SmartCAT

Fordítás szoftver. A professzionális fordítók, fordítóirodák és vállalati fordítási osztályok. Főbb funkciók: a gépi fordítás, beépített Lingvo szótárak, fordítási memória, szójegyzék létrehozása / kezelése, integrált minőségbiztosítási, valós idejű együttműködés által több fordító ugyanazon a dokumentumon, és irányítás eladó. Kapható még: automatikus felismerés és átalakítás (OCR) a PDF, szkennelt dokumentumok és képek.
Miután fordítási memória és szószedet van csatlakoztatva, az új dokumentumok fordítási analizáljuk illő szegmensek és alszegmens mérkőzések, amelyek megfelelnek a korábban lefordított anyagokat. A program automatikusan beilleszti a magas színvonalú humán fordítás (nem gépi fordítás) menti a fordítási memória korábbi dokumentumokat.
Ha a fordító nem egy meglévő fordítási memória, a program gondoskodik a TM létrehozása automatikusan történik. Fordítás lehet gyorsítani, szerkesztési: gépi fordítását javasolják minden egyes szegmense és a fordító szerkeszti a kimenet. A végső változat bekerül a fordítási memória. A fordítási memória növekszik az idő múlásával, és fel lehet használni a jövőben fordítást Smartcat vagy más CAT-eszközök, mivel a TM lehet kivinni Smartcat a TTX formátumban.
Minden funkcionalitás és dokumentumok a házigazdája a távoli szerver a felhő. Nincs telepítés szükséges: a program hozzáférhető web böngésző minden internetkapcsolattal rendelkező eszközről. Regisztráció szükséges, mivel a biztonságos hitelesítést használnak, hogy megvédje szerver hozzáférési és tartsa a felhasználói anyagok dokumentumok, fordítási memóriák és szószedetek magán.

Támogatott formátumok: DOCX, DOC, TXT, pptx XLSX-, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TXT, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Amikor fordítás befejeződött, a dokumentum letölthető a kétnyelvű fájlt (amely tartalmazza a forrás szöveg és a fordítás), vagy egy egynyelvű fájlt (forrás csak szöveg vagy fordítás esetén).

Mi az új ebben a kiadásban:

1) Smartcat most szabad CAT eszköz, mind azt a funkciót, beleértve funkcióját együttműködést vállalati számlák.
2) Mi a rendszer frissítésének tervezési és mi már megújult a projekt létrehozását.
3) Bővítettük a nyelvek listáját
4) Most szabadúszók és az ügyfelek használhatják az egyik platform kommunikálni.