoWidth="Auto &Larghezza"
sdxAvailableItems="&Voci disponibili"
sdxAvailableSources="&Sorgente(i) Disponibili"
sdxBandColor="Colore &Banda :"
sdxBandFont="Carttere Banda"
sdxBandHeaderStyle="Intestazione Banda"
sdxBands="&Bande"
sdxBandsOnEveryPage="Bande"
sdxBaseStyle="Stile Base"
sdxBDiagonalFillPattern="BDiagonale"
sdxBehaviors="Comportamenti"
sdxBehaviorsTab="Comportamenti"
sdxBestFit="&Aggiusta"
sdxBorderColor="Colore &Bordo:"
sdxBorderLines="&Bordo"
sdxBorders="Bordi"
sdxBottom="&PiePag:"
sdxBottomMargin="Margine Inf."
sdxBrushColor="Colore Riepimento"
sdxBrushDlgCaption="Propietá Riempimento"
sdxBtnAdd="&Aggiungi"
sdxBtnAddComposition="Aggiungi &Composizione"
sdxBtnApply="&Applica"
sdxBtnAutomatic="&Automatico"
sdxBtnBackground="Sfondo"
sdxBtnCancel="Annulla"
sdxBtnChangeFont="Ca&mbia carattere..."
sdxBtnClose="Chiudi"
sdxBtnColor="Co&lore..."
sdxBtnCopy="&Copia..."
sdxBtnDefault="&Predefinito..."
sdxBtnDefinePrintStyles="&Definisci Stili..."
sdxBtnDelete="&Elimina..."
sdxBtnDescription="&Descrizione..."
sdxBtnDesign="Dis&egna..."
sdxBtnEdit="&Modifica..."
sdxBtnFillEffects="E&ffetto Riempimento..."
sdxBtnFix="&Fissa"
sdxBtnFixedFont="Carattere F&isso..."
sdxBtnFont="Cara&ttere..."
sdxBtnFooterBackground="Sfon&do"
sdxBtnFooterFont="Cara&ttere..."
sdxBtnGroupFont="Carattere Gruppo..."
sdxBtnHeaderBackground="&Sfondo"
sdxBtnHeaderFont="Cara&ttere..."
sdxBtnHeadersFont="Cara&ttere Intest..."
sdxBtnHelp="&Aiuto"
sdxBtnIgnore="&Ignora"
sdxBtnInvertColors="I&nverti Colori"
sdxBtnMoreColors="&Altri Colori..."
sdxBtnMoveDown="Muovi Sott&o"
sdxBtnMoveUp="Muovi &Sopra"
sdxBtnNetwork="R&ete..."
sdxBtnNew="&Nuovo..."
sdxBtnNoFill="&No Riempi"
sdxBtnNone="&Nessuno"
sdxBtnOddFont="Car&tteri Dispari..."
sdxBtnOptions="&Opzioni..."
sdxBtnOtherTexture="Altre St&rutture..."
sdxBtnPageSetup="Imposta Pa&ginag..."
sdxBtnPreview="Ante&prima..."
sdxBtnPrint="Stampa..."
sdxBtnPrintPreview="Ante&prima Stampa..."
sdxBtnPrintStyles="Stili di Stampa"
sdxBtnProperties="P&ropietá..."
sdxBtnRename="&Rinomina..."
sdxBtnReset="&Ristema"
sdxBtnRestoreDefaults="&Ripristina Predefiniti"
sdxBtnRestoreOriginal="Ripristina &Originali"
sdxBtnSaveAs="Salva &Come..."
sdxBtnSelectPicture="Se&leziona Immagine..."
sdxBtnShowToolBar="Mostra &ToolBar"
sdxBtnStyleOptions="Opzioni di Stile..."
sdxBtnTexture="&Struttura..."
sdxBtnTextureClear="Pul&isci"
sdxBtnTitleProperties="Propietá Titolo..."
sdxBtnYes="&Si"
sdxBtnYesToAll="Si &a &Tutti"
sdxBuildingReport="Costruendo Stampa: Completato %d%%"
sdxButtons="Bottoni"
sdxByBands="Per Bande"
sdxByColumns="Per Colonne"
sdxByRows="Per &Righe"
sdxByTopLevelGroups="Per Gruppi primo Livello"
sdxByWrapping="Per &Spostamento"
sdxCancel="Annulla"
sdxCannotLoadImage="Impossibile caricare Immagine "%s""
sdxCannotRenameFolderText="Impossibile rinominare la cartella "%s". Una cartella nominata "%s" esiste giá. Specifica un nome differente."
sdxCannotRenameItemText="Impossibile rinominare la voce "%s". Una voce nominata "%s" esiste giá. Specifica un nome differente."
sdxCaption="&Titolo:"
sdxCaptionColor="Colore Titolo:"
sdxCaptionNodeFont="Carattere Titolo di Livello"
sdxCaptionStyle="Titolo"
sdxCaptionTransparent="Titolo Trasparente"
sdxCardCaptionRowStyle="Riga titolo Scheda"
sdxCardRowCaptionStyle="Riga di Titolo Scheda"
sdxCardsTab="Schede"
sdxCarEngine="Motore"
sdxCarLevelCaption="Auto"
sdxCarManufacturer="Costruttore"
sdxCarManufacturerCountry1="Germania"
sdxCarManufacturerCountry2="Stati Uniti"
sdxCarManufacturerCountry3="Germania"
sdxCarManufacturerCountry4="GranBretannia"
sdxCarManufacturerCountry5="Germania"
sdxCarModel="Modello"
sdxCarModel1="X5 4.6is"
sdxCarModelColumnCaption="Modello"
sdxCarParking="Auto-Parking"
sdxCarPhotoColumnCaption="Foto"
sdxCarTires="Gomme"
sdxCarTransmission="Trasmissioni"
sdxCashCaption="Contanti"
sdxCategoryStyle="Categoria"
sdxCenterOnPage="Centra su Pagina"
sdxCheckAll="Seleziona &Tutti"
sdxCheckAllChildren="Seleziona Tutti i &Figli"
sdxCheckMarks="Seleziona Contrassegni"
sdxCheckMarksAsText="&Mostra Contrassegnati come Testo"
sdxCircle="Cerchio"
sdxClear="P&ulisci..."
sdxCloneStyleCaptionPrefix="Copia (%d) di"
sdxCloseExplorerHint="Chiudi Esplorartore"
sdxColor="Co&lore:"
sdxColorAqua="Acqua"
sdxColorBlack="Nero"
sdxColorBlue="Blu"
sdxColorBlueGray="Blu Grigio"
sdxColorBrighthGreen="Verde Luminoso"
sdxColorBrown="Marrone"
sdxColorDarkBlue="Blu Scuro"
sdxColorDarkGreen="Verde Scuro"
sdxColorDarkRed="Rosso Scuro"
sdxColorDarkTeal="Teal Scuro"
sdxColorDrakYellow="Giallo Scuro"
sdxColorGold="Oro"
sdxColorGray25="Grigio-25%"
sdxColorGray40="Grigio-40%"
sdxColorGray50="Grigio-50%"
sdxColorGray80="Grigio-80%"
sdxColorGreen="Verde"
sdxColorIndigo="Indaco"
sdxColorLavender="Lavanda"
sdxColorLightBlue="Blue Chiaro"
sdxColorLightGreen="Verde Chiaro"
sdxColorLightOrange="Arancio Chiaro"
sdxColorLightTurquoise="Turchese Chiaro"
sdxColorLightYellow="Giallo Chiaro"
sdxColorOliveGreen="Verde Oliva"
sdxColorOrange="Arancio"
sdxColorPaleBlue="Blu tenue"
sdxColorPink="Rosa"
sdxColorPlum="Piombo"
sdxColorRed="Rosso"
sdxColorRose="Rosa"
sdxColors="Colori"
sdxColorSeaGreen="Verde Mare"
sdxColorSkyBlue="Azurro"
sdxColorTurquoise="Turchese"
sdxColorViolet="Violetta"
sdxColorWhite="Bianco"
sdxColorYellow="Giallo"
sdxColumnHeaders="&Intestazioni Colonne"
sdxCompanyCaption="Compagnia"
sdxComposition="Composizione"
sdxCompositionDesignerCaption="Modifica Composizione"
sdxConfidential="Confidenziale"
sdxConfirmDeleteItem="Vuoi eliminare la voce seguente: %s ?"
sdxConfirmOverWrite="Archivio "%s" esistente. Sovrascrivo ?"
sdxContainers="C&ontenitori"
sdxContentEvenStyle="Contenuto Righe Pari"
sdxContentOddStyle="Contenuto Righe Dispari"
sdxContentStyle="Contenuto"
sdxControls="&Controlli"
sdxControlsPlace="Disposizione Controlli"
sdxControlsTab="Controlli"
sdxCopy="&Copia"
sdxCopyOfItem="Copia di"
sdxCountCaption="Contatore"
sdxCountIs="Contatore é: %d"
sdxCreatedBy="Creato Da"
sdxCreatedOn="Creato Su"
sdxCreateNewStyleQueryNamePrompt="Inserisci nuovo nome de Foglio di Stile:"
sdxCreationDate="Cr&eato:"
sdxCreator="Creato&re:"
sdxCrossFillPattern="Incrocia"
sdxCustom="Personalizzato"
sdxCustomSize="Dimensione Personalizzata"
sdxDashDotDotEdgePattern="Linea Punto Punto"
sdxDashDotEdgePattern="Linea Punto"
sdxDashedEdgePattern="Tratteggiato"
sdxDataLoadErrorText="Impossibile caricare i Dati"
sdxDecember="Dicembre"
sdxDecemberShort="Dic"
sdxDefaultTray="Prova predefinita"
sdxDefinePrintStylesCaption="Definisci Stili Stampa"
sdxDefinePrintStylesMenuItem="Definisci Stili &Stampa..."
sdxDefinePrintStylesTitle="&Stili Stampa"
sdxDefinePrintStylesWarningClear="Vuoi eliminare tutti gli stili non incorporati?"
sdxDefinePrintStylesWarningDelete="Vuoi eliminare "%s" ?"
sdxDeleteFolderMessageText="Elimina cartella "%s" ?"
sdxDeleteItemMessageText="Elimina voce "%s" ?"
sdxDeleteNonEmptyFolderMessageText="La Cartella "%s" non é vuota. Eliminare comunque?"
sdxDeleteStyleSheet="Elimina Foglio di Stile "%s"?"
sdxDepth="&Profonditá:"
sdxDescription="&Descrizione:"
sdxDetails="&Dettagli"
sdxDeviceOnPort="%s su %s"
sdxDiagCrossFillPattern="Diagonale Trasversale"
sdxDiagonalCrossHatchFillPattern="Portello Diagonale Trasversale"
sdxDiagonalStripeFillPattern="Banda Diagonale"
sdxDisplayGraphicsAsText="Mostra Grafici come &Testo"
sdxDottedEdgePattern="Punteggiato"
sdxDoubleLineEdgePattern="Doppia linea"
sdxDownThenOver="&Sotto, poi sopra"
sdxDrawBorder="&Disegna Bordi"
sdxDrawMode="&Modalitá Disegno:"
sdxDrawModeBorrow="Prestito da Sorgente"
sdxDrawModeChess="Modalitá Scacchi"
sdxDrawModeOddEven="Modalitá righe Dispari/Pari"
sdxDrawModeStrict="Ristretto"
sdxDTFormatsAutoUpdate="Aggiorna A&utomaticamente"
sdxDTFormatsAvailableDateFormats="Formati D&ate disponibili:"
sdxDTFormatsAvailableTimeFormats="Formati &Ora disponibili:"
sdxDTFormatsCaption="Data e Ora"
sdxDTFormatsChangeDefaultFormat="Vuoi cambiare il formato Data e Ora predefinito definendolo "%s"  - "%s" ?"
sdxEast="Est"
sdxEditDescription="Modifica Descrizione"
sdxEditReports="Modifica Stampa"
sdxEllipse="Ellisse"
sdxEnable="&Abilitato"
sdxEndEllipsis="&FineEllisse"
sdxENFNCaption="Scegli un nuovo nome archivio"
sdxEngineering="Ingegneria"
sdxEnterAutoTextEntriesHere="Inserisci linee di Testo A&utomatico:"
sdxEnterNewFileName="Inserisci nuovo nome archivio"
sdxEvenColor="Colore &Pari:"
sdxEvenFont="Carattere Pari"
sdxExpandAll="E&spandi Tutto"
sdxExpandButtons="Pulsanti E&spansione"
sdxExpandHeight="Altezza Espansa"
sdxExpanding="Espandendo"
sdxExpandLevel="Espandi &Livelli:"
sdxExpandWidth="Larghezza Espansa"
sdxExplicitlyExpandNodes="Espanda i Nodi Esplicitamente"
sdxExplorerBar="Esplora"
sdxExplorerCaption="Esplora"
sdxExplorerRootFolderCaption="Radice"
sdxExplorerToolBar="Esplora"
sdxExtendedSelect="Selezione &Estesa"
sdxFalse="Falso"
sdxFDiagonalFillPattern="FDiagonale"
sdxFebruary="Febbraio"
sdxFEFCaption="Effetti Riepimento"
sdxFieldOfficeCanada="Campo Ufficio:"
sdxFileAlreadyExists="Archivio "%s" Esiste Giá."
sdxFileName="Nome Arcivio"
sdxFileNameAndPath="Nome Archivio e Percorso"
sdxFilterBar="Barra &Filtro"
sdxFilterBarStyle="Barra Filtro"
sdxFitTo="&Misura a:"
sdxFixedColor="Colore F&isso:"
sdxFixedHorzLines="Linee Orizzontali Fi&sse"
sdxFixedRowOnEveryPage="Righe Fisse"
sdxFixedTransparent="Trasparenza Fi&sso"
sdxFixedVertLines="Linee Verticali Fiss&e"
sdxFlatCheckMarks="Checks P&iatti"
sdxFont="Carattere"
sdxFontColor="Colore Caratter"
sdxFonts="Caratteri"
sdxFontStyleBold="Grassetto"
sdxFontStyleItalic="Italico"
sdxFontStyleStrikeOut="Barrato"
sdxFontStyleUnderline="Sottolineato"
sdxFooter="Piede"
sdxFooter2="Pied&e:"
sdxFooterColor="Colore Pie&de:"
sdxFooterFont="Carattere Piede"
sdxFooterMargin="Piede"
sdxFooterRowStyle="Riga Piede"
sdxFooters="Piedi:"
sdxFootersOnEveryPage="Piedi"
sdxFooterStyle="Piede"
sdxForeground="&Primo piano"
sdxFormatting="Formattazione"
sdxFourPages="Quattro Pagine"
sdxFraming="Pagina"
sdxFSPCaption="Anteprima immag."
sdxFullExpand="&Espandi Tutto"
sdxGraphicAsTextValue="(IMMAGINE)"
sdxGraphics="Imma&gini"
sdxGray125FillPattern="12.5% Grigio"
sdxGray25FillPattern="25% Grigio"
sdxGray50FillPattern="50% Grigio"
sdxGray625FillPattern="6.25% Grigio"
sdxGray75FillPattern="75% Grigio"
sdxGrid="Griglia"
sdxGridLinesColor="Colore Griglia:"
sdxGroupColor="Colore Grup&pi:"
sdxGroupFooterColor="Colore Pie &Gruppo:"
sdxGroupFooterFont="Carattere Pie Gruppo"
sdxGroupFooterGrid="Griglia su PieGruppo"
sdxGroupFooters="Pie &Gruppi"
sdxGroupNodeColor="Colore &Nodo Gruppo:"
sdxGroupNodeFont="Carattere Nodo Gruppo"
sdxGroups="&Gruppi"
sdxGroupStyle="Gruppo"
sdxGroupTransparent="Trasparenza Gruppo"
sdxGutterMargin="Grondaia"
sdxHairEdgePattern="Capelli"
sdxHalf="Mezzo"
sdxHeader="Intestazione"
sdxHeader2="Int&estazione:"
sdxHeaderColor="Colore Int&estazione:"
sdxHeaderFont="Carattere Intestazione"
sdxHeaderFooter="&Intestazione/Piede"
sdxHeaderFooterBar="Intestazione e Piede"
sdxHeaderMargin="Intestazione"
sdxHeaders="Int&estazioni"
sdxHeadersOnEveryPage="Intestazioni"
sdxHeadersTransparent="Trasparenza &Intestazioni"
sdxHeaderStyle="Intestazione"
sdxHeight="Altezza"
sdxHFFunctionHintDate="Data stampa"
sdxHFFunctionHintDateTime="Data e Ora Stampa"
sdxHFFunctionHintMachineName="Nome Computer"
sdxHFFunctionHintPageNumber="Numero Pagina"
sdxHFFunctionHintPageOfPages="Pag # di #"
sdxHFFunctionHintTime="Ora Stampa"
sdxHFFunctionHintTotalPages="Pagine"
sdxHFFunctionHintUserName="Nome Utente"
sdxHFFunctionNameDate="Data"
sdxHFFunctionNameDateTime="Data e Ora"
sdxHFFunctionNameMachineName="Nome Computer"
sdxHFFunctionNamePageNumber="Numero Pagina"
sdxHFFunctionNamePageOfPages="Pag # di #"
sdxHFFunctionNameTime="Ora"
sdxHFFunctionNameTotalPages="Totale Pagine"
sdxHFFunctionNameUnknown="Sconosciuto"
sdxHFFunctionNameUserName="Nome Utente"
sdxHFFunctionTemplateDate="Data Stampa"
sdxHFFunctionTemplateDateTime="Data e Ora Stampa"
sdxHFFunctionTemplateMachineName="Nome Computer"
sdxHFFunctionTemplatePageNumber="Pagina #"
sdxHFFunctionTemplatePageOfPages="Pag # di #"
sdxHFFunctionTemplateTime="Ora Stampa"
sdxHFFunctionTemplateTotalPages="Pagine"
sdxHFFunctionTemplateUserName="Nome Utente"
sdxHiddenControlsTab="Controlli Nascosti"
sdxHighLight="Chiaro"
sdxHintActivePage="Pagina Attiva"
sdxHintDoubleClickForChangeMargins="Doppio Click per modifica Margini"
sdxHintDoubleClickForChangePaperSize="Doppio Click per modifica dim. pagina"
sdxHintEditFind="Cerca"
sdxHintEditFindNext="Cerca Successivo"
sdxHintEditReplace="Sostituisci"
sdxHintExplorerChangeRootPath="Cambia Radice"
sdxHintExplorerCreateFolder="Nuova Cartella"
sdxHintExplorerDelete="Elimina"
sdxHintExplorerGoToUpOneLevel="Su di Livello"
sdxHintExplorerProperties="Propietá"
sdxHintExplorerRefresh="Aggiorma"
sdxHintExplorerRename="Rinomina"
sdxHintExplorerSetAsRoot="Imposta come radice"
sdxHintFileClose="Chiudi Modello"
sdxHintFileDesign="Disegna Modello"
sdxHintFileExit="Esci da Anteprima"
sdxHintFileLoad="Carica Modello"
sdxHintFilePageSetup="Imposta Pagina"
sdxHintFilePrint="Stampa"
sdxHintFilePrintDialog="Messaggio Stampa"
sdxHintFileSave="Salva Modello"
sdxHintFileSaveAs="Salva modello come..."
