Vigyázz: csak a hóleopárd, az oroszlán és a hegyi oroszlán számára.
A SubtitleReSync az SRT felirat-szerkesztő, amelyet mindig okos szinkronizálási, karbantartási és fordítási funkciókkal akart. Elolvashatja és írhat egy SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (szintén .SUB) vagy SubStation Alpha (.SSA) fájlt a kívánt kódolással, vagy automatikusan észlelheti a kódolást. Még beágyazott lágy feliratot is importálhat a QuickTime filmből, vagy exportálhatja a QTtext és a TTXT fájlba más alkalmazásokhoz a szakértők számára.
Az egyesítés és a split fájl funkciókkal konvertálhat a fent említett típusok bármelyik konfigurációjából egy másikba.
A SubtitleResync lehetővé teszi a feliratok létrehozását és szerkesztését a leginkább felhasználóbarát módon. Csak egy „gombkattintással” feliratsorokat adhat hozzá, törölhet, módosíthat, feloszthatja vagy egyesítheti, vagy azok részét megtalálhatja és kicserélheti.
Más "kattintások" segítenek megváltoztatni a feliratok időzítését. Csak egy sor, élő és pontos pozicionálás alapján, a kísérő film megtekintésével. Vagy mindezt egyszerre hátra vagy előre mozgatva, csak egy tényezővel, vagy legalább 2 vagy több szinkronizálási ponttal, hogy több száz sor automatikusan kiszámolódjon.
Hozzászólás nem található