Translate Toolkit

A Toolkit lehet átalakítani a különböző különböző fordítói formája (pl Gettext PO formátumok, XLIFF, az OpenOffice.org és a Mozilla formátumok).
Ez lehetővé teszi, hogy felfüggeszti az egyik formában az összes lokalizáció, ami lehetővé teszi, hogy elsajátítsák az egyik fordítási szerkesztő egy helyett projektenként.
Természetesen további előnye az, hogy most a fejlesztő nem tud létrehozni törött OpenOffice.org vagy a Mozilla fordítás fájlok.
Egy erős API programozóknak is szerepel.

Tulajdonságok :

• Általános jellemzők:
• Crowdsource Localisaton
• Desktop Lokalizáció
• Fordítás fájlkezelő
• Plugins különféle Translation Memory és a gépi fordítás szolgáltatók
• Translation Quality Assurance
• Translation Statistics


• Nyelvek:
• búr
• albán
• arab
• Basque (Euskara)
• bengáli
• Brazilian
• Portugál
• katalán
• kínai (egyszerűsített)
• Kínai (hagyományos)
• horvát
• Cseh
• Danish
• Dutch
• Estonian
• Finnish
• Francia
• galíciai
• Német
• görög
• magyar
• izlandi
• Indonéz
• Irish Gaelic
• Olasz
• Japanese
• kirgiz
• Korean
• lett
• litván
• máltai
• Norwegian
• Perzsa
• Lengyel
• Portugál
• román
• Orosz
• Szerb
• Szlovák
• szlovén
• spanyol
• Swedish
• telugu
• Török
• Ukrán
• vietnami


• Use Cases:
• áttelepítése egy régebbi verziója a fordításokat a legújabb sablonok
• ellenőrzése műszaki hibákat a fordítások
• fordítása kizárólag a táblázatkezelő (egy pillantást az egész retúr a PO a CSV-vissza)
• létrehozása OpenOffice.org POT fájlok
• A fordítás Mozilla termékek
• ellenőrzése következetlenségek a fordítások
• létrehozása terminológia listát a meglévő fordítások
• Futás az eszközöket a Microsoft Windows
• A fázis a teljes fordítás retúr
• Razzia fordító hozzászólásai


• konverterek:
• moz2po - Mozilla .properties és .dtd átalakító. Működik Firefox és a Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF átalakító (Lásd még oo2xliff).
• odf2xliff - Convert OpenDocument (ODF) dokumentumok XLIFF és fordítva.
• prop2po - Java tulajdonságfájlában (.properties) átalakító
• php2po - PHP lokalizálható stringtömbök átalakító.
• sub2po - Converter for különböző felirat fájl
• txt2po - Plain text hogy PO átalakító
• po2wordfast - Wordfast Translation Memory átalakító
• po2tmx - TMX (Translation Memory Tőzsde) átalakító
• pot2po - újrainicializálás PO Sablonfájlok fordítási
• csv2po - vesszővel tagolt (CSV) átalakító. Hasznos csinál fordítások egy táblázat segítségével.
• csv2tbx - Create TBX (terminológiai adatbázis Exchange) fájlokat vesszővel elválasztott érték (CSV) fájlokat
• html2po - HTML átalakító
• ical2po - iCalendar fájl konverter
• ini2po - a Windows INI fájl konverter
• web2py2po - web2py fordítás PO átalakító
• rc2po - Windows Resource .rc (C ++ Resource Compiler) átalakító
• symb2po - Symbian-style fordítás PO átalakító
• tiki2po - TikiWiki language.php átalakító
• ts2po - Qt nyelvész .ts átalakító
• xliff2po - XLIFF (XML Lokalizáció Interchange File Format) átalakító


• Formátum:
• Elsődleges: XLIFF, Gettext PO
• Translation Memory: TMX, Wordfast
• Glossary: ​​TBX, OmegaT
• Forrás szövege: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, Java, telkek, .txt, .ini,
• PHP, Qt nyelvész .ts, Feliratok, OpenDocument Format, iCal

Mi az új ebben a kiadásban:

• Tulajdonságok és DTD formátumban rögzíti számos kérdés
• Számos fejlesztést a formátumok és átalakítók
• Massive kódot razzia várom Python 3 kompatibilitás
• Fontos változások a fejlesztési folyamat enyhítésére tesztelés

Mi az új verzióban 1.9.0:

• Disabled caching a rich_targets, miközben ez nem működik 100%.