sdxHintFormatDateTime="Formato Data e Ora"
sdxHintFormatHFBackground="Sfondo Intestazione/Piede"
sdxHintFormatHFClear="Pulisci Testo Intestazione/Piede"
sdxHintFormatPageBackground="Sfondo"
sdxHintFormatPageNumbering="Formato Numero Pagina"
sdxHintFormatShrinkToPage="Adatta alla Pagina"
sdxHintFormatTitle="Formato Titolo"
sdxHintGotoPageFirst="Prima Pagina"
sdxHintGotoPageLast="Ultima Pagina"
sdxHintGotoPageNext="Pagina Successiva"
sdxHintGotoPagePrev="Pagina Precedente"
sdxHintHelpAbout="Info"
sdxHintHelpTopics="Soggetti di Aiuto"
sdxHintInsertDate="Inserisci Data"
sdxHintInsertDateTime="Inserisci Data e Ora"
sdxHintInsertEditAutoTextEntries="Modifica Voci di AutoTesto"
sdxHintInsertMachineName="Inserisci Nome Computer"
sdxHintInsertPageNumber="Inserisci Numero Pagina"
sdxHintInsertPageOfPages="Inserisci Pagina # di #"
sdxHintInsertTime="Inserisci Ora"
sdxHintInsertTotalPages="Inserisci Numero Pagine"
sdxHintInsertUserName="Inserisci Nome Utente"
sdxHintListViewDesignerMessage="La Maggior parte delle Opzioni sono considerande Solo nella Vista Dettagliata"
sdxHintToolsCustomize="Personalizza barra Strumenti"
sdxHintToolsOptions="Opzioni"
sdxHintViewExplorer="Mostra Esplora"
sdxHintViewHFClose="Chiudi"
sdxHintViewHFSwitchHeaderFooter="Scambia tra Intestazione e Piede"
sdxHintViewLargeButtons="Pulsanti Grandi"
sdxHintViewMargins="Mostra Margini"
sdxHintViewMarginsStatusBar="Mostra Margini barra di stato"
sdxHintViewPagesFooters="Mostra Pie Pagina"
sdxHintViewPagesHeaders="Mostra Intestazione"
sdxHintViewPagesStatusBar="Mostra barra di stato Pagina"
sdxHintViewSwitchToCenterPart="Sposta al centro Intestazione/Piede"
sdxHintViewSwitchToLeftPart="Sposta a Sinistra Intestazione/Piede"
sdxHintViewSwitchToRightPart="Sposta a Destra Intestazione/Piede"
sdxHintViewThumbnails="Mostra Thumbnails"
sdxHintZoomFourPages="Quattro Pagine"
sdxHintZoomMultiplyPages="Multi Pagina"
sdxHintZoomPageWidth="Zoom Ampiezza pagina"
sdxHintZoomSetup="Imposta Fattore Zoom"
sdxHintZoomTwoPages="Due Pagine"
sdxHintZoomWholePage="Pagina Intera"
sdxHintZoomWidenToSourceWidth="Adatta al Sorgente"
sdxHorizontal="&Orizzontale:"
sdxHorizontalFillPattern="Orizzontale"
sdxHorizontally="Ori&zzontalmente"
sdxHorizontalStripeFillPattern="Banda Orizzontale"
sdxHorzLines="Linee Ori&zzontali"
sdxHumanResourceDepartment="Reparto Risorse Umane"
sdxImages="&Immagini"
sdxIncludeFixed="&Includi Fisso"
sdxIndentStyle="Rientrato"
sdxInvalideStyleCaption="Lo stile "%s" esiste giá. Usa un altro nome."
sdxInvalidExternalStorage="Magazzino Esterno Invalido"
sdxInvalidFileName="Nome Archivio "%s" invalido"
sdxInvalidFolderName="Nome Cartella "%s" Invalido"
sdxInvalidMargins="Uno o piú margini hanno un valore invalido."
sdxInvalidPrintDevice="Stampante selezionata non valida"
sdxInvalidReportName="Nome Modello "%s" non valido"
sdxIrregular="Irregolare"
sdxItem1Name="Cilindro"
sdxItem2Description="Figura geometrica asimmetrica"
sdxItem2Name="Cono"
sdxItem3Description="Figura geometrica asimmetrica"
sdxItem3Name="Piramide"
sdxItem4Description="Figura geometrica smussata"
sdxItem4Name="Cubo"
sdxItem5Name="Superficie Libera"
sdxItemDescription="Descrizione"
sdxItemName="Nome"
sdxItems="&Voce"
sdxItemShapeAsText="(Immagine)"
sdxJanuary="Gennaio"
sdxJanuaryShort="Gen"
sdxJuly="Luglio"
sdxJulyShort="Lug"
sdxJune="Giugno"
sdxJuneShort="Giu"
sdxKeepSameHeight="Stessa &Altezza"
sdxKeepSameRecordWidths="&Stessa Ampiezza Record"
sdxKeepSameWidth="&Stessa Ampiezza"
sdxLandscape="&Paesaggio"
sdxLastPrinted="Ultima Stampa"
sdxLayoutGroupDefaultCaption="Gruppo Disposizione"
sdxLayoutItemDefaultCaption="Voce Disposizione"
sdxLeft="&Sinistra:"
sdxLeftMargin="Margine Sinistro"
sdxLevelCaption="&Titolo"
sdxLevelCaptionColor="Colore Titolo Li&vello:"
sdxLevelCaptions="Titolo L&ivelli"
sdxLevels="Livelli"
sdxLoadBitmapDlgTitle="Carica Trama"
sdxLoadReportDataToFileTitle="Carica Modello"
sdxLookAndFeel="Apparenza"
sdxLookAndFeelFlat="Piatto"
sdxLookAndFeelStandard="Predefinito"
sdxLookAndFeelUltraFlat="Ultra Piatto"
sdxManufacturerBandCaption="Dati Fornitore"
sdxManufacturerCountryColumnCaption="Paese"
sdxManufacturerNameColumnCaption="Nome"
sdxMarch="Marzo"
sdxMarchShort="Mar"
sdxMargins="&Margini"
sdxMay="Maggio"
sdxMayShort="Mag"
sdxMediumDashDotDotEdgePattern="Mezzo Linea Punto Punto"
sdxMediumDashDotEdgePattern="Mezzo Linea Punto"
sdxMediumDashedEdgePattern="Mezzo Tratteggiato"
sdxMediumSolidEdgePattern="Mezzo Ripieno"
sdxMenuActivePage="Pagina &Attiva:"
sdxMenuBar="BarraMenú"
sdxMenuBuiltInMenus="Menú Built-in"
sdxMenuEdit="&Modifica"
sdxMenuEditCopy="&Copia"
sdxMenuEditCut="&Taglia"
sdxMenuEditDelete="&Elimina"
sdxMenuEditFind="&Cerca..."
sdxMenuEditFindNext="Cerca &Successivo"
sdxMenuEditPaste="&Incolla"
sdxMenuEditReplace="&Sostituisci..."
sdxMenuExplorer="E&splora"
sdxMenuExplorerChangeRootPath="Cambia Radice..."
sdxMenuExplorerCreateFolder="Crea Ca&rtella"
sdxMenuExplorerDelete="&Elimina..."
sdxMenuExplorerGoToUpOneLevel="Su di un Livello"
sdxMenuExplorerProperties="&Propietá..."
sdxMenuExplorerRefresh="Aggiorna"
sdxMenuExplorerRename="Rino&mina"
sdxMenuExplorerSetAsRoot="Imposta come Radice"
sdxMenuFile="&Archivio"
sdxMenuFileClose="&Chiudi"
sdxMenuFileDesign="&Disegna..."
sdxMenuFileExit="&Esci"
sdxMenuFileLoad="&Apri"
sdxMenuFilePageSetup="Imposta Pagina..."
sdxMenuFilePrint="&Stampa..."
sdxMenuFileSave="&Salva"
sdxMenuFileSaveAs="Salva &Come..."
sdxMenuFormat="F&ormatta"
sdxMenuFormatAutoTextEntries="Voci &Auto Testo..."
sdxMenuFormatDateTime="Da&ta e Ora..."
sdxMenuFormatHeaderAndFooter="&Intestazione e Piede"
sdxMenuFormatHFBackground="Intestazione/Piede Sfondo..."
sdxMenuFormatHFClear="Elimina Testo"
sdxMenuFormatPageBackground="S&fondo..."
sdxMenuFormatPageNumbering="&Numerazione Pagina..."
sdxMenuFormatShrinkToPage="&Adatta alla Pagina"
sdxMenuFormatTitle="T&itolo..."
sdxMenuGotoPage="&Vai a"
sdxMenuGotoPageFirst="&Prima Pag"
sdxMenuGotoPageLast="&Ultima Pag"
sdxMenuGotoPageNext="&Prossima Pag"
sdxMenuGotoPagePrev="Pag P&recedente"
sdxMenuHelp="&Aiuto"
sdxMenuHelpAbout="I&nformazioni..."
sdxMenuHelpTopics="&Soggetti Aiuto..."
sdxMenuInsert="&Inserisci"
sdxMenuInsertAutoText="&AutoTesto"
sdxMenuInsertAutoTextEntries="Lista voci di AutoTesto"
sdxMenuInsertAutoTextEntriesSubItem="In&serisci AutoTesto"
sdxMenuInsertDate="&Data"
sdxMenuInsertDateTime="Data e Ora"
sdxMenuInsertEditAutoTextEntries="AutoTe&sto..."
sdxMenuInsertMachineName="Nome Co&mputer"
sdxMenuInsertPageNumber="Numero &Pagina"
sdxMenuInsertPageOfPages="Pa&g di Pagine"
sdxMenuInsertTime="&Ora"
sdxMenuInsertTotalPages="&Numero Pagine"
sdxMenuInsertUserName="&Nome Utente"
sdxMenuLoad="&Carica..."
sdxMenuNewMenu="Nuovo Menú"
sdxMenuPages="&Pagine"
sdxMenuPreview="&Anteprima..."
sdxMenuPrintStyles="Stili"
sdxMenuShortcutAutoText="AutoTesto"
sdxMenuShortcutExplorer="Esplora"
sdxMenuShortCutMenus="Abbreviazioni Menú"
sdxMenuShortcutPreview="Anteprima"
sdxMenuShowEmptyPages="Mostra pagine &Vuote"
sdxMenuThumbnailsLarge="Thumbnails &Largo"
sdxMenuThumbnailsSmall="Thumbnails &Stretto"
sdxMenuTools="&Strumenti"
sdxMenuToolsCustomize="&Personalizza..."
sdxMenuToolsOptions="&Opzioni..."
sdxMenuView="&Vista"
sdxMenuViewExplorer="E&splora"
sdxMenuViewFlatToolBarButtons="&Pulsanti piatti BarraStrumenti"
sdxMenuViewHFClose="&Chiudi"
sdxMenuViewHFSwitchHeaderFooter="&Mostra Intestazione/Piede"
sdxMenuViewLargeToolBarButtons="Pulsanti &Grandi BarraStrumenti"
sdxMenuViewMargins="&Margini"
sdxMenuViewMarginsStatusBar="Barra M&argini"
sdxMenuViewPagesFooters="&PiePagina"
sdxMenuViewPagesHeaders="&Intestazione Pagina"
sdxMenuViewPagesStatusBar="&Barra di stato"
sdxMenuViewSwitchToCenterPart="Commuta al centro"
sdxMenuViewSwitchToLeftPart="Commuta a sinistra"
sdxMenuViewSwitchToRightPart="Commuta a destra"
sdxMenuViewToolBars="&Barra Strumenti"
sdxMenuZoomFourPages="&Quattro Pagine"
sdxMenuZoomMultiplyPages="&Multi Pagina"
sdxMenuZoomPageWidth="&Larghezza Pagina"
sdxMenuZoomPercent100="Percentuale &100"
sdxMenuZoomSetup="&Configura..."
sdxMenuZoomTwoPages="&Due Pagine"
sdxMenuZoomWholePage="Pagina &Intera"
sdxMenuZoomWidenToSourceWidth="Allarga alla larghezza della sorgente"
sdxMiscellaneous="Varie"
sdxMode="&Modo:"
sdxModelBandCaption="Dati Auto"
sdxName="&Nome:"
sdxNameCaption="Nome"
sdxNewCompositionCaption="Nuova Composizione"
sdxNewExplorerFolderItem="Nuova Cartella"
sdxNewReport="Nuovo Modello"
sdxNodeAutoHeight="Auto altezza &Nodo"
sdxNodeExpanding="Espandendo Nodo"
sdxNoDefaultPrintDevice="Non é selezinata la stampante predefinita"
sdxNodes="&Nodi"
sdxNodesGrid="Linea del Nodo"
sdxNone="(Nessuno)"
sdxNoPages="Non ci sono pagine da mostrare"
sdxNorth="Nord"
sdxNotPrinting="La stampante no sta stampando"
sdxNovember="Novembre"
sdxOctober="Ottobre"
sdxOctoberShort="Ott"
sdxOddColor="Co&lore Dispari:"
sdxOddFont="Carattere Dispari"
sdxOf="di"
sdxOneGroupPerPage="Un gruppo per Pagina"
sdxOnEveryPage="Su tutte le pagine"
sdxOnlyActiveDetails="Solo dettagli attivo"
sdxOnlyComponentsWithoutLinks="Solo Componenti &senza Existing ReportLinks"
sdxOnlySelected="Solo &Selezionati"
sdxOptions="Opzioni"
sdxOrderNoCaption="Ordine"
sdxOrientation="Orientazione"
sdxOverThenDown="Sop&ra, allora giú"
sdxPage="&Pagina"
sdxPageBackground="Sfondo Pagina"
sdxPageNumbering="Numerazione Pagina"
sdxPages="Pagine"
sdxPageSetupCaption="Configura Pagina"
sdxPagesWideBy="Pagina(e) &allargate da"
sdxPageWidth="Ampiezza Pagina"
sdxPaginateByControlDetails="Controlli Dettagli"
sdxPaginateByControls="Controlli"
sdxPaginateByGroups="Gruppi"
sdxPaginateByItems="Voci"
sdxPagination="Paginazione"
sdxPaintItemsGraphics="&Disegna voce Grafica"
sdxPaintMode="&Modalitá Disegno"
sdxPaintModeCenter="Centrata"
sdxPaintModeProportional="Propozionale"
sdxPaintModeStretch="Stirata"
sdxPaintModeTile="Titolo"
sdxPaper="Carta"
sdxPaperDimension="Dimensione"
sdxPaperHeight="&Altezza:"
sdxPaperSize="Dimesione Carta:"
sdxPaperSource="&Fonte carta"
sdxPaperType="Tip&o"
sdxPaperWidth="&Larghezza:"
sdxPark="Parco"
sdxPattern="&Modelli"
sdxPatternDarkDownwardDiagonal="Oscuritá diagonale da sotto"
sdxPatternDarkHorizontal="Oscuritá orizzontale"
sdxPatternDarkUpwardDiagonal="Oscuritá diagonale da sopra"
sdxPatternDarkVertical="Oscuritá verticale"
sdxPatternDashedDownward="Tratteggiato Discendente"
sdxPatternDashedHorizontal="Tratteggiato Orizzontale"
sdxPatternDashedUpward="Tratteggiato Ascendente"
sdxPatternDashedVertical="Tratteggiato Verticale"
sdxPatternDiagonalBrick="Mattone Diagonale"
sdxPatternDottedDiamond="Diamante punteggiato"
sdxPatternDottedGrid="Griglia punteggiata"
sdxPatternHorizantalBrick="Mattone orizzontale"
sdxPatternIsNotRegistered="Modello "%s" non é registrato"
sdxPatternLargeCheckedBoard="Cortina Grande"
sdxPatternLargeConfetti="Confetti Grandi"
sdxPatternLargeGrid="Griglia larga"
sdxPatternLightDownwardDiagonal="Luce diagonale dal basso"
sdxPatternLightHorizontal="Luce orizzontale"
sdxPatternLightUpwardDiagonal="Luce diagonale dall'alto"
sdxPatternLightVertical="Verticale Chiaro"
sdxPatternNarrowHorizontal="Ristretto Orizzontale"
sdxPatternNarrowVertical="Ristretto Verticale"
sdxPatternOutlinedDiamond="Diamante bordato"
sdxPatternShingle="Assicella"
sdxPatternSmallCheckedBoard="Piccola cortina"
sdxPatternSmallConfetti="Piccoli confetti"
sdxPatternSmallGrid="Grigia fina"
sdxPatternSolidDiamond="Diamante"
sdxPatternSphere="Sfera"
sdxPatternTrellis="Traliccio"
sdxPatternWave="Onda"
sdxPatternWeave="Tessuto"
sdxPatternWideDownwardDiagonal="Diagonale discendente larga"
sdxPatternWideUpwardDiagonal="Diagonale ascendente larga"
sdxPenColor="Colore Matita"
sdxPercentOfNormalSize="% dimensione normale"
sdxPicture="&Immagine"
sdxPlan="Programma"
sdxPNFormatsCaption="Formato Numero Pagia"
sdxPNFormatsChangeDefaultFormat="Vuoi modificare la numerazione Pagine predefinita cosí "%s" ?"
