gtranslator

gtranslator projekt egy továbbfejlesztett gettext PO fájl szerkesztő a GNOME asztali környezet. Kezeli minden formáját gettext po fájlokat, mint összeállított gettext po fájlok (GMO / mo fájlok), tömörített fájlok po (po.gz / po.bz2 stb), és számos olyan kényelmes mindennapi használat jellemzői likeFind / Csere, Auto Translation, Message Translation Tanulás, üzenetek táblázatban (amiért egy áttekintést a fordítások / messages a po fájl), Easy navigáció és szerkesztés fordítás üzenetek és megjegyzések a fordítás ahol pontos. Ez van, tényleg nagyon sok mindent kínál, ezért akkor csak tesztelni, és legyen boldog vele!

Tulajdonságok :

• Highly testreszabható szintaxis kiemelése (Színsémák vannak xml és nagyon könnyű írni).
• különböző nézetei po fájlokat támogatja.
• In-GUI összeállítása a po fájlt.
• Instant, testreszabható helyesírás-ellenőrzés (ispell-alapú).
• Advanced története / legutóbbi fájlok menü projekt nevét és verziószámát - nem csak a fájlnév, mint a többi apps csinálni.
• Nagyon kényelmes fejléc szerkesztő a kiválasztási dobozok és automatikus változás a más területeken megfelelő a jelenlegi választások.
• megnyitása össze (.gmo / .mo) gettext po fájlok és a tömörített gettext po fájlokat közvetlenül támogatják (nyisd ki gnumeric.mo és szerkeszteni, hogy az egyéni fordítást!).
• Navigációs belül le nem fordított / fuzzy üzeneteket.
• frissítés funkcióval segítségével xml-i18n-tools / gnu-i18n-tools.
• Query képes keresni már fordításokat a gettext területeken.
• Autoaccomplishment talált fordítások az alapértelmezett lekérdezési tartományt.
• Autofilling a po fájl fejlécét a bejegyzéseket a preferenciák (soha szerkesztés header hozzászólás újra).
• Teljes D'n'D támogatást és add meg a tudatosság, ezért jó integrálható a GNOME desktop.
• Keresés / Csere dialógusok / funkciókat.
• HTMLizer funkció, amely átalakítja a po fájlt egy szintaktikailag kiemelt html fájl, hogy web-megtekintését a po fájlokat.
• Régi, elavult bejegyzéseket lehet tartani, ha meg szeretné tartani őket.
• Status indiciation keresztül status bar, és progress bar.
• Docbook- & Scrollkeeper-képes segítséget ami nem is jelenik meg a Nautilus segítségével sidebar.
• URI támogatás minden esetben; megnyitása távoli URL is támogatott.
• jelkezelés, amely lehetővé teszi, hogy megmentsék po fájlokat nem lehetett megmenteni ütközése miatt / megszakítása / etc. A gtranslator - laza kevesebb munka gtranslator!
• UTF-8 po fájlok szerkesztése (verziókban & gt; = 0,39).
• Lista nézet üzenet ami nagyon kényelmes és sortable (ez alapján Étable / ETree a GAL).
• Personal fordítási memória támogatása auto megvalósítása személyes / tanultam fordítások egy UMTF fájlt.
• Nagyon kényelmes üzenetek asztal színű, csoportosítva kijelzőn az üzenetek: csoport fejlécek is megjelennek a nyugalmi üzenetek száma.
• Hasznos visszavonás törlésre, beillesztés.
• Import / konvertálás UTF-8 lehetséges a GUI.
• Direct átvállalásának msgstr a msgid.
• Fejlett fordítási memória technikák hozzá (& quot; fuzzy & quot; illő rutinok egy fokozatú voodoo).
• Üzenetek asztal felbukkanó menü az translation felnéz Lefordítatlan és fuzzy üzenetek azzal a lehetőséggel, hogy helyezze / átveszi a talált a fordítás található a fordítási memória.
• pozilla !!!

Mi az új ebben a kiadásban:

• Relicense néhány fájlt, mint GPLv3 +
• Ne normalizálja fordítások tárolt fordítási memória (Neil Roberts)
• Fordítás:
• lehet (Yuri Matsuk)

Mi az új verzióban 2.90.6:

• Egyéb hibajavítások
• Fordítás:
• lehet (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ Valencia (Salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan SCHMIDT)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± Aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno BROUARD)
• gl (Fran DiAguez)
• ő (Yaron Shahrabani)
• ez (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € оN ?? D & quot; Ð
  14 Apr 15 -ben Fejlesztői eszközök, Lokalizáció és nemzetközivé szoftver