Selecting Backup allows you to select folders to backup to your iPod.
The contents of every selected folder (include all sub-folders) are copied into the folder "Backup" on your iPod. When syncing, only those files that have changed since the last backup are copied to your iPod.