sdxPNFormatsContinueFromPrevious="&Continua dalla sezione precedente"
sdxPNFormatsNumberFormat="&Formato Numeri:"
sdxPNFormatsStartAt="Inizia D&a:"
sdxPopupMenuFlatButtons="Pulsanti &Piatti"
sdxPopupMenuLargeButtons="Pulsanti G&randi"
sdxPortrait="Ritratt&o"
sdxPosition="&Posizione"
sdxPositioning="Posizionamento"
sdxPredefinedFunctions="Funzioni Predefinite"
sdxPreferenceDlgCaption="Opzioni"
sdxPreferenceDlgFlatBtns="Pulsanti &Piatti Barra Strumenti"
sdxPreferenceDlgLargeBtns="Pul&santi Grandi BarraStrumenti"
sdxPreferenceDlgMargingWhileDragging="Suggerimenti Margini durante &Arrastramento"
sdxPreferenceDlgMargins="&Margini"
sdxPreferenceDlgMarginsColor="&Colori Margini:"
sdxPreferenceDlgMarginsHints="Sugge&rimenti Margini"
sdxPreferenceDlgMeasurementUnits="&Unitá Misura:"
sdxPreferenceDlgSaveForRunTimeToo="Salva anche &RunTime"
sdxPreferenceDlgShow="&Mostra"
sdxPreferenceDlgTab1="&Generale"
sdxPreferenceDlgZoomScroll="&Zoom con rotellina IntelliMouse"
sdxPreferenceDlgZoomStep="&Passo Zoom:"
sdxPreview="Antep&rima"
sdxPreviewAutoHeight="A&uto Altezza"
sdxPreviewColor="Colore &Antreprima:"
sdxPreviewFont="Carattere Anteprima"
sdxPreviewLineCount="Con&tatore linee Anteprima:"
sdxPreviewMaxLineCount="Contatore Linee &Max:"
sdxPreviewNotRegistered="Non ci sono Anteprime disponibili"
sdxPreviewStyle="Anteprima"
sdxPreviewTab="Anteprima"
sdxPriceCaption="Prezzo"
sdxPrintDeviceError="La stampante é in Errore!"
sdxPrintDeviceIsBusy="Stampante Occupata"
sdxPrintDeviceNotReady="Stampante non Installata o non pronta"
sdxPrintDialogAll="&Tutte"
sdxPrintDialogAllPages="Tutte"
sdxPrintDialogCaption="Stampa"
sdxPrintDialogCollateCopies="Impagina&te"
sdxPrintDialogComment="Commento:"
sdxPrintDialogCopies="Copie"
sdxPrintDialogCurrentPage="Pagina Corr&ente"
sdxPrintDialogEvenPages="Pari"
sdxPrintDialogInvalidPageRanges="Intervallo Pagine invalido"
sdxPrintDialogName="&Nome:"
sdxPrintDialogNoPrinters="Non ci sono stampanti Installate. Per istallarne una, Vai su Configurazione del Menú Inizio di Windows, click Stampanti, e poi doppio-click Aggiungi Stampante. Segui le istruzioni."
sdxPrintDialogNumberOfCopies="Numero di &Copie:"
sdxPrintDialogNumberOfPages="N&umero di Pagine:"
sdxPrintDialogOddPages="Dispari"
sdxPrintDialogOpenDlgAllFiles="Tutti i Files"
sdxPrintDialogOpenDlgPrinterFiles="Stampa Files"
sdxPrintDialogOpenDlgTitle="Scegli Nome File"
sdxPrintDialogPageNumbersOutOfRange="Numeri pagine fuori intervallo (%d - %d)"
sdxPrintDialogPageRange="Intevalli Pagine"
sdxPrintDialogPages="&Pagine:"
sdxPrintDialogPrinter="Stampante"
sdxPrintDialogPrintStyles="St&ili di Stampa"
sdxPrintDialogPrintToFile="Stampa su &File"
sdxPrintDialogPSBusy="Occupata"
sdxPrintDialogPSDoorOpen="Sportello Aperto"
sdxPrintDialogPSError="Errore"
sdxPrintDialogPSInitializing="Inizializzando"
sdxPrintDialogPSIOActive="I/O attivo"
sdxPrintDialogPSManualFeed="Inserimento Manuale"
sdxPrintDialogPSNotAvailable="Non disponibile"
sdxPrintDialogPSNoToner="Manca Toner"
sdxPrintDialogPSOFFLine="Spenta"
sdxPrintDialogPSOutBinFull="Output Bin Pieno"
sdxPrintDialogPSOutOfMemory="PS fuori RAM"
sdxPrintDialogPSPagePunt="Punt Pagina"
sdxPrintDialogPSPaperJam="Carta Inceppata"
sdxPrintDialogPSPaperOut="Manca Carta"
sdxPrintDialogPSPaperProblem="Problema Carta"
sdxPrintDialogPSPaused="In Pausa"
sdxPrintDialogPSPendingDeletion="Cancellazione Pendente"
sdxPrintDialogPSPrinting="Stampando"
sdxPrintDialogPSPrintingAndWaiting="Stampando: %d documento(i) in attesa"
sdxPrintDialogPSProcessing="Elaborando"
sdxPrintDialogPSReady="Pronta"
sdxPrintDialogPSTonerLow="Manca Toner"
sdxPrintDialogPSUserIntervention="Intervento dell'utente"
sdxPrintDialogPSWaiting="Aspettando"
sdxPrintDialogPSWarningUp="Riscaldamento"
sdxPrintDialogRangeLegend="Numeri pagine e/o Intervalli pagine"
sdxPrintDialogRequiredPageNumbers="Numeri Pagine:"
sdxPrintDialogSelection="&Selezione"
sdxPrintDialogStatus="Stato:"
sdxPrintDialogType="Tipo:"
sdxPrintDialogWhere="Dove:"
sdxPrintedBy="Stampata da"
sdxPrintedOn="Stampata su"
sdxPrinting="Stampa in corso"
sdxPrintingReport="Stampando: Completate %d pagine. Premi Esc per annullare"
sdxPrintOrder="Ordine di Stampa"
sdxPrintPreview="Anteprima Stampa"
sdxPrintUsingGrayShading="Stampa usando obreggiato &grigio"
sdxProcessExactSelection="Elabora S&olo la Selezione"
sdxProcessSelection="Elabora &Selezione"
sdxProperties="&Propietá"
sdxPSReportFiles="File Modelli"
sdxRectangle="Rettangolo"
sdxRefinements="Raffinamenti"
sdxRegular="Regolare"
sdxRename="Rino&mina"
sdxRepeatHeaderRowAtTop="Ripeti rigra intestazione in Alto"
sdxReportDesignerCaption="Formato Modello"
sdxReportDocumentIsCorrupted="(L'archivo non é un modello o é rovinato)"
sdxReportExplorer="Esplora Modelli"
sdxReportGroupNullLookAndFeel="Nullo"
sdxReportGroupOfficeLookAndFeel="Ufficio"
sdxReportLinksTab="Progettisti Aggiunti"
sdxReportTitleDlgCaption="Titolo Modello."
sdxRequiredFileName="Inserisci nome Archivio."
sdxReverseDiagonalStripeFillPattern="Inverti Banda Diagonale"
sdxReverseOnEvenPages="&Inverti su pagine pari"
sdxRight="Dest&ra:"
sdxRightMargin="Margine Destro"
sdxRoot="&Radice"
sdxRootBorders="&Bordi Radice"
sdxRoundRect="Rett. Arrotondato"
sdxRoundSquare="Quadrato Arrotondato"
sdxRowAutoHeight="Auto altezza Rig&he"
sdxRows="&Righe"
sdxSample="Esempio:"
sdxSave="&Salva..."
sdxSaveReportDataToFileTitle="Salva Modello come...."
sdxScaling="&Scalando"
sdxSelectAll="&Seleziona Tutto"
sdxSelection="Selezione"
sdxSelectionStyle="Selezione"
sdxSelectNewRoot="Seleziona nuova cartella di partenza dove i modelli saranno salvati"
sdxSeparators="Separatori"
sdxSeptember="Settembre"
sdxSeptemberShort="Sett"
sdxShading="Ombreggiato"
sdxShadow="Ombra"
sdxShortcutMenusBar="Menu Abbreviazioni"
sdxShow="Mostra"
sdxShowGridLines="Linee Griglia"
sdxShowRowAndColumnHeadings="Intestazione &Righe Colonne"
sdxShrinkHeight="Altezza Restringimento"
sdxShrinkWidth="Larghezza Restringimento"
sdxSize="Dimensione"
sdxSizes="Dimensioni"
sdxSlantedDashDotEdgePattern="Linea Punto pendente"
sdxSoft3D="Le&ggero3D"
sdxSoftwareDepartment="Reparto Software"
sdxSolidEdgePattern="Solido"
sdxSolidFillPattern="Solido"
sdxSouth="Sud"
sdxSpacing="Spazia"
sdxSpellCheckerAddButton="&Aggiungi"
sdxSquare="Quadrato"
sdxStandardBar="Predefinito"
sdxStandardStyle="Stile Predefinito"
sdxStartFromActiveDetails="Parti dal Dettaglio Attivo"
sdxStateImages="Immagini &Stato"
sdxStatus="Stato:"
sdxStatusGenerateReport="Generando Stampa. Completato %d%%"
sdxStatusPrinting="Stampando. Completate %d Panie(a)"
sdxStatusReady="Pronto"
sdxStyle="&Stile:"
sdxStyleName="&Nome Stile:"
sdxStyles="Stili"
sdxStyleSheetNameAlreadyExists="Foglio di Stile "%s" Esiste Giá"
sdxStyleSheets="Foglio Stile"
sdxSummary="Somme"
sdxSummaryFormat="Unitá = 0"
sdxSuppressBackgroundBitmaps="&Sopprimi Trama Sfondo"
sdxSuppressSourceFormats="&Sopprimi i formati Sorgente"
sdxSwimmingPool="Piscina"
sdxSystemProgrammers="Programmatori Sistema"
sdxTall="Al&to"
sdxTechnicalDepartment="Reparto Tecnico"
sdxText="&Testo"
sdxTextAlign="&Allineamento Testo"
sdxTextAlignBottom="InBasso"
sdxTextAlignCenter="Centrato"
sdxTextAlignHorz="Ori&zzonalmente"
sdxTextAlignLeft="Sinistra"
sdxTextAlignRight="Destra"
sdxTextAlignTop="InAlto"
sdxTextAlignVCenter="Centrato"
sdxTextAlignVert="&Verticalmente"
sdxTexture="&Trama"
sdxTextureBlueTissuePaper="Carta velina blu"
sdxTextureBrownMarble="Marmo Marrone"
sdxTextureCanvas="Canapa"
sdxTextureCork="Sughero"
sdxTextureFishFossil="Pesce fossile"
sdxTextureGranite="Granito"
sdxTextureGreenMarble="Marmo verde"
sdxTextureMediumWood="Legno medio"
sdxTextureNewSprint="Carta da giornale"
sdxTextureOak="Quercia"
sdxTexturePaperBag="Carta da pacchi"
sdxTexturePapyrus="Papiro"
sdxTextureParchment="Pergamena"
sdxTexturePinkMarble="Marmo Rosa"
sdxTexturePurpleMesh="Maglia Viola"
sdxTextureRecycledPaper="Carta riciclata"
sdxTextureSand="Sabbia"
sdxTextureStationary="Stazionario"
sdxTextureWalnut="Noce"
sdxTextureWaterDroplets="Goccie D'acqua"
sdxTextureWhiteMarble="Marmo Bianco"
sdxTextureWonenMat="Stuoia"
sdxThereAreNowItemsForShow="Non ci sono voci in questa vista"
sdxThickCrossHatchFillPattern="Portello Trasversale Spesso"
sdxThickness="Spessore"
sdxThickSolidEdgePattern="Solido Spesso"
sdxThinDiagonalCrossHatchFillPattern="Portello Trasversale Diagonale Sottile"
sdxThinDiagonalStripeFillPattern="Banda Diagonale Sottile"
sdxThinHorizontalCrossHatchFillPattern="Portello Trasversale Orizzontale Sottile"
sdxThinHorizontalStripeFillPattern="Banda orizzontale Sottile"
sdxThinReverseDiagonalStripeFillPattern="Banda Diagonale D'inversione Sottile"
sdxThinSolidEdgePattern="Quasi Solido"
sdxThinVerticalStripeFillPattern="Banda Verticale Sottile"
sdxTitleModeNone="Nessuno"
sdxTitleModeOnEveryTopPage="Su ogni intestazione Pagina"
sdxTitleModeOnFirstPage="Su Prima Pagina"
sdxTLBand="Voce Dati"
sdxTLColumnAxisymmetric="Asimmetrico"
sdxTLColumnItemShape="Figura"
sdxTLColumnName="Nome"
sdxTop="&Sopra:"
sdxTopMargin="Margine Superiore"
sdxTotal="Totale"
sdxTransparentColumnGraphics="&Grafici Trasparenti"
sdxTransparentGraphics="Grafici &Trasparenti"
sdxTransparents="Trasparenti"
sdxTreeEffects="Effetti Albero"
sdxTreeLines="Linee &Albero"
sdxTreeLinesColor="Colo&ri Linee Albero:"
sdxTrue="Vero"
sdxTwoPages="Due Pagine"
sdxUnableToGenerateReport="Non abilitato a generare stampa"
sdxUncheckAllChildren="Deseleziona &Tutti i figli"
sdxUnitsCentimetersName="Centrimetri"
sdxUnitsDefaultName="Predefinito"
sdxUnitsInchesName="Pollici"
sdxUnitsMillimetersName="Millimetri"
sdxUnitsPointsName="Punti"
sdxUnnamedStyleSheet="Senza Nome"
sdxUnwrapTopLevel="Un&wrap Primo livello"
sdxUse3DEffects="Usa Effetti &3D"
sdxUseNativeStyles="&Usa stili nativi"
sdxVertAlignment="Allineamento Verticale"
sdxVertical="V&erticale:"
sdxVerticalFillPattern="Verticale"
sdxVertically="&Verticalmente"
sdxVerticalStripeFillPattern="Bande Verticali"
sdxVertLines="Linee &Verticali"
sdxViewTab="Vista"
sdxVisible="&Visibile"
sdxWest="Ovest"
sdxWholePage="Pagina Intera"
sdxWidenToSourceWidth="Adatta alla larghezza"
sdxWidth="Larghezza"
sdxZoomDlgFontPreview="12pt Times New Roman"
sdxZoomDlgFourPages="&Quattro Pagine"
sdxZoomDlgManyPages="&Molte Pagine:"
sdxZoomDlgPageWidth="&Larghezza Pagina:"
sdxZoomDlgPercent="P&ercentuale:"
sdxZoomDlgPreview="Anteprima"
sdxZoomDlgTwoPages="&Due Pagine"
sdxZoomDlgWholePage="Pagina &Intera"
sdxZoomDlgZoomTo="Zoom A"
sdxZoomParameters="&Parametri Zoom"
sFile1="Lima"
sHelp="Aiuto"
sPrint="Stampa..."
sRefresh="Rinfreschi la traduzione"
sReload="Traduzione della ricarica"
sSave="Salvo la traduzione"
sView="Vista"

[1036]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Supprimer l'enregistrement?"
cxNavigatorHint_Append="Accoda record"
cxNavigatorHint_Cancel="Annuler la modification"
cxNavigatorHint_Delete="Supprimer un enregistrement"
cxNavigatorHint_Edit="Modifier l'enregistrement"
cxNavigatorHint_Filter="Filtrer les données"
cxNavigatorHint_First="Premier enregistrement"
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Aller au signet"
cxNavigatorHint_Insert="Insérer un enregistrement"
cxNavigatorHint_Last="Dernier enregistrement"
cxNavigatorHint_Next="Enregistrement suivant"
cxNavigatorHint_NextPage="Page suivante"
cxNavigatorHint_Post="Confirmer la modification"
cxNavigatorHint_Prior="Enregistrement précédent"
cxNavigatorHint_PriorPage="Page précédente"
cxNavigatorHint_Refresh="Actualiser les données"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Enregistrer un signet"
cxSBlobButtonCancel="&Annuler"
cxSBlobButtonClose="&Fermer"
cxSBlobPicture="(IMAGE)"
cxSBlobPictureEmpty="(image)"
cxSCheckComboBoxEmptySelectionText="Nessuno selezionato"
cxSColorComboBoxDefaultDescription="Colore non selezionato"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare non implémenté"
cxSDataInvalidStreamFormat="Format de flux incorrect"
cxSDataItemExistError="Elément déjà existant"
cxSDataItemIndexError="Index hors limites"
cxSDataProviderModeError="Cette opération n'est pas permiseen mode provider"
cxSDataReadError="Erreur de lecture du flux"
cxSDataRecordIndexError="Index d'enregistrement hors limites"
cxSDataRowIndexError="Index de ligne hors limites"
cxSDataWriteError="Erreur d'écriture du flux"
cxSDateBOM="ddm"
cxSDateEOM="fdm"
cxSDateError="Date invalide"
cxSDateFifth="cinquième"
cxSDateFirst="premier"
cxSDateFourth="quatrième"
cxSDateFriday="Vendredi"
cxSDateMonday="Lundi"
cxSDateNow="maintenant"
cxSDatePopupClear="Effacer"
cxSDatePopupNow="Maintenant"
cxSDatePopupToday="Aujourd'hui"
cxSDateSaturday="Samedi"
cxSDateSeventh="septième"
cxSDateSixth="sixième"
cxSDateSunday="Dimanche"
cxSDateThird="troisième"
cxSDateThursday="Jeudi"
cxSDateToday="aujourd'hui"
cxSDateTomorrow="demain"
cxSDateTuesday="Mardi"
cxSDateWednesday="Mercredi"
cxSDateYesterday="hier"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController non trouvé"
cxSDBKeyFieldNotFound="Champ clé non trouvé"
cxSEditButtonCancel="Annuler"
cxSEditCheckBoxChecked="Vrai"
cxSEditCheckBoxUnchecked="Faux"
cxSEditDateConvertError="Impossible de convertir en date"
cxSEditNumericValueConvertError="Impossible de convertir en valeur numérique"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Les références circulaires ne sont pas autorisées"
cxSEditRichEditCopyCaption="&Copia"
cxSEditRichEditCutCaption="Taglia"
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Elimina"
cxSEditRichEditLibraryError="Impossibile caricare la libreria RichEdit"
cxSEditRichEditLineInsertionError="RichEdit errore nell'inserimento della riga"
cxSEditRichEditLoadFail="Errore nel caricare dallo Stream"
cxSEditRichEditPasteCaption="&Incolla"
cxSEditRichEditRedoCaption="&Ripristina"
cxSEditRichEditSaveFail="Errore a salvare nello Stream"
cxSEditRichEditSelectAllCaption="Seleziona &Tutto"
cxSEditRichEditUndoCaption="&Annulla"
cxSEditTimeConvertError="Impossible de convertir en heure"
cxSEditValidateErrorText="Valeur incorrecte. Appuyez sur Echap pour annuler les modifications"
cxSEditValueOutOfBounds="Valeur hors limites"
cxSFilterAddCondition="Ajouter &Condition"
cxSFilterAddGroup="Ajouter &Groupe"
cxSFilterAndCaption="et"
cxSFilterBlankCaption="vide"
cxSFilterBoolOperatorAnd="ET"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NON ET"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NON OU"
cxSFilterBoolOperatorOr="OU"
cxSFilterBoxAllCaption="(Tous)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Vides)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personnaliser...)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(NonVides)"
cxSFilterClearAll="Effacer &Tout"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Appliquer"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Annuler"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Ouvrir..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Sauvegarder"
cxSFilterControlDialogCaption="Constructeur de filtres"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtres (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogNewFile="sanstitre.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Ouvrir un filtre existant"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Sauvegarder le filtre actif dans un fichier"
cxSFilterControlNullString="<vide>"
cxSFilterDialogCaption="Filtre Personnalisable"
cxSFilterDialogCharactersSeries="pour représenter une série de caractères"
cxSFilterDialogInvalidValue="Valeur invalide"
cxSFilterDialogOperationAnd="ET"
cxSFilterDialogOperationOr="OU"
cxSFilterDialogRows="Montrer les lignes où :"
cxSFilterDialogSingleCharacter="pour représenter un caractère simple"
cxSFilterDialogUse="Utiliser"
cxSFilterErrorBuilding="Ne peut pas construire le filtre"
cxSFilterFooterAddCondition="appuyez sur le bouton pour créer une nouvelle condition"
cxSFilterGroupCaption="s'applique au conditions suivantes"
cxSFilterNotCaption="non"
cxSFilterOperatorBeginsWith="commence avec"
cxSFilterOperatorBetween="entre"
cxSFilterOperatorContains="contient"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="ne commence pas par"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="ne contient pas"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="ne se termine pas par"
cxSFilterOperatorEndsWith="se termine par"
cxSFilterOperatorEqual="est égal à"
cxSFilterOperatorFuture="Après"
cxSFilterOperatorGreater="est supérieur à"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="est supérieur ou égal à"
cxSFilterOperatorInList="dans"
cxSFilterOperatorIsNotNull="n'est pas vide"
cxSFilterOperatorIsNull="est vide"
cxSFilterOperatorLast14Days="les 14 derniers jours"
cxSFilterOperatorLast30Days="les 30 derniers jours"
cxSFilterOperatorLast7Days="les 7 derniers jours"
cxSFilterOperatorLastMonth="le mois dernier"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="les 2 dernières semaines"
cxSFilterOperatorLastWeek="la semaine dernière"
cxSFilterOperatorLastYear="l'année dernière"
cxSFilterOperatorLess="est inférieur à"
cxSFilterOperatorLessEqual="est inférieur ou égal à"
cxSFilterOperatorLike="ressemble à"
cxSFilterOperatorNext14Days="les 14 prochains jours"
cxSFilterOperatorNext30Days="les 30 prochains jours"
cxSFilterOperatorNext7Days="les 7 prochains jours"
cxSFilterOperatorNextMonth="le mois prochain"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="les 2 prochaines semaines"
cxSFilterOperatorNextWeek="la semaine prochaîne"
cxSFilterOperatorNextYear="l'année prochaîne"
cxSFilterOperatorNotBetween="n'est pas entre"
cxSFilterOperatorNotEqual="n'est pas égal à"
cxSFilterOperatorNotInList="n'est pas dans"
cxSFilterOperatorNotLike="ne ressemble pas à"
cxSFilterOperatorPast="Avant"
cxSFilterOperatorThisMonth="ce mois"
cxSFilterOperatorThisWeek="cette semaine"
cxSFilterOperatorThisYear="cette année"
cxSFilterOperatorToday="est aujourd'hui"
cxSFilterOperatorTomorrow="est demain"
cxSFilterOperatorYesterday="est hier"
cxSFilterOrCaption="ou"
cxSFilterRemoveRow="&Supprimer ligne"
cxSFilterRootButtonCaption="Filtre"
cxSFilterRootGroupCaption="<racine>"
cxSGridAlignCenter="Centré"
cxSGridAlignLeft="Aligner à gauche"
cxSGridAlignmentSubMenu="Alignement"
cxSGridAlignRight="Aligner à droite"
cxSGridAvgMenuItem="Moyenne"
cxSGridBestFit="Adapter"
cxSGridBestFitAllColumns="Adapter (toutes colonnes)"
cxSGridClearSorting="Réinitialiser le tri"
cxSGridCountMenuItem="Compte"
cxSGridFieldChooser="Choix de champ"
cxSGridGroupByBox="Zone de groupement"
cxSGridGroupByThisField="Grouper selon ce champ"
cxSGridNoneMenuItem="Aucun"
cxSGridRemoveColumn="Retirer cette colonne"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Retirer du groupement"
cxSGridShowFooter="Bas de page"
cxSGridShowGroupFooter="Grouper le bas de page"
cxSGridSortByGroupValues="Ordinato per Group Value"
cxSGridSortBySummary="%s per %s"
cxSGridSortBySummaryCaption="Ordinato per Group Summary:"
cxSGridSortColumnAsc="Tri ascendant"
cxSGridSortColumnDesc="Tri descendant"
cxSGridSumMenuItem="Somme"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copier"
cxSMenuItemCaptionCut="Couper"
cxSMenuItemCaptionDelete="&Supprimer"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Charger..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Coller"
cxSMenuItemCaptionSave="Enregistrer sous..."
cxSRadioGroupDefaultCaption="Titolo di default del RadioGroup"
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valeur numérique incorrecte"
cxSTextFalse="Faux"
cxSTextTrue="Vrai"
dxSBAR_ADDEX="Ajouter"
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Ajouter ou enlever des boutons"
dxSBAR_ADDTOQAT="Ajouter à la Barre d'Accès Rapide"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager doit avoir TWinControl comme parent"
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="Un controle ne peut contenir qu'un seul TdxBarManager"
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Presser"
dxSBAR_CANCEL="Annuler"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Impossible d'assigner le même controle pour plus d'un TdxBarControlContainerItem"
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="Aucun gestionnaire trouvé dans la barre d'information"
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="Fusion impossible avec le gestionnaire de barre d'outils"
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="Fusion impossible avec la barre d'outils spécifiée"
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="Impossible de fusionner avec une barre d'outils déjà fusionnée"
dxSBAR_CANTPLACEQUICKACCESSGROUPBUTTON="Vous pouvez placer TdxRibbonQuickAccessGroupButton seulement sur TdxRibbonQuickAccessToolbar"
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="Un séparateur ne peut être placé sur la barre d'outils spécifiée"
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="Impossible de séparer la barre d'outils spécifiée"
dxSBAR_CAPTION="Personnaliser"
dxSBAR_CATEGORIES="Caté&gories:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Ajouter une catégorie"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Insérer une catégorie"
dxSBAR_CATEGORYNAME="Nom de la &catégorie:"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renommer une catégorie"
dxSBAR_CLEAR="Effacer..."
dxSBAR_CLOSE="Fermer"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Noir"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Marron"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Vert clair"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Jaune"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Bleu"
dxSBAR_COLOR_STR_14="Turquoise"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Blanc"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Vert"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Bleu marine"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Pouropre"
dxSBAR_COLOR_STR_6="Cyan"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Argent"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rouge"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(Automatique)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(Personnalisé)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un nom de commande ne peut être vide. Veuillez saisir un nom"
dxSBAR_COMMANDS="Comma&ndes:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Ajouter un &Bouton"
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Ajouter un &CxEditItem"
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Ajouter un élément"
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Ajouter un gro&upe de boutons"
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Ajouter un &Séparateur"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Ajouter un &Sous élément"
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="Tout"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Débuter un groupe"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Grouper"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUPMENU="Groupe de boutons"
dxSBAR_CP_BUTTONPAINTSTYLEMENU="&Style de bouton"
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="Séparer"
dxSBAR_CP_CAPTION="Titre:"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Style par Defa&ut"
dxSBAR_CP_DELETE="Supprimer"
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Supprimer un élément"
dxSBAR_CP_DELETELINK="Supprimer un lien"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Image et texte"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="Les plus utilisés d'abord"
dxSBAR_CP_NAME="&Nom:"
dxSBAR_CP_RESET="Initialiser"
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX="SEULEMENT"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="&Texte seul (toujours)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Texte seul (dans les menus)"
dxSBAR_CP_VIEWLEVELSMENU="Niveau de vue"
dxSBAR_CUSTOMIZE="Personnaliser..."
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Personnaliser la barre d'Accès Rapide"
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Personnalisation..."
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Saisir la valeur"
dxSBAR_DATECLEAR="Effacer"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Choisir la date"
dxSBAR_DATETODAY="Aujour'hui"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Defaut"
dxSBAR_DELETE="Supprimer..."
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Annuler"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Glisser pour faire un menu flottant"
dxSBAR_EXPAND="Développer (Ctrl+Down);//"
dxSBAR_HINTOPT1="Afficher les bulles d'aides"
dxSBAR_HINTOPT2="Afficher les raccourcis clavier dans les bulles d'aides"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Choisir un item"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Index de l'image"
dxSBAR_IMAGETEXT="Texte"
dxSBAR_INSERTEX="Insérer..."
dxSBAR_LARGEICONS="Larges icones"
dxSBAR_MDICLOSE="Fermer la fenêtre"
dxSBAR_MDIMINIMIZE="Réduire la fenêtre"
dxSBAR_MDIRESTORE="Restaurer la fenêtre"
dxSBAR_MENUANIM1="(Aucune)"
dxSBAR_MENUANIM2="Aléatoire"
dxSBAR_MENUANIM3="Dévoiler"
dxSBAR_MENUANIM4="Glissement"
dxSBAR_MENUANIM5="Directe"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="Animation des menus:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Afficher les menus récents en premier"
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="Réduire le Ruban"
dxSBAR_MODIFY="modifier"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Plus de boutons"
dxSBAR_MORECOMMANDS="Plus de commande..."
dxSBAR_MOVEDOWN="Descendre"
dxSBAR_MOVEUP="Monter"
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="Nouveau bouton"
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="Nouvel élément"
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="Nouveau séparateur"
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="Nouveau sous élément"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Aucun gestionnaire TdxBarManager disponible"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="Une des barres d'outils de ce gestionnaire est déjà fusionnée"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="Une des barres d'outils de ce gestionnaire à déjà des barres d'outils fusionnées"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Autre"
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menu et barre d'outils personnalisés"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Emplacement pour"
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editeur de sous menu"
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="La barre d'Accès Rapide contient déjà un groupe de bouton avec la même barre d'outils"
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="Le bouton d'Accès Rapide Groupe n'est pas ancré dans le Ruban"
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="La création de groupes récursifs est impossible"
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="La création de menus récursifs est impossible"
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="Enlever de la barre d'Accès Rapide"
dxSBAR_RENAMEEX="Renommer..."
dxSBAR_RESETTOOLBAR="Initialiser la barre d'outils"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="Initialiser mes données"
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="Afficher la Barre d'Accès Rapide sur le Ruban"
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="Afficher la Barre d'Accès Rapide sous le Ruban"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Afficher les menus complets après un court délai"
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editeur de sous menu"
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editeur de sous menu ExpressBar"
dxSBAR_TABSHEET1="Barre d'outils"
dxSBAR_TABSHEET2="Commandes"
dxSBAR_TDELETE="Supprimer"
dxSBAR_TNEW="&Nouveau..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Ajouter une barre d'outils"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Une barre d'outil nommée '%s' existe déjà. Saisir un autre nom."
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="La barre d'outils '%s' à des barres d'outils fusionnées"
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nom de la barre d'outils:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personel"
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renommer une barre d'outils"
dxSBAR_TOOLBARS="Barres d'outils:"
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="La barre d'outils '%s' est déjà fusionnée avec la barre d'outils '%s'"
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="La barre d'outils '%s' n'est pas fusionné avec la barre d'outils '%s'"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Choisir un item"
dxSBAR_TRENAME="R&enommer..."
dxSBAR_TRESET="Initialiser..."
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Etes vous certain de vouloir supprimer toutes les commandes de la catégorie: '%s' ?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Etes vous certain de vouloir supprimer la catégorie:  '%s' ?"
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="Un des objets sélectionné est un item comportant plusieurs liens. Etes vous certain de vouloir supprimer ces liens ?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Etes vous certain de vouloir supprimer la barre d'outils: '%s' ?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBARS="Etes vous certain de vouloir supprimer les barres d'outils sélectionnées ?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Etes vous certain de vouloir réinitialiser la barre d'outils: '%s' ?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Etes vous certain de vouloir INITIALISER ( et donc PERDRE ) vos personnalisations des barres d'outils et des menus  ?"
sClose1="Sortie"
scxAddTo="Ajouter à"
scxBoolFalse="FAUX"
scxBoolTrue="VRAI"
scxCantCreateExportOutputFile="Impossible de créer le fichier d'export"
scxCantCreateRegistryKey="Impossible de créer la clé de registre: \%s"
scxCollapse="Grouper"
scxCollapseAll="Tout grouper"
scxColumnArea="Zone colonne"
scxConverterCantCreateStyleRepository="Impossible de créer la librairie de styles"
scxDataArea="Zonne données"
scxDataField="Données"
scxDragItems="Déplacer des éléments vers le PivotGrid"
scxDropColumnFields="Déposer les champs colonnes ici"
scxDropDataItems="Déposer les champs données ici"
scxDropFilterFields="Déposer les champs filtres ici"
scxDropRowFields="Déposer les champs lignes ici"
scxEmptyExportCache="Le cache d'export est vide"
scxExpand="Dégrouper"
scxExpandAll="Tout dégrouper"
scxExportToExcel="Exporter au format MS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Exporter comme page web (*.html)"
scxExportToText="Exporter au format texte (*.txt)"
scxExportToXml="Exporter comme document XML (*.xml)"
scxFieldListCaption="Liste de champ du PivotGrid"
scxFieldNotADataField="Le champ doit être dans la zone de donnée!"
scxFilterArea="Zone de filtre"
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Cliquez-ici pour afficher/masquer/déplacer des bandes"
scxGridChartAlignment="Alignement"
scxGridChartAlignmentCenter="Centre"
scxGridChartAlignmentDefault="Défaut"
scxGridChartAlignmentEnd="Fin"
scxGridChartAlignmentStart="Début"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Aires"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Barres"
scxGridChartBorder="Bordure"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Données"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Histogramme"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Groupes de données"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<aucune série>"
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Séries"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Trier par:"
scxGridChartDiagramSelector="Type de graphique"
scxGridChartLegend="Légende"
scxGridChartLegendKeyBorder="Bordure"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Lignes"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Aucun graphique"
scxGridChartOrientationDefault="Défaut"
scxGridChartOther="Autre"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Sectoriel"
scxGridChartPositionBottom="Bas"
scxGridChartPositionDefault="Défaut"
scxGridChartPositionLeft="Gauche"
scxGridChartPositionRight="Droite"
scxGridChartPositionTop="Haut"
scxGridChartTitle="Titre"
scxGridChartToolBox="Outils"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personnaliser le graphique"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Niveaux de données:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="choisir une valeur"
scxGridChartValueHintFormat="%s pour %s: %s"
scxGridChartValueHints="Infobulles"
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Cliquez-ici pour afficher/masquer/déplacer des colonnes"
scxGridConverterNotExistComponent="L'élement est introuvable"
scxGridConverterNotExistGrid="La grille est introuvable"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandes"
scxGridCustomizationFormCaption="Personnalisation"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Colonnes"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Lignes"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirmer"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Supprimer l'enregistrement?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Supprimer les enregistrements sélectionnés?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Cliquez-ici pour créer un filtre"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personnaliser..."
scxGridFilterIsEmpty="<Filtre vide>"
scxGridFilterRowInfoText="Cliquez-ici pour créer un filtre"
scxGridFuture="Après"
scxGridGroupByBoxCaption="Déposez ici une ou plusieurs en-têtes de colonne pour grouper le tableau"
scxGridLast14Days="Les 14 derniers jours"
scxGridLast30Days="Les 30 derniers jours"
scxGridLast7Days="Les 7 derniers jours"
scxGridLastMonth="Le mois dernier"
scxGridLastTwoWeeks="Les 2 prochaines semaines"
scxGridLastWeek="La semaine dernière"
scxGridLastYear="L'année dernière"
scxGridNewItemRowInfoText="Cliquez-ici pour ajouter une ligne"
scxGridNext14Days="Les 14 prochains jours"
scxGridNext30Days="Les 30 prochains jours"
scxGridNext7Days="Les 7 prochains jours"
scxGridNextMonth="Le mois prochain"
scxGridNextTwoWeeks="Les 2 prochaines semaines"
scxGridNextWeek="La semaine prochaine"
scxGridNextYear="L'année prochaine"
scxGridNoDataInfoText="<Aucune information>"
scxGridPast="Avant"
scxGridRecursiveLevels="On ne peut pas créer de niveaux récursifs"
scxGridThisMonth="Ce mois"
scxGridThisWeek="Cette semaine"
scxGridThisYear="Cette année"
scxGridToday="Aujourd'hui"
scxGridTomorrow="Demain"
scxGridYesterday="Hier"
scxGroupAverage="Moyenne %s"
scxGroupCount="Nombre %s"
scxGroupCustom="Personnaliser %s"
scxGroupMax="Max %s"
scxGroupMin="Min %s"
scxGroupStdDev="StdDev %s"
scxGroupStdDevP="StdDevP %s"
scxGroupSum="Somme %s"
scxGroupTotal="Total %s"
scxGroupVariance="Var %s"
scxGroupVarianceP="VarP %s"
scxHide="Cacher"
scxHideCustomization="Cacher la liste de champ"
scxIllegalHeight="Hauteur de ligne incorrecte"
scxIllegalWidth="Largeur de colonne incorrecte"
scxImportErrorCaption="Erreur d'import"
scxIncorrectUnion="Union incorrecte de cellules"
scxInvalidCellDimension="Dimensions de cellule incorrecte"
scxInvalidColumnIndex="L'index de colonne %d est hors limites"
scxInvalidColumnRowCount="Nombre de colonnes ou lignes incorrect"
scxInvalidLayout="Disposition Invalide!"
scxInvalidRowIndex="L'index de ligne %d est hors limites"
scxInvalidStyleIndex="Index de style incorrect: %d"
scxLoadingFonts="Caricando ..."
scxMaskEditEmptyMaskCollectionFile="Le fichier de masques est incorrect"
scxMaskEditIllegalFileFormat="Format de fichier incorrect"
scxMaskEditInvalidEditValue="La valeur est incorrecte"
scxMaskEditMaskCollectionFiles="Fichier de masques"
scxMaskEditNoMask="Aucun"
scxMaskEditRegExprError="Erreurs d'expression régulière:"
scxMoveToBeginning="Déplacer au début"
scxMoveToEnd="Déplacer à la fin"
scxMoveToLeft="Déplacer à droite"
scxMoveToRight="Déplacer à gauche"
scxNoDataToDisplay="<Aucune information>"
scxNotExistGridLevel="Le niveau actif n'existe pas"
scxNotExistGridView="La vue est introuvable"
scxNotImplemented="Non implémenté"
scxOrder="Ordre"
scxOthers="Autres"
scxPivotGridCancel="Annuler"
scxPivotGridShowAll="(Tout montrer)"
scxQuarterFormat="%d Quart"
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="L'alternative ne doit pas être vide"
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="Le bloc ne doit pas être vide"
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="Impossible de créer une énumération vide"
scxRegExprCantUseParameterQuantifier="Il parametro quantificatore non può essere applicato"
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="Le symbole '+' n'est pas applicable ici"
scxRegExprCantUseStarQuantifier="Le symbole '*' n'est pas applicable ici"
scxRegExprChar="Caractère"
scxRegExprEmptySourceStream="Le flux source est vide"
scxRegExprHexNumberExpected="Nombre hexadécimal attendu mais '%s' trouvé"
scxRegExprHexNumberExpected0="Nombre hexadécimal attendu"
scxRegExprIllegalIntegerValue="Entier incorrect"
scxRegExprIllegalQuantifier="Symbole incorrect: '%s'"
scxRegExprIllegalSymbol="Inocrrect: '%s'"
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Symbole incorrect"
scxRegExprIncorrectSpace="Le caractère espace est interdit après '\'"
scxRegExprLine="Ligne"
scxRegExprMissing="'%s' manquant"
scxRegExprNotAssignedSourceStream="Le flux source n'est pas disponible"
scxRegExprNotCompiled="L'expression régulière n'est pas compilée"
scxRegExprNotSupportQuantifier="Les symboles ne sont pas acceptés"
scxRegExprSubrangeOrder="Le caractère de départ de la plage doit être inférieur au dernier"
scxRegExprTooBigReferenceNumber="Nombre de référence trop grand"
scxRegExprUnnecessary="'%s' non nécessaire"
scxRowArea="Zone ligne"
scxSCalcError="Erreur"
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Editeur BLOB"
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Champ de saisie avec des boutons intégrés"
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Champ de saisie avec une calculatrice déroulante intégrée"
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Case à cocher"
scxSEditRepositoryCheckComboBox="CheckComboBox|Rappresenta un CheckComboBox"
scxSEditRepositoryCheckGroupItem="CheckGroup|Rappresenta un gruppo di check boxes"
scxSEditRepositoryColorComboBoxItem="ColorComboBox |Rappresenta un editor con fuzionalità di colore"
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Liste déroulante"
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Champ de saisie de valeurs monétaires"
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Champ de saisie avec un calendrier déroulant intégré"
scxSEditRepositoryFontNameComboBoxItem="FontNameComboBox |Rappresenta un editor con funzionalità fonts"
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Champ de saisie avec lien hypertexte"
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Liste déroulante avec textes et images"
scxSEditRepositoryImageItem="Image|Editeur d'images"
scxSEditRepositoryLabelItem="Label|Rappresenta un'etichetta"
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Liste déroulante avec un LookUp"
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Champs de saisie MaskEdit."
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Champ de saisie autorisant la saisie d'un memo"
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Champs de saisie affichant la liste des éléments les plus utilisés dans une fenêtre déroulante"
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Champs de saisie avec liste déroulante intégrée"
scxSEditRepositoryProgressBarItem="ProgressBar|Rappresenta una ProgressBar"
scxSEditRepositoryRichEditItem="RichEdit|Controllo RichEdit"
scxSEditRepositoryShellComboBoxItem="ShellComboBox|Rappresenta una combo box con un controllo shell tree view"
scxSEditRepositorySpinButtonItem="SpinButton|Rappresenta uno SpinButton"
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Champ numérique avec un système d'incrément"
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Champs de saisie simple"
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Champ de saisie adapté aux heures"
scxSEditRepositoryTrackBarItem="TrackBar|Rappresenta una TrackBar"
scxShowCustomization="Montrer la liste de champ"
scxStyleManagerCreate="Impossible de créer le gestionnaire de styles"
scxStyleManagerKill="Le gestionnaire de styles est actuellement utilisé"
scxUDAssociated="è già associato con"
scxUnsupportedExport="Type d'export non supporté: %1"
scxWorkbookWrite="Erreur d'écriture du fichier XLS"
sFile1="Le fichier"
sHelp="Aide"
sLanguage1="La langue"
sPrint="Imprimer..."
sRefresh="Rafraîchissez la Traduction"
sReload="Rechargez la Traduction"
sSave="Sauvez la Traduction"
sView="Vue"

[1049]
cxNavigatorHint_Cancel="Отмена  редактирования"
cxSBlobButtonCancel="&Отмена"
cxSBlobButtonOK="&Готово"
cxSBlobPicture="(ИЗОБРАЖЕНИЕ)"
cxSBlobPictureEmpty="(изображение)"
cxSDatePopupOK="Готово"
cxSDatePopupToday="Сегодня"
cxSDateToday="сегодня"
cxSEditButtonCancel="Отмена"
cxSEditButtonOK="Готово"
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Удалить"
cxSFilterAddCondition="Добавить &условие"
cxSFilterAndCaption="и"
cxSFilterBlankCaption="пусто"
cxSFilterBoolOperatorAnd="И"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="НЕ И"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="НЕ ИЛИ"
cxSFilterBoolOperatorOr="ИЛИ"
cxSFilterBoxAllCaption="(Все)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Пустые)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Условие…)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Не пустые)"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Применить"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Отмена"
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Готово"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Открыть..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Сохранить Как..."
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Открыть существующий фильтр"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Сохранить активный фильтр в файл"
cxSFilterDialogCaption="Настройка Фильтра"
cxSFilterDialogOperationAnd="И"
cxSFilterDialogOperationOr="ИЛИ"
cxSFilterFooterAddCondition="нажмите сюда для того, чтобы добавить новое условие"
cxSFilterNotCaption="не"
cxSFilterOperatorBeginsWith="начинается с"
cxSFilterOperatorBetween="между"
cxSFilterOperatorContains="содержит"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="не начинается с"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="не содержит"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="не заканчивается на"
cxSFilterOperatorEndsWith="заканчивается на"
cxSFilterOperatorEqual="равно"
cxSFilterOperatorFuture="в будущем"
cxSFilterOperatorGreater="больше чем"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="больше чем или равно"
cxSFilterOperatorInList="среди"
cxSFilterOperatorIsNotNull="не пусто"
cxSFilterOperatorIsNull="пусто"
cxSFilterOperatorLast14Days="за последние 14 дней"
cxSFilterOperatorLast30Days="за последние 30 дней"
cxSFilterOperatorLast7Days="за последние 7 дней"
cxSFilterOperatorLastMonth="в прошлом месяце"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="за последние 2 недели"
cxSFilterOperatorLastWeek="за прошлую неделю"
cxSFilterOperatorLastYear="за прошлый год"
cxSFilterOperatorLess="меньше чем"
cxSFilterOperatorLessEqual="меньше чем или равно"
cxSFilterOperatorLike="подходит под шаблон"
cxSFilterOperatorNext14Days="в следующие 14 дней"
cxSFilterOperatorNext30Days="в следующие 30 дней"
cxSFilterOperatorNext7Days="в следующие 7 дней"
cxSFilterOperatorNextMonth="в следующем месяце"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="в следующие 2 недели"
cxSFilterOperatorNextWeek="на следующей неделе"
cxSFilterOperatorNextYear="в следующем году"
cxSFilterOperatorNotBetween="не между"
cxSFilterOperatorNotEqual="не равно"
cxSFilterOperatorNotInList="не среди"
cxSFilterOperatorNotLike="не подходит под шаблон"
cxSFilterOperatorPast="в прошлом"
cxSFilterOperatorThisMonth="в этом месяце"
cxSFilterOperatorThisWeek="на этой неделе"
cxSFilterOperatorThisYear="в этом году"
cxSFilterOperatorToday="сегодня"
cxSFilterOperatorTomorrow="завтра"
cxSFilterOperatorYesterday="вчера"
cxSFilterOrCaption="или"
cxSFilterRootButtonCaption="Фильтр"
cxSFilterRootGroupCaption="<корень>"
cxSGridAlignCenter="По центру"
cxSGridAlignLeft="Влево"
cxSGridAlignmentSubMenu="Выравнивание"
cxSGridAlignRight="Вправо"
cxSGridAvgMenuItem="Среднее"
cxSGridBestFit="Подобрать ширину"
cxSGridBestFitAllColumns="Подобрать ширину (все)"
cxSGridClearSorting="Без сортировки"
cxSGridCountMenuItem="Количество"
cxSGridFieldChooser="Выбор полей"
cxSGridGroupByBox="Область группировки"
cxSGridGroupByThisField="Группировка по этому полю"
cxSGridMaxMenuItem="Максимум"
cxSGridMinMenuItem="Минимум"
cxSGridNoneMenuItem="нет"
cxSGridRemoveColumn="Скрыть поле"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Убрать из группировки"
cxSGridShowFooter="Итоги"
cxSGridShowGroupFooter="Итоги по группам"
cxSGridSortColumnAsc="По возрастанию"
cxSGridSortColumnDesc="По убыванию"
cxSGridSumMenuItem="Сумма"
cxSMenuItemCaptionDelete="&Удалить"
cxSMenuItemCaptionSave="Сохранить &Как..."
cxSvgCancelCaption="Отмена"
cxSvgCustomizeDeleteCategory="&Удалить"
cxSvgOKCaption="Готово"
cxSvgRTTICollectionAdd="&Добавить"
cxSvgRTTICollectionDelete="&Удалить"
dxSBAR_ADDEX="Добавить.."
dxSBAR_ADDGALLERYNAME="Галерея"
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Добавить или Удалить Кнопки"
dxSBAR_ADDTOQAT="&Добавить в панель быстрого доступа"
dxSBAR_ADDTOQATITEMNAME="&Добавить %s в панель быстрого доступа"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager должен иметь Владельца - TForm (TCustomForm)"
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Нажмите"
dxSBAR_CANCEL="Отмена"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Вы не можете сопоставить один и тот же контрол более чем одному TdxBarControlContainerItem."
dxSBAR_CAPTION="Настройка"
dxSBAR_CATEGORIES="Кате&гории:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Добавить категорию"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Вставить категорию"
dxSBAR_CATEGORYNAME="&Имя категории:"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Переименовать категорию"
dxSBAR_CLEAR="Очистить"
dxSBAR_CLEARGALLERYFILTER="Очистить фильтр"
dxSBAR_CLOSE="Закрыть"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Черный"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Красно-коричневый"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Ярко зеленый"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Желтый"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Голубой"
dxSBAR_COLOR_STR_13="Фуксия"
dxSBAR_COLOR_STR_14="Аква"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Белый"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Зеленый"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Оливковый"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Темно-синий"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Фиолетовый"
dxSBAR_COLOR_STR_6="Телесный"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Серый"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Серебряный"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Красный"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(автоматически)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(произвольно)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Имя команды не может быть пустым. Введите имя."
dxSBAR_COMMANDS="Комманд&ы:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Добавить &кнопку"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Добавить &подменю"
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="Все"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Начать &Группу"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Группа"
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="Разгруппировать"
dxSBAR_CP_CAPTION="Им&я:"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="&Основной стиль"
dxSBAR_CP_DELETE="&Удалить"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Картинка &и Текст"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&Наиболее Частро Используемое"
dxSBAR_CP_NAME="&Имя:"
dxSBAR_CP_RESET="С&брос"
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX="ТОЛЬКО"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Тол&ько текст (всегда)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="То&лько текст (в меню)"
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Видимый"
dxSBAR_CUSTOMIZE="&Настроить..."
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Настройка панели быстрого доступа"
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Форма настройки..."
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Введите значение"
dxSBAR_DATECLEAR="Очистить"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Выберите дату"
dxSBAR_DATETODAY="Сегодня"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="По умолчанию"
dxSBAR_DELETE="Удалить"
dxSBAR_DESCRIPTION="Описание"
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Отмена"
dxSBAR_DIALOGOK="Готово"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Перетащите, чтобы сделать меню плавающим"
dxSBAR_EXPAND="Развернуть (Ctrl-Down)"
dxSBAR_GALLERYEMPTYFILTERCAPTION="<пусто>"
dxSBAR_HINTOPT1="Показывать Подсказки в панелях"
dxSBAR_HINTOPT2="Показывать Быстрые Ключи в Подсказках"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Выберите элемент"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Индекс Изображения"
dxSBAR_IMAGETEXT="Текст"
dxSBAR_INSERTEX="Вставить..."
dxSBAR_LARGEICONS="&Большие иконки"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Отмена"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Выберите значение"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="Готово"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="&Анимация в Меню:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Недавно использованные комманды в Меню&"
dxSBAR_MODIFY="... изменить"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Больше Кнопок"
dxSBAR_MOVEDOWN="Переместить Вниз"
dxSBAR_MOVEUP="Переместить Вверх"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Нет доступных TdxBarManagers"
dxSBAR_OK="Готово"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Другие"
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Мои настройки Меню и Панели"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Место для"
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Редактор всплыающих меню..."
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Вы неможете создавать рекурсивные группы"
dxSBAR_RENAMEEX="Переименовать..."
dxSBAR_RESETTOOLBAR="&Сбросить Настройки"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Сбросить Мои Настройки"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Отображать п&олные меню просле небольшой задержки"
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Редактор ПодМеню..."
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Редактор ПодМеню..."
dxSBAR_TABSHEET1="Панели Инструментов"
dxSBAR_TABSHEET2="Комманды"
dxSBAR_TABSHEET3="Настройки"
dxSBAR_TDELETE="&Удалить"
dxSBAR_TNEW="&Новый..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Добавить Панель Инструментов"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Панель с именем '%s' уже существует. Введите другое имя."
dxSBAR_TOOLBARNAME="&Имя Панели:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Custom"
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Переименовать Панель"
dxSBAR_TOOLBARS="Панели &Инструментов:"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Выберите Элемент"
dxSBAR_TRENAME="П&ереименовать..."
dxSBAR_TRESET="&Сбросить..."
dxSBAR_VISIBLE="Видимый"
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Вы действительно хотите удалить все комманды в категории '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Вы действительно хотите удалить категорию '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Вы действительно хотите удалить панель '%s'?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Вы действительно хотите сбросить изменения панели '%s' ?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Эта комманда удалить все записи о коммандах, которые вы использовали в этом приложении и восстановит настройки по умолчанию. Вы хотите продолжить?"
SBlob="(Массив неограниченной длины)"
sCar="Машина:"
sCheckSpelling="Проверка правописания"
sClose1="Закрыть"
sCompany="Компания:"
sCustomer="Клиент:"
scxAdd="&Добавить"
scxAdd1="Добавить"
scxAdvance0h="0 часов до начала"
scxAdvance10m="10 минут до начала"
scxAdvance15m="15 минут до начала"
scxAdvance5m="5 минут до начала"
scxAllDayEvent="&Событие на весь день"
scxAllDayEventField="Событие на весь день"
scxApply="&Применить"
scxBusy="Занят"
scxCancel="&Отмена"
scxCantCreateExportOutputFile="Невозможно создать выходной файл"
scxDate="&Дата:"
scxDayCalendar="Ежедневник"
scxDelete="&Удалить"
scxDelete1="Удалить"
scxDeleteTypeDialogCaption="подтвердите удаление"
scxDuration="Д&лительность:"
scxEnd="&Конец:"
scxEndTime="&Время конца:"
scxEvent="Событие"
scxEventTime="Время события"
scxExitConfirmation="Вы желаете сохранить изменения?"
scxFindAvailableTime="Найти доступное время"
scxFormApply="Применить"
scxFormatStyleDateTime="&Дата/Время"
scxFormCancel="Отмена"
scxFormOk="Готово"
scxFree="Свободен"
scxGoToDateDialogCaption="Перейти к дате"
scxGridChartAlignmentStart="Начало"
scxGridCustomizationFormCaption="Настройка"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Поля"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Строки"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Подтверждение"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Удалить запись?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Удалить выделеные записи?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Применить фильтр"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Настройка…"
scxGridFilterIsEmpty="<Фильтр пуст>"
scxGridFilterRowInfoText="Щелкните здесь для определения фильтра"
scxGridFuture="В будущем"
scxGridGroupByBoxCaption="Перетащите сюда заголовок поля для группировки"
scxGridLast14Days="Последние 14 дней"
scxGridLast30Days="Последние 30 дней"
scxGridLast7Days="Последние 7 дней"
scxGridLastMonth="Прошлый месяц"
scxGridLastTwoWeeks="Последние 2 недели"
scxGridLastWeek="Прошлая неделя"
scxGridLastYear="Прошлый год"
scxGridNewItemRowInfoText="Щелкните здесь для добавления записи"
scxGridNext14Days="Следующие 14 дней"
scxGridNext30Days="Следующие 30 дней"
scxGridNext7Days="Следующие 7 дней"
scxGridNextMonth="Следующий месяц"
scxGridNextTwoWeeks="Следующие 2 недели"
scxGridNextWeek="Следующая неделя"
scxGridNextYear="Следующий год"
scxGridNoDataInfoText="<нет данных>"
scxGridPast="В прошлом"
scxGridRecursiveLevels="Циклические уровни группировки не допускаются"
scxGridThisMonth="Этот месяц"
scxGridThisWeek="Эта неделя"
scxGridThisYear="Этот год"
scxGridToday="Сегодня"
scxGridTomorrow="Завтра"
scxGridYesterday="Вчера"
scxHolidaysGroupBox="Праздники"
scxHolidaysLocationEditorCaption="Редактор местоположения"
scxImportErrorCaption="Ошибка импорта"
scxLabel="Ме&тка:"
scxLabelField="Метка"
scxLocation="&Местоположение:"
scxLocationField="Местоположение"
scxLocationsGroupBox="Место встречи"
scxMonthCalendar="Ежемесячник"
scxNextAppointment="Следующее событие"
scxNone="Простое Событие"
scxNoneEvent="простое событие"
scxOk="&Готово"
scxOutOfOffice="Вне оффиса"
scxpmDelete="&Удалить"
scxpmGoToDate="Перейти &к дате..."
scxpmGotoThisDay="перейти в Этот День"
scxpmLabel="&Метка"
scxpmNewAllDayEvent="Новое &событие на весь день"
scxpmNewEvent="&Новое событие"
scxpmNewRecurringEvent="Новое &циклическое событие"
scxpmOpen="&Открыть"
scxpmToday="С&егодня"
scxPrevAppointment="Предыдущее событие"
scxrCaptionReminder="1 Напоминание"
scxrCaptionReminders="%d Напоминаний"
scxRecurrence="&Цикличность"
scxRecurrenceCaption="Цикличность события"
scxReminder="Напомнить:"
scxRemoveRecur="&Удалить цикличность"
scxrSelected="%d напоминателей выбрано"
scxrStartTime="Время начала: %s"
scxrSubject="Тема"
scxShowTimeAs="Показыва&ть время как:"
scxSpreadSheetDeleteCells="Удалить"
scxSpreadSheetInsertCells="Вставить"
scxStart="&Начало:"
scxStartField="Начало"
scxStartTime="В&ремя начала:"
scxSubject="&Тема:"
scxTentative="Неопределен"
scxUntitled="Без названия"
scxUntitledEvent="событие без названия"
scxWeekCalendar="Еженедельник"
scxWeekendday="выходной"
scxWorkWeekCalendar="Календарь рабочих дней"
sdxBtnAdd="&Добавить"
sdxBtnApply="&Применить"
sdxBtnBackground="Фон"
sdxBtnBrowse="Обзор..."
sdxBtnCancel="Отмена"
sdxBtnCopy="&Копировать..."
sdxBtnDefinePrintStyles="Определить стили..."
sdxBtnDelete="&Удалить..."
sdxBtnDescription="&Описание..."
sdxBtnEdit="&Правка..."
sdxBtnHelp="&Помощь"
sdxBtnIgnore="&Пропустить"
sdxBtnNetwork="Сеть..."
sdxBtnNew="&Новый..."
sdxBtnNo="&Нет"
sdxBtnOK="Готово"
sdxBtnOKAccelerated="&Готово"
sdxBtnOptions="Настройки..."
sdxBtnPageSetup="Параметры страницы..."
sdxBtnPreview="Просмотр..."
sdxBtnPrint="Печать..."
sdxBtnPrintPreview="Предварительный просмотр..."
sdxBtnProperties="Свойства..."
sdxBtnReset="&Сброс"
sdxBtnRestoreDefaults="&Сброс настроек"
sdxBtnSaveAs="Сохранить &Как..."
sdxBtnStyleOptions="Настройка стиля..."
sdxBtnTitleProperties="Свойства заголовка..."
sdxBtnYes="&Да"
sdxBtnYesToAll="Да для всех"
sdxCancel="Отмена"
sdxDTFormatsCaption="Дата и Время"
sdxHFFunctionNameDateTime="Дата и Время"
sdxHFFunctionNameTime="Время"
sdxHintExplorerDelete="Удалить"
sdxHintFileSave="Сохранить Отчет"
sdxHintFileSaveAs="Сохранить Отчет Как..."
sdxItemDescription="Описание"
sdxMenuActivePage="Текущая страница:"
sdxMenuEdit="&Правка"
sdxMenuEditCopy="Копировать"
sdxMenuEditCut="Вырезать"
sdxMenuEditDelete="Удалить"
sdxMenuEditFind="Найти..."
sdxMenuEditFindNext="Найти далее"
sdxMenuEditPaste="Вставить"
sdxMenuEditReplace="Заменить..."
sdxMenuFile="&Файл"
sdxMenuFileDesign="&Макет..."
sdxMenuFileExit="&Закрыть"
sdxMenuFilePageSetup="Страница..."
sdxMenuFilePrint="&Печать..."
sdxMenuFileSave="&Сохранить"
sdxMenuFileSaveAs="Сохранить &Как..."
sdxMenuFormat="Формат"
sdxMenuGotoPage="Переход"
sdxMenuGotoPageFirst="Первая"
sdxMenuGotoPageLast="Последняя"
sdxMenuGotoPageNext="Следующая"
sdxMenuGotoPagePrev="Предыдущая"
sdxMenuInsert="&Вставить"
sdxMenuInsertAutoText="&Автотекст"
sdxMenuInsertAutoTextEntries="Список элементов автотекста"
sdxMenuInsertAutoTextEntriesSubItem="Вставить автотекст"
sdxMenuInsertDate="Дата"
sdxMenuInsertDateTime="Дата и время"
sdxMenuInsertMachineName="Имя компьютера"
sdxMenuInsertPageNumber="Номер страницы"
sdxMenuInsertPageOfPages="Стр N из М..."
sdxMenuInsertTime="Время"
sdxMenuInsertTotalPages="Количкство страниц"
sdxMenuInsertUserName="Имя пользователя"
sdxMenuLoad="&Загрузить..."
sdxMenuPages="Страницы"
sdxMenuPreview="Просмотр..."
sdxMenuPrintStyles="Печать стилей"
sdxMenuView="Вид"
sdxMenuViewFlatToolBarButtons="Плоские кнопки"
sdxMenuViewHFClose="Закрыть"
sdxMenuViewHFSwitchHeaderFooter="Показать колонтитулы"
sdxMenuViewLargeToolBarButtons="Большие кнопки"
sdxMenuViewMargins="Поля"
sdxMenuViewMarginsStatusBar="Панель полей"
sdxMenuViewPagesFooters="Примечания страницы"
sdxMenuViewPagesHeaders="Заголовки страницы"
sdxMenuViewPagesStatusBar="Строка состояния"
sdxMenuViewSwitchToCenterPart="Центральная часть"
sdxMenuViewSwitchToLeftPart="Левая часть"
sdxMenuViewSwitchToRightPart="Правая часть"
sdxMenuViewToolBars="Инструменты"
sdxMenuZoom="Масштаб"
sdxMenuZoomFourPages="Четыре страницы"
sdxMenuZoomMultiplyPages="Несколько страниц"
sdxMenuZoomPageWidth="По ширине страницы"
sdxMenuZoomPercent100="100%"
sdxMenuZoomSetup="Другой..."
sdxMenuZoomTwoPages="Две страницы"
sdxMenuZoomWholePage="Вся страница"
sdxNewExplorerFolderItem="НОвая папка"
sdxSpellCheckerAddButton="&Добавить"
sdxSpellCheckerApplylButton="&Применить"
sdxSpellCheckerCancelButton="Отмена"
sdxSpellCheckerCloseButton="Закрыть"
sdxSpellCheckerDeleteButton="&Удалить"
sdxSpellCheckerIgnoreAllButton="И&гнорировать все"
sdxSpellCheckerIgnoreButton="&Игнорировать"
sdxSpellCheckerOkButton="&Готово"
sdxSpellCheckerOptionsButton="&Параметры..."
sdxSpellCheckerSpellingComplete="Проверка завершена."
secxLocation="Место встречи"
secxReminder="Напоминатель"
secxStart="Начало"
secxSubject="Тема"
sFile1="Файл"
sHelp="Помощь"
sLanguage1="Язык"
sModel="Модель:"
sName="Имя:"
sOrderDescription="Детали:"
sOrderInfo="Информация о заказе:"
sPaymentAmount="Уплачено:"
sPaymentType="Вид платежа:"
sPicture="Изображение:"
sPrint="Печать..."
sPurchaseDate="Дата сделки:"
sQuantity="Количество:"
sRefresh="Обновить перевод"
sReload="Перечитать перевод"
sSave="Сохранить перевод"
sView="Вид"
sxlfTime="ВРЕМЯ"

[1034]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="¿Desea borrar este el registro?"
cxNavigatorHint_Append="Accoda record"
cxNavigatorHint_Cancel="Cancelar edición"
cxNavigatorHint_Delete="Borrar registro"
cxNavigatorHint_Edit="Editar registro"
cxNavigatorHint_Filter="Filtrar datos"
cxNavigatorHint_First="Primer registro"
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Volver a Marca"
cxNavigatorHint_Insert="Insertar registro"
cxNavigatorHint_Last="Último registro"
cxNavigatorHint_Next="Siguiente registro"
cxNavigatorHint_NextPage="Siguiente página"
cxNavigatorHint_Post="Grabar edición"
cxNavigatorHint_Prior="Registro anterior"
cxNavigatorHint_PriorPage="Página anterior"
cxNavigatorHint_Refresh="Actualizar datos"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Guardar Marca"
cxSBlobButtonCancel="&Cancelar"
cxSBlobButtonClose="&Cerrar"
cxSBlobButtonOK="&Aceptar"
cxSBlobPicture="(IMÁGEN)"
cxSBlobPictureEmpty="(imágen)"
cxSCheckComboBoxEmptySelectionText="Nessuno selezionato"
cxSColorComboBoxDefaultDescription="Colore non selezionato"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="Instrucción GetInfoForCompare no implementada"
cxSDataInvalidStreamFormat="Origen de datos (Stream) inválido"
cxSDataItemExistError="El elemento ya existe"
cxSDataItemIndexError="Índice de elemento fuera de rango"
cxSDataProviderModeError="La operación no es soportada en modo de proveedor (provider)"
cxSDataReadError="Error de lectura en orígen de datos"
cxSDataRecordIndexError="Índice de registro fuera de rango"
cxSDataRowIndexError="Índice del elemento de fila fuera de rango"
cxSDataWriteError="Error de escritura en orígen de datos (stream)"
cxSDateError="Fecha inválida"
cxSDateFifth="Quinto"
cxSDateFirst="Primero"
cxSDateFourth="Cuarto"
cxSDateFriday="Viernes"
cxSDateMonday="Lunes"
cxSDateNow="ahora"
cxSDatePopupClear="Limpiar"
cxSDatePopupNow="Ahora"
cxSDatePopupOK="Aceptar"
cxSDateSaturday="Sábado"
cxSDateSecond="segundo"
cxSDateSeventh="séptimo"
cxSDateSixth="sexto"
cxSDateSunday="Domingo"
cxSDateThird="tercero"
cxSDateThursday="Jueves"
cxSDateToday="hoy"
cxSDateTomorrow="mañana"
cxSDateTuesday="Martes"
cxSDateWednesday="Miércoles"
cxSDateYesterday="ayer"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController no encontrado"
cxSDBKeyFieldNotFound="Campo llave no encontrado"
cxSDBNotInGridMode="La controladora de datos no está en modo de Grid"
cxSEditButtonCancel="Cancelar"
cxSEditButtonOK="Aceptar"
cxSEditCheckGroupCaptionStateDelimiter=":"
cxSEditCheckGroupFilterColumnSeparator=";"
cxSEditDateConvertError="El valor no se puede convertir a fecha"
cxSEditInvalidRepositoryItem="Elemento de repositorio no válido"
cxSEditNumericValueConvertError="No se puede convertir a valor numérico"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Referencia circular no permitida"
cxSEditPostError="Ocurrió un error durante el grabado del valor de edición"
cxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Representa un ultra avanzado control de busqueda (lookup) usando el QuantumGrid como su control de despliegue"
cxSEditRichEditCopyCaption="&Copia"
cxSEditRichEditCutCaption="Taglia"
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Elimina"
cxSEditRichEditLibraryError="Impossibile caricare la libreria RichEdit"
cxSEditRichEditLineInsertionError="RichEdit errore nell'inserimento della riga"
cxSEditRichEditLoadFail="Errore nel caricare dallo Stream"
cxSEditRichEditPasteCaption="&Incolla"
cxSEditRichEditRedoCaption="&Ripristina"
cxSEditRichEditSaveFail="Errore a salvare nello Stream"
cxSEditRichEditSelectAllCaption="Seleziona &Tutto"
cxSEditRichEditUndoCaption="&Annulla"
cxSEditTimeConvertError="No se puede convertir a valor de tiempo"
cxSEditValidateErrorText="Valor inválido. Use la tecla de escape para cancelar cambios"
cxSEditValueOutOfBounds="Valor fuera de límites"
cxSFilterAddCondition="Agregar &Condición"
cxSFilterAddGroup="Agregar &Grupo"
cxSFilterAndCaption="y"
cxSFilterBlankCaption="vacío"
cxSFilterBoolOperatorAnd="Y"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NO Y"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NO O"
cxSFilterBoolOperatorOr="O"
cxSFilterBoxAllCaption="(Todos)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Vacíos)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personalizado...)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(NoVacíos)"
cxSFilterClearAll="Limpiar &Todo"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Aplicar"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Cancelar"
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Aceptar"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Abrir..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Guardar..."
cxSFilterControlDialogCaption="Constructor de Filtro"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtros (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogNewFile="sinnombre.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Abrir un filtro existente"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Grabar el filtro activo a archivo"
cxSFilterControlNullString="<vacío>"
cxSFilterDialogCaption="Filtro Personalizado"
cxSFilterDialogCharactersSeries="para representar cualquier serie de caracteres"
cxSFilterDialogInvalidValue="Valor inválido"
cxSFilterDialogOperationAnd="Y"
cxSFilterDialogOperationOr="O"
cxSFilterDialogRows="Mostrar filas donde:"
cxSFilterDialogSingleCharacter="para representar un caracter sencillo"
cxSFilterDialogUse="Usar"
cxSFilterErrorBuilding="No se puede construir filtro desde el orígen"
cxSFilterFooterAddCondition="presione el botón para agregar una nueva condición"
cxSFilterGroupCaption="aplica a las siguientes condiciones"
cxSFilterNotCaption="no"
cxSFilterOperatorBeginsWith="comienza con"
cxSFilterOperatorBetween="entre"
cxSFilterOperatorContains="contiene"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="no comienza con"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="no contiene"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="no termina con"
cxSFilterOperatorEndsWith="termina con"
cxSFilterOperatorEqual="igual"
cxSFilterOperatorFuture="Futuro"
cxSFilterOperatorGreater="es mayor que"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="es mayor o igual que"
cxSFilterOperatorInList="en"
cxSFilterOperatorIsNotNull="no es vacío"
cxSFilterOperatorIsNull="es vacío"
cxSFilterOperatorLast14Days="Últimos 14 días"
cxSFilterOperatorLast30Days="Últimos 30 días"
cxSFilterOperatorLast7Days="Últimos 7 días"
cxSFilterOperatorLastMonth="es último mes"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="Últimas 2 semanas"
cxSFilterOperatorLastWeek="es última semana"
cxSFilterOperatorLastYear="es año pasado"
cxSFilterOperatorLess="es menor que"
cxSFilterOperatorLessEqual="es menor o igual que"
cxSFilterOperatorLike="como"
cxSFilterOperatorNext14Days="Próximos 14 días"
cxSFilterOperatorNext30Days="Próximos 30 días"
cxSFilterOperatorNext7Days="Próximos 7 días"
cxSFilterOperatorNextMonth="es mes siguiente"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="Próximas 2 semanas"
cxSFilterOperatorNextWeek="es semana siguiente"
cxSFilterOperatorNextYear="es año próximo"
cxSFilterOperatorNotBetween="no entre"
cxSFilterOperatorNotEqual="no es igual"
cxSFilterOperatorNotInList="no en"
cxSFilterOperatorNotLike="no es como"
cxSFilterOperatorPast="Pasado"
cxSFilterOperatorThisMonth="es este mes"
cxSFilterOperatorThisWeek="es esta semana"
cxSFilterOperatorThisYear="es este año"
cxSFilterOperatorToday="es hoy"
cxSFilterOperatorTomorrow="es mañana"
cxSFilterOperatorYesterday="es ayer"
cxSFilterOrCaption="o"
cxSFilterRemoveRow="&Remover Fila"
cxSFilterRootButtonCaption="Filtro"
cxSFilterRootGroupCaption="<raíz>"
cxSGridAlignCenter="Alineación Centrada"
cxSGridAlignLeft="Alineación Izquierda"
cxSGridAlignmentSubMenu="Alineación"
cxSGridAlignRight="Alineación Derecha"
cxSGridAvgMenuItem="Promedio"
cxSGridBestFit="Mejor distribución"
cxSGridBestFitAllColumns="Mejor distribución (Todas las columnas)"
cxSGridClearSorting="Eliminar Ordenación"
cxSGridCountMenuItem="Contar"
cxSGridFieldChooser="Selector de campos"
cxSGridGroupByBox="Panel "Agrupar por""
cxSGridGroupByThisField="Agrupar por este campo"
cxSGridMaxMenuItem="Máximo"
cxSGridMinMenuItem="Mínimo"
cxSGridNone="Ninguno"
cxSGridNoneMenuItem="Ninguno"
cxSGridRemoveColumn="Remover esta columna"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Remover del grupo"
cxSGridShowFooter="Pie"
cxSGridShowGroupFooter="Pies de grupo"
cxSGridSortByGroupValues="Ordinato per Group Value"
cxSGridSortBySummary="%s per %s"
cxSGridSortBySummaryCaption="Ordinato per Group Summary:"
cxSGridSortColumnAsc="Ordenar Ascendente"
cxSGridSortColumnDesc="Ordenar Descendente"
cxSGridSumMenuItem="Sumar"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copiar"
cxSMenuItemCaptionCut="Cor&tar"
cxSMenuItemCaptionDelete="&Borrar"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Leer..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Pegar"
cxSMenuItemCaptionSave="Guardar &Como..."
cxSRadioGroupDefaultCaption="Titolo di default del RadioGroup"
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valor numérico no válido"
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Añadir/Quitar Botones"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager debería tener como Owner a TForm (TCustomForm)"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="No se puede asignar un mismo control a varios TdxBarControlContainerItem."
dxSBAR_CAPTION="Personalizar"
dxSBAR_CATEGORIES="Cate&gorías:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Añadir Categoría"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Insertar Categoría"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renombrar Categoría"
dxSBAR_CLOSE="Cerrar"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Negro"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Granate"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Lima"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Amarillo"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Azul"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Blanco"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Verde"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Verde Oliva"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Azul Marino"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Purpura"
dxSBAR_COLOR_STR_6="Verde/Azul"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Plateado"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rojo"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automático)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(personalizado)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un comando debe tener un nombre. Por favor, introduzca un nombre."
dxSBAR_COMMANDS="Coman&dos:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Añadir &Botón"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Añadir &SubElemento"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Iniciar un &Grupo"
dxSBAR_CP_CAPTION="&Título:"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Estilo Predetermiando"
dxSBAR_CP_DELETE="&Borrar"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Imagen &y Texto"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&Mas utilizados"
dxSBAR_CP_NAME="&Nombre:"
dxSBAR_CP_RESET="&Resetear"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Sólo &Texto (Siempre)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Sólo Text&o (en Menús)"
dxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalizar..."
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Pantalla Personalización..."
dxSBAR_DATECLEAR="Quitar"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Seleccione una fecha"
dxSBAR_DATETODAY="Hoy"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Predeterminado"
dxSBAR_DESCRIPTION="Descripción"
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Cancelar"
dxSBAR_DIALOGOK="Aceptar"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Arrasrar para convertir en menú flotante"
dxSBAR_EXPAND="Expandir (Ctrl-Abajo)"
dxSBAR_HINTOPT1="Mostrar Tool&Tips en las barras"
dxSBAR_HINTOPT2="Mostrar &atajos en ToolTips"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Seleccione elemento"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Índice de Imagen"
dxSBAR_IMAGETEXT="Texto"
dxSBAR_INSERTEX="Insertar..."
dxSBAR_LARGEICONS="Íconos grandes"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancelar"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Seleccionar valor"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="Aceptar"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menus animados:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Los Me&nús muestran los comandos más utilizados primero"
dxSBAR_MODIFY="... modificar"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Más Botones"
dxSBAR_MOVEDOWN="Bajar"
dxSBAR_MOVEUP="Subir"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="No hay ningún TdxBarManagers disponible"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Otros"
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menus y Barras Personalizados"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Lugar para el"
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editor de menús Popup..."
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="No se puede crear grupos recursivos"
dxSBAR_RESETTOOLBAR="&Resetear Barras"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Resetear datos de uso"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostrar menús completos después de una pa&usa"
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editor de SubMenú..."
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editor de ExpressBars"
dxSBAR_TABSHEET1="Barras"
dxSBAR_TABSHEET2="Comandos"
dxSBAR_TABSHEET3="Opciones"
dxSBAR_TDELETE="&Borrar"
dxSBAR_TNEW="&Nuevo..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Añadir Barra"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Una barra nombrado '%s' ya existe. Use otro nombre."
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nombre &Barra:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personal."
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renombrar Barra"
dxSBAR_TOOLBARS="Barr&as:"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Seleccione elemento"
dxSBAR_TRENAME="R&enombrar..."
dxSBAR_TRESET="&Resetear..."
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="¿Esta seguro que desea borrar todos los comandos en la categoría '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="¿Esta seguro que desea borrar la categoría '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="¿Esta seguro que desea borrar la barra '%s'?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="¿Esta seguro que desea resetear los cambios realizados a la barra '%s'?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Esta operación borrará el historial de los comandos utilizados en esta aplicación y restaurar el juego de comandos por defecto para los menús y barras. No se perderán las opciones personalizados.  ¿Esta seguro que desea continuar?"
sClose1="Salida"
scxAdd="&Agregar"
scxAdvance0h="0 horas antes del inicio"
scxAdvance10m="10 minutos después del inicio"
scxAdvance15m="15 minutos antes del inicio"
scxAdvance5m="5 minutos antes del inicio"
scxAllDayEvent="&Todos los eventos diarios"
scxBusy="Ocupado"
scxCancel="&Cancelar"
scxCantCreateExportOutputFile="No se puede crear el archivo de exportación"
scxCantCreateRegistryKey="No se puede crear la llave de registro : \%s"
scxClose="&Cerrar"
scxConfirmLostExceptions="La excepción asociada a este evento recurrente se perderá. ¿ Es correcto ?"
scxConverterCantCreateStyleRepository="No se puede crear un almacén de estilos"
scxDaily="&Diario"
scxDate="&Fecha:"
scxDay="D&ía"
scxDay1="día"
scxDayCalendar="Día calendario"
scxDays="día(s)"
scxDelete="&Borrar"
scxDeleteConfirmation="Este ítem ha cambiado. ¿Está seguro de borrarlo?"
scxDeleteRecurringEventDescription="Es un evento recurrente. ¿Desea borrar solo la ocurrencia o la serie?"
scxDeleteTypeDialogCaption="Confirma el borrado"
scxDeleteTypeOccurrenceLabel="Borra esta ocurrencia"
scxDeleteTypeSeriesLabel="Borra la serie"
scxDown="&Abajo"
scxDuration="D&uración:"
scxEdit="&Editar"
scxEditRecurringEventDescription="Es un evento recurrente. ¿Desea abrir solo la ocurrencia o la serie?"
scxEditTypeDialogCaption="Abrir item recurrente"
scxEditTypeOccurrenceLabel="Abrir esta ocurrencia"
scxEditTypeSeriesLabel="Abrir la serie"
scxEmptyExportCache="Cache de exportación vacío"
scxEnd="&Fin:"
scxEndAfter="Terminar despues de:"
scxEndBy="Terminar el:"
scxEndTime="&Hora final:"
scxEvent="Evento"
scxEventLabel0="Importante"
scxEventLabel1="Negocios"
scxEventLabel3="Vacaciones"
scxEventLabel4="Debe atender"
scxEventLabel5="Recorrido requerido"
scxEventLabel6="Necesita preparación"
scxEventLabel7="Cumpleaños"
scxEventLabel8="Aniversario"
scxEventLabel9="Llamada telefónica"
scxEventLabelNone="Nada"
scxEventTime="Hora del evento"
scxEvery="Cada"
scxEveryWeekDay="Cada día de la semana"
scxExceptionEvent="Evento de excepción"
scxExitConfirmation="¿Desea grabar los cambios?"
scxExportToExcel="Exportar a MS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Exportar a página Web (*.html)"
scxExportToText="Exportar a formato de texto (*.txt)"
scxExportToXml="Exportar a documento XML (*.xml)"
scxFirst="primero"
scxFirstButtonHint="Primer recurso"
scxFourth="cuarto"
scxFree="Libre"
scxGoToDateDialogCaption="Ir a la fecha"
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Haga click aquí para seleccionar las bandas visibles"
scxGridChartAlignment="Alineación"
scxGridChartAlignmentCenter="Centro"
scxGridChartAlignmentDefault="Defecto"
scxGridChartAlignmentEnd="Final"
scxGridChartAlignmentStart="Inicio"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Diagrama de Área"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Diagrama de Barras"
scxGridChartBorder="Marco"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Datos"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Diagrama de Columnas"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Grupos de Datos"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<serie nula>"
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Opciones"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Ordenar Por:"
scxGridChartDiagramSelector="Selector de Diagramas"
scxGridChartLegend="Leyenda"
scxGridChartLegendKeyBorder="Marco de Clave"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Diagrama de Líneas"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Sin Diagrama"
scxGridChartOrientation="Orientación"
scxGridChartOrientationDefault="Defecto"
scxGridChartOther="Otro"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Diagrama de Tarta"
scxGridChartPosition="Posición"
scxGridChartPositionBottom="Inferior"
scxGridChartPositionDefault="Defecto"
scxGridChartPositionLeft="Izquierda"
scxGridChartPositionNone="Ninguno"
scxGridChartPositionRight="Derecha"
scxGridChartPositionTop="Superior"
scxGridChartTitle="Título"
scxGridChartToolBox="Caja de Herramientas"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personalizar Gráfico"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Niveles de Datos:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="seleccione valor"
scxGridChartValueHintFormat="%s para %s es %s"
scxGridChartValueHints="Valores de Ayuda"
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Haga click aquí para seleccionar las columas visibles"
scxGridConverterNotExistComponent="El componente no existe"
scxGridConverterNotExistGrid="cxGrid no existe"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandas"
scxGridCustomizationFormCaption="Personalización"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Columnas"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirmar"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="¿Borrar registro?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="¿Borrar todos los registros seleccionados?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Aplicar Filtro"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalizar..."
scxGridFilterIsEmpty="<Filtro Vacío>"
scxGridFilterRowInfoText="Haga clic aquí para definir un filtro"
scxGridFuture="Futuro"
scxGridGroupByBoxCaption="Arrastre una columna aquí para agrupar por dicha columna"
scxGridLast14Days="Últimos 14 días"
scxGridLast30Days="Últimos 30 días"
scxGridLast7Days="Últimos 7 días"
scxGridLastMonth="Último mes"
scxGridLastTwoWeeks="Últ. dos semanas"
scxGridLastWeek="Semana pasada"
scxGridLastYear="Año pasado"
scxGridNewItemRowInfoText="Haga click aquí para agregar una nueva línea"
scxGridNext14Days="Próximos 14 días"
scxGridNext30Days="Próximos 30 días"
scxGridNext7Days="Próximos 7 días"
scxGridNextMonth="Próximo mes"
scxGridNextTwoWeeks="Próx. dos semanas"
scxGridNextWeek="Próxima semana"
scxGridNextYear="Próximo año"
scxGridNoDataInfoText="<No hay datos a mostrar>"
scxGridPast="Pasado"
scxGridRecursiveLevels="No se pueden crear niveles recursivos"
scxGridThisMonth="Éste mes"
scxGridThisWeek="Ésta semana"
scxGridThisYear="Éste año"
scxGridToday="Hoy"
scxGridTomorrow="Mañana"
scxGridYesterday="Ayer"
scxHour="Hora"
scxHours="Horas"
scxIllegalHeight="Alto de fila ilegal"
scxIllegalWidth="Ancho de columna ilegal"
scxImportErrorCaption="Error al importar"
scxIncorrectUnion="Unión de celdas incorrecta"
scxInvalidCellDimension="Dimensión de celda inválida"
scxInvalidColumnIndex="El índice de columna %d fuera de límites"
scxInvalidColumnRowCount="Conteo de columna o fila inválido"
scxInvalidCustomField="Campo propio inválido"
scxInvalidFieldName="Nombre de campo inválido"
scxInvalidNumber="Debe insertar un número válido."
scxInvalidRecurrenceDuration="La duración de la cita debe ser más corta que cómo ocurre normalmente. Acorte la duración, o cambie el patrón de la repetición en el cuadro de diálogo de la repetición"
scxInvalidRowIndex="El índice de fila %d está fuera de límites"
scxInvalidStyleIndex="Índice de estilo %d inválido"
scxLabel="Etiqueta:"
scxLast="ultimo"
scxLastButtonHint="Último recurso"
scxLoadingFonts="Caricando ..."
scxLocation="&Lugar:"
scxMaskEditEmptyMaskCollectionFile="El archivo de colección de máscaras está vacío"
scxMaskEditIllegalFileFormat="Formato de archivo ilegal"
scxMaskEditInvalidEditValue="El valor de edición es inválido"
scxMaskEditMaskCollectionFiles="Archivos de colección de máscaras"
scxMaskEditNoMask="Ninguno"
scxMaskEditRegExprError="Errores en expresiones regulares:"
scxMinute="Minuto"
scxMinutes="Minutos"
scxMonthCalendar="Mes calendario"
scxMonthly="&Mensualmente"
scxMonths="mes(es)"
scxNextButtonHint="Siguiente recurso"
scxNextPageButtonHint="Página siguiente"
scxNoAvailableFreeTime="No hay tiempo disponible."
scxNoEndDate="&Sin fecha de finalización"
scxNoneEvent="evento simple"
scxNotExistGridLevel="No existe un nivel de grid activo"
scxNotExistGridView="No existe la vista del grid"
scxOccurenceEvent="ocurrencia del evento"
scxOccurences="ocurrencias"
scxOf="de"
scxOfEvery="de cada"
scxOk="&Aceptar"
scxOneDay="Diario"
scxOutOfOffice="Fuera de la oficina"
scxpm10Minutes="10 &Minutos"
scxpm15Minutes="&15 Minutos"
scxpm30Minutes="&30 Minutos"
scxpm5Minutes="&5 Minutos"
scxpm60Minutes="6&0 Minutos"
scxpm6Minutes="&6 Minutos"
scxpmBusy="&Ocupado"
scxpmDelete="&Borrar"
scxpmEditSeries="Editar series"
scxpmFree="&Libre"
scxpmGoToDate="Ir a la fecha"
scxpmGotoThisDay="Ir a este día"
scxpmLabel="&Etiqueta"
scxpmNewAllDayEvent="Nuevo evento diario"
scxpmNewEvent="Nuevo evento"
scxpmNewRecurringEvent="Nuevo evento &recurrente"
scxpmOpen="&Abrir"
scxpmOutOfOffice="&Fuera de la oficina"
scxpmResourcesLayout="Editor de recursos"
scxpmShowTimeAs="Mostrar tiempo como"
scxpmTentative="&Tentativo"
scxpmTimeZone="Cambiar"
scxpmToday="Hoy"
scxPrevButtonHint="Recurso anterior"
scxPrevPageButtonHint="Página anterior"
scxQuarterly="&Trimestralmente"
scxRangeOfRecurrence="Rango de recurrencia"
scxrCaptionReminder="1 Recordatorio"
scxrCaptionReminders="%d Recordatorios"
scxrDismissAllButton="Desechar todo"
scxrDismissButton="&Desechar"
scxrDueIn="Debido a"
scxRecurEvery="Recurrir cada"
scxRecurrence="&Recurencia"
scxRecurrenceCaption="evento de repetición"
scxRecurrenceEvent="evento de repetición"
scxRecurrencePattern="Patrón de recurrencia"
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="La alternativa no debe estar vacía"
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="El bloque no debe estar vacío"
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="No puedo crear enumeración vacía"
scxRegExprCantUseParameterQuantifier="Il parametro quantificatore non può essere applicato"
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="El cuantificador '+' no puede aplicarse aquí"
scxRegExprCantUseStarQuantifier="El cuantificador '*' no puede aplicarse aquí"
scxRegExprEmptySourceStream="El stream orígen está vacío"
scxRegExprHexNumberExpected="Número Hexadecimal esperado pero encontró '%s'"
scxRegExprHexNumberExpected0="Se esperaba número Hexadecimal"
scxRegExprIllegalIntegerValue="Valor entero no permitido"
scxRegExprIllegalQuantifier="Cuantificador no permitido '%s'"
scxRegExprIllegalSymbol="Símbolo no permitido '%s'"
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Cuantificador de parámetros incorrecto"
scxRegExprIncorrectSpace="Espacio incorrecto después de '\'"
scxRegExprLine="Línea"
scxRegExprMissing="Falta '%s'"
scxRegExprNotAssignedSourceStream="No se ha asignado el stream fuente"
scxRegExprNotCompiled="Expresión regular no compila"
scxRegExprNotSupportQuantifier="El parámetro cuantificador no es soportado"
scxRegExprSubrangeOrder="El caracter de inicio del subrango debe ser menor al de fin"
scxRegExprTooBigReferenceNumber="Número de referencia demasiado grande"
scxRegExprUnnecessary="Innecesario '%s'"
scxReminder="Recordatorio:"
scxRemoveRecur="&Quitar ocurrencia"
scxReplaceOccurrenceDate="Algunos meses tienen menos dias que %s. En ese mes, la ocurrencia caerá al día siguiente"
scxResource="Recurso"
scxResourceLayoutCaption="Editor de recursos"
scxrOpenItemButton="&Abrir item"
scxrSelected="%d recordatorios seleccionados"
scxrStartTime="Hora de inicio: %s"
scxrSubject="Asunto"
scxSecond="segundo"
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Representa el editor de BLOB"
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Representa un control de edición con controles incrustados"
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Representa un control de edición con una ventana de calculadora desplegable"
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Representa un control de caja de marca que permite seleccionar una opción"
scxSEditRepositoryCheckComboBox="CheckComboBox|Rappresenta un CheckComboBox"
scxSEditRepositoryCheckGroupItem="CheckGroup|Rappresenta un gruppo di check boxes"
scxSEditRepositoryColorComboBoxItem="ColorComboBox |Rappresenta un editor con fuzionalità di colore"
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Representa el editor de la caja combo"
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Representa un editor que habilita la edición de valores monetarios"
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Representa un control de edición con un calendario desplegable"
scxSEditRepositoryFontNameComboBoxItem="FontNameComboBox |Rappresenta un editor con funzionalità fonts"
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Representa un editor de texto de hipervínculos"
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Representa un editor que muestra una lista de imágenes y texto en la ventana desplegable"
scxSEditRepositoryImageItem="Image|Representa un editor de imágenes"
scxSEditRepositoryLabelItem="Label|Rappresenta un'etichetta"
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Representa una caja de búsqueda"
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Representa un control de edición genérico con máscara"
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Representa un control de edición que permite editar datos memo"
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Representa un editor de texto mostrando la lista de los elementos más recientemente usados (MRU) en una ventana desplegable"
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Representa un control de edición con una lista desplegable"
scxSEditRepositoryProgressBarItem="ProgressBar|Rappresenta una ProgressBar"
scxSEditRepositoryRichEditItem="RichEdit|Controllo RichEdit"
scxSEditRepositoryShellComboBoxItem="ShellComboBox|Rappresenta una combo box con un controllo shell tree view"
scxSEditRepositorySpinButtonItem="SpinButton|Rappresenta uno SpinButton"
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Representa un editor de incrementos/decrementos (spin)"
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Representa un editor de texto de línea sencilla"
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Representa un editor mostrando valores de tiempo"
scxSEditRepositoryTrackBarItem="TrackBar|Rappresenta una TrackBar"
scxShowFewerResourcesButtonHint="Mostrar menos recursos"
scxShowIn="&Mostrar como:"
scxShowMoreResourcesButtonHint="Mostrar más recursos"
scxShowTimeAs="Mostrar tiempo como:"
scxStart="&Iniciar:"
scxStart1="Iniciar:"
scxStartTime="Iniciar en:"
scxStyleManagerCreate="No se puede crear administrador de estilo"
scxStyleManagerKill="El administrador de estilo esta siendo utilizado y no puede ser liberado en este momento"
scxSubject="&Asunto:"
scxSuffixDay="dia"
scxSuffixDays="dias"
scxSuffixHour="hora"
scxSuffixHours="horas"
scxSuffixMinute="minuto"
scxSuffixMinutes="minutos"
scxSuffixWeek="semana"
scxSuffixWeeks="semanas"
scxTentative="Tentativo"
scxThe="El"
scxThird="tercer"
scxTime0m="0 minutos"
scxTime10h="10 horas"
scxTime10m="10 minutos"
scxTime11h="11 horas"
scxTime12h="12 horas"
scxTime15m="15 minutos"
scxTime18h="18 horas"
scxTime1d="1 día"
scxTime1h="1 hora"
scxTime1w="1 semana"
scxTime20m="20 minutos"
scxTime2d="2 días"
scxTime2h="2 horas"
scxTime2w="2 semanas"
scxTime30m="30 minutos"
scxTime3d="3 días"
scxTime3h="3 horas"
scxTime4d="4 días"
scxTime4h="4 horas"
scxTime5h="5 horas"
scxTime5m="5 minutos"
scxTime6h="6 horas"
scxTime7h="7 horas"
scxTime8h="8 horas"
scxTime9h="9 horas"
scxTimeGrid="Grilla de tiempo"
scxUDAssociated="è già associato con"
scxUnsupportedExport="Tipo de exportación no soportado: %1"
scxUntitled="Sin título"
scxUntitledEvent="Evento sin título"
scxUp="&Arriba"
scxWeekCalendar="Semana calendario"
scxWeekday="día laboral"
scxWeekendday="Día de fin de semana"
scxWeekly="&Semanalmente"
scxWeeksOn="semana(s) los:"
scxWorkbookWrite="Error al escribir el archivo XLS"
scxWorkWeekCalendar="Calendario laboral"
scxWrongPattern="El patrón de la repetición es inválido."
scxWrongTimeBounds="La fecha de fin es anterior a la fecha de inicio"
scxYearly="&Anualmente"
sdxSpellCheckerAddButton="&Añadir"
sdxSpellCheckerApplylButton="&Aplicar"
sdxSpellCheckerCancelButton="Anular"
sdxSpellCheckerChangeAllButton="Cambiar &todos"
sdxSpellCheckerChangeButton="&Cambiar"
sdxSpellCheckerChangeTo="Cambiar &a:"
sdxSpellCheckerCloseButton="Cerrar"
sdxSpellCheckerConfirmUseUnknownWord="Ha elegido una palabra que no se encuentra ni en el diccionario principal ni en el diccionario personal. Desea usar esta palabra y seguir comprobando?"
sdxSpellCheckerCustomDictionaryFormCaption="Diccionario personal"
sdxSpellCheckerDeleteAllButton="Eliminar &todo"
sdxSpellCheckerDeleteButton="&Eliminar"
sdxSpellCheckerEditButton="Modificar..."
sdxSpellCheckerIgnoreAllButton="&Omitir todo"
sdxSpellCheckerIgnoreButton="&Omitir"
sdxSpellCheckerIgnoreEmails="Omitir e-mails"
sdxSpellCheckerIgnoreMixedCaseWords="Omitir palabras con MAyusCuLas y MinUSculAS"
sdxSpellCheckerIgnoreRepeatedWords="Omitir palabras repetidas"
sdxSpellCheckerIgnoreUpperCaseWords="Omitir palabras en MAYUSCULAS"
sdxSpellCheckerIgnoreUrls="Omitir enlaces a sitios web"
sdxSpellCheckerIgnoreWordsWithNumbers="Omitir palabras con números"
sdxSpellCheckerMoreThanOne="Una aplicación solo debe contener un único TdxSpellChecker"
sdxSpellCheckerNoActiveDictionaries="No hay diccionarios disponibles"
sdxSpellCheckerNoSuggestions="(No hay sugerencias)"
sdxSpellCheckerNotInDictionary="No se encuentra en el diccionario:"
sdxSpellCheckerNotUseChangeAll="La opción Cambiar Todos no esta disponible porque ha modificado un texto diferente al error ortográfico actual. Elija Cambiar para modificar solamente esta frase, o Deshacer Edición para restaurar la frase original."
sdxSpellCheckerOptionsButton="&Opciones..."
sdxSpellCheckerRepeatedWord="Palabras repetidas:"
sdxSpellCheckerSelectionCheckIsFinished="Ha terminado la comprobación de la selección. ¿Desea continuar comprobando el resto del documento?"
sdxSpellCheckerSpellingComplete="La revisión ortográfica ha terminado."
sdxSpellCheckerSpellingFormCaption="Revisión ortográfica"
sdxSpellCheckerSpellingLanguage="Idioma:"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryGroupBox="Modificar el diccionario personal"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryText="Añada, cambie o quite palabras de su diccionario personal."
sdxSpellCheckerSpellingOptionsFormCaption="Opciones de revisión"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsGeneralOptionsGroupBox="Opciones generales"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesGroupBox="Diccionarios internacionales"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesText="Elija que diccionario usar cuando haga la revisión ortográfica."
sdxSpellCheckerSpellingOptionsMainGroupBox="Revisión ortográfica"
sdxSpellCheckerSuggestButton="&Sugerir"
sdxSpellCheckerSuggestions="Sugere&ncias:"
sdxSpellCheckerUndoButton="&Deshacer"
sdxSpellCheckerUndoEditButton="&Deshacer edición"
sdxSpellCheckerUndoLastButton="&Deshacer último cambio"
sdxSpellCheckerUserDictionary="Usuario"
secxAllDay="Todo el día"
secxAlldayevent="Evento diario"
secxBillingInformation="Información de Facturación"
secxCategories="Categorias"
secxDescription="Descripción"
secxEndDate="Día final"
secxEndTime="Hora final"
secxExportStorageInvalid="Almacenamiento no asignado"
secxFinish="Finalizar"
secxLocation="Lugar"
secxMeetingOrganizer="Organizador de reunión"
secxMeetingResources="Recursos de la reunión"
secxMileage="Kilometraje"
secxOptionalAttendees="Asistentes opcionales"
secxPriority="Prioridad"
secxPrivate="Privado"
secxReminder="Recordar"
secxReminderDate="Fecha de recordatorio"
secxReminderonoff="Recordar Si/No"
secxReminderTime="Hora de recordatorio"
secxRequiredAttendees="Asistentes requeridos"
secxSensitivity="Sensibilidad"
secxShowtimeas="Mostrar hora como"
secxStart="Inicio"
secxStartDate="Fecha de inicio"
secxStartTime="Hora de inicio"
secxState="Estado"
secxSubject="Asunto"
secxYes="Si"
sFile1="Archivo"
sHelp="Ayuda"
sPrint="Imprimir..."
sRefresh="Refresque Traducción"
sReload="Recargue la Traducción"
sSave="Salve Traducción"
sView="Vista"

[1041]
cxSDatePopupToday="今日"
sClose1="出口"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="カスタマイズし..."
scxGridFilterIsEmpty="<フィルターは空である>"
scxGridToday="今日"
scxpmToday="今日"
sFile1="ファイル"
sHelp="助け"
sLanguage1="言語"
sPrint="印刷物..."
sRefresh="翻訳を新たになりなさい"
sReload="リロード翻訳"
sSave="翻訳を除けば"
sView="眺め"

[Custom Resource Strings]
sAppName="Localization Demo"
sCar="Car:"
sCheckSpelling="Check Spelling"
sClose1="Close"
sCompany="Company:"
sCustomer="Customer:"
sDescription="Point to the Language menu, and select a new language to see changes made to the user interface language. \nClick the Localization tab to add or change a resource string's translation for the currently selected language. \nNote that if you want to display text in an East Asian language on a computer with a non-Asian locale, make certain that you have installed files for East Asian languages."
sFile1="File"
sHelp="Help"
sLanguage1="Language"
sModel="Model:"
sName="Name:"
sOrderInfo="Order Info:"
sPaymentAmount="Payment amount:"
sPaymentType="Payment type:"
sPicture="Picture:"
sPrint="Print..."
sPurchaseDate="Purchase date:"
sQuantity="Quantity:"
sRefresh="Refresh Translation"
sReload="Reload Translation"
sSave="Save Translation"
sView="View